![Body](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ob1idQ0vpXxrEkUj03qKTom6hPn.jpg)
Body (2015)
← Back to main
Translations 20
angleščina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Body |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A busy attorney, worried that his anorexic daughter Olga, who is still grieving her recently deceased mother, might try to harm herself, sends her to see a psychiatrist who's dealing with her own loss in an unusual way. |
|
||||
|
bolgarščina (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тяло |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Януш не е човек, който се шокира лесно. Той е съдебен лекар и като такъв прецизно изследва и анализира и най-дребните детайли на местопрестъпленията. Въпреки екстремните ситуации, на които попада, Януш работи усърдно. Може би дори прекалено усърдно. Въпреки това се чувства напълно безпомощен по отношение на анорексичната си дъщеря Олга, която още скърби след смъртта на майка си. Притеснен, че Олга може да се самоубие, Януш я изпраща в клиника, където работи психоложката Анна. Преди години Анна е изгубила бебето си и сега се барикадира в апартамента си само с голямото си куче и призовава духове от отвъдното, които общуват с живите... |
|
||||
|
danščina (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krop & Sjæl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En komedie om en spiseforstyrret pige lyder måske hverken appetitligt eller sjovt. Men det er lige præcis, hvad Krop og sjæl er! Her følger vi en livstræt drabschef, der hutler sig gennem en rutinepræget hverdag og bedøver sindet med rigelige mængder cognac. Hans datter Olga er spiseforstyrret som en reaktion på morens nylige død. Derfor sender faren Olga hen på en psykiatrisk afdeling, hvor den unge særling Anna arbejder. Anna har en noget anderledes tilgang til sorgbearbejdning, for hun er nemlig – ifølge sig selv – i stand til at kommunikere med de døde. Derfor kan hun sætte Olga i kontakt med sin mor og dermed bringe fornyet håb ind i hendes liv. Og pludselig får Olgas firkantede far øjnene op for, at der måske er mere mellem himmel og jord. |
|
||||
|
francoščina (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Body Cialo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
italijanščina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corpi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
katalonščina (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
kitajščina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
身体 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
亚努什并不是一个容易被惊吓的男人。作为一个法医他进行精密的研究,分析每分钟的犯罪场景。尽管这种极端的场面让他抗拒,但他仍然努力工作。也许太努力了。面对他患有厌食症的女儿,仍旧处于母逝悲痛之中的奥尔加,感到无能为力。因害怕女儿自杀,亚努什将她送到精神病医生安娜的诊所治疗。多年前,安娜失去了她的孩子,现在和他的狗独自住在一所偏远的公寓里,与世隔绝,并与逝去的亡灵沟通… |
|
||||
|
kitajščina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
通靈診療室 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
中年喪偶的犯罪檢察官,雅奴什正在偵辦一個地鐵棄嬰案。或許是成天與冰冷的屍體為伍,讓他忘記了人的溫暖,,在厭食症的女兒歐嘉試圖自殺後,他只想把她丟給醫院治療。完全不想陪伴女兒走出傷痛。歐嘉加入了醫院的戲劇治療課程,治療課老師安娜是一位特立獨行的靈媒,認為自己能夠和徘徊在人世的靈魂溝痛,也因此她幫助了無數原本無法走出親人離世傷痛的人們。因為女兒住院,獨自在家的時間變多,平淡生活卻開始變調,雅奴什開始注意到家中一些靈異現象,儘管他不相信幽靈,但他腦中想到能解釋這些事情的人,只剩下安娜…… 當三個寂寞靈魂被困在自己的軀殼裡,彼此的心靈互相交集、碰撞,他們是否能透過彼此,找回失衡已久的身心和諧呢? |
|
||||
|
korejščina (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바디 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
중년의 변호사 야누시에게는 거식증으로 고통받는 딸 올가가 있다. 올가의 건강이 심각할 정도로 나빠지자 야누시는 고민 끝에 딸을 특별한 상담 시설로 보내기로 한다. 올가는 이곳에서 상담사인 안나를 만나 다양한 방법으로 자신의 문제에 접근하고, 안나 역시 올가를 보살피며 자기 내면의 상처를 돌아본다. 2015년 베를린영화제 감독상 수상. (2019 한-폴 수교 30주년 기념 폴란드 영화제) 현대인에게 몸이란 과연 무엇일까? 중년의 검사와 거식증에 걸린 딸, 그리고 죽은 이의 영혼과 소통할 수 있다고 주장하는 치료사. 그들의 일상은 몸과 영혼에 대한 상이한 화두를 던지며 서로 얽혀간다. 폴란드영화를 이끄는 여류감독 마우고시카 슈모프스카의 신작. (2015년 제20회 부산국제영화제) |
|
||||
|
litovščina (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kūnas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Janušą šokiruoti sunku. Jis dirba kriminalinėje policijoje, tad nusikaltimų vietos jam kasdienybė. Janušas mėgsta dirbti labai sunkiai ir smulkmeniškai, bet dėl to nesiskundžia. Tačiau jam nesiseka asmeniniame gyvenime. Jo anoreksikė dukra Olga vis dar gedi mirusios motinos ir Janušas jaučiasi bejėgis. Bijodamas, kad jauna mergina nenusižudytų, nuveža ją į psichiatrijos kliniką, kur dirba keista psichologė Ana. Prieš kelerius metus ji pati palaidojo ką tik gimusį kūdikį ir dabar gyvena užsibarikadabusi savo ankštame bute su dideliu šunimi Fredeku. Nors ir psichologė, Ana tiki, kad gali bendrauti su dvasiomis ir pasiūlo Olgai su Janušu išsikviesti mirusią motiną ir žmoną. |
|
||||
|
nemščina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Body |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Untersuchungsrichter inspiziert Janusz die Tatorte grausamer Verbrechen. Privat muss er ohnmächtig zusehen, wie seine Tochter Olga an Magersucht leidet. Eine Therapeutin soll ihr helfen. |
|
||||
|
poljščina (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Body/Ciało |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Body/Ciało to przejmująca, choć niepozbawiona elementów czarnej komedii opowieść o tym, jak ludzie próbują oswoić tragedię i poradzić sobie z utratą bliskiej osoby. Zbliżający się do emerytury prokurator i jego nastoletnia, cierpiąca na anoreksję córka od lat nie potrafią znaleźć wspólnego języka. Nadzieję na odbudowanie relacji rodzinnych przynosi spotkanie z Anną, terapeutką dziewczyny, zaangażowaną w ruch spirytystyczny. Znajomość z kobietą sprawi, że bohaterowie będą musili zmierzyć się nie tylko z tym, co irracjonalne i nadprzyrodzone, ale przede wszystkim z samymi sobą. |
|
||||
|
portugalščina (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Polônia dos dias de hoje, um perito criminal, sua filha anoréxica e a terapeuta da garota —que acredita poder se comunicar com pessoas mortas— têm suas histórias entrelaçadas. Nessa trajetória, defrontam-se três abordagens radicalmente diferentes sobre o corpo e a alma. |
|
||||
|
portugalščina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Body |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ruščina (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тело |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Януш не тот человек, которого легко шокировать. Являясь следователем, он исследует все мельчайшие детали на месте преступления. Он легко переносит любые экстремальные ситуации на работе, однако, когда сталкивается со своей анорексичной дочерью Ольгой, все еще скорбящей по умершей матери, он чувствует себя беспомощным… |
|
||||
|
slovenščina (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Telo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
srbščina (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тело |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Преплетене приче државног тужиоца, његове анорексичне ћерке и њеног терапеута који тврди да она може да комуницира с мртвим вољеним особама. Три радикално другачија приступа телу и души. |
|
||||
|
turščina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İşi başından aşkın bir savcının son zamanlarda aklını en çok meşgul eden şey kızıdır. Annesinin ölümünün ardından kendini toparlayamayıp anoreksiyaya yakalanan Olga'yı bir rehabilitasyon merkezine yatırmıştır. Mantığa ve bilime sıkı sıkı bağlı olan savcı birkaç cinayet davasıyla ilgilenirken kızının kaldığı merkezde ölülerle iletişime geçtiğini iddia eden Anna, Olga'nın öteki dünya ile iletişim kurarak üzerindeki yükü atacağına inanmaktadır. Savcı, son çare olarak mantığının tersi yönde hareket etmeye karar verir… |
|
||||
|
češčina (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tělo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olga je mladičká anorektička, která žije po matčině tragické smrti s otcem. Ten se jako vyšetřovatel setkává s mrtvými těly každý den, a tak si dceřiny problémy moc nepřipouští. Sám se proti smutku z ovdovění obrnil cynismem a kořalkou, což mu Olga nemůže odpustit. Zatvrzelost obou brání komunikaci a problémy společného soužití vyvrcholí Olžiným zkolabováním, po kterém se dostává pod odborný dohled. Psycholožka Anna, která je přesvědčena, že dokáže komunikovat s mrtvými, jim nabídne netradiční pomoc... Rodinné drama s prvky černé komedie uvádí na scénu tři osamělé bytosti, z nichž každá od smutku utíká jinam: jedna k esoterice, druhá k lahvi a třetí k vlastní destrukci. Postavy zároveň slouží jako zrcadlo dnešního Polska, které opouští tradiční hodnoty, ale neví, kam se vrhnout – do světa iluzorních ideálů jako Olga, k cynismu a vodce jako její otec, nebo zpět k duchovnu, kde hledá spásu Anna? |
|
||||
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuerpo (Cialo) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Janusz no es un hombre fácil de sorprender. Como juez de instrucción debe realizar precisas investigaciones, analizando la escena del crimen minuciosamente. A pesar de las situaciones extremas ante las que se encuentra, trabaja duro. Demasiado duro quizá. Sin embargo, cuando se enfrenta a su hija anoréxica Olga, todavía de luto por su madre, se siente impotente. Temiendo que pueda suicidarse, la interna en una clínica donde Ana, una psicóloga, lleva a cabo sus funciones. Años más tarde, Anna perderá a su bebé y se aislará junto a su perro en un edificio de pisos fuertemente aislados donde conjurará a los espíritus que se comunican con los vivos desde el más allá. |
|
||||
|