Traductions 13
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Phantom Racer |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Eigentlich sind JJ (Greg Evigan) und Cutter (Adam Battrick) die besten Freunde, doch die Rennbahn hat sie zu erbitterten Rivalen gemacht. Bei einem entscheidenden Rennen kommt es zu einem schweren Unfall und Cutter verbrennt in seinem Auto. Von Schuldgefühlen geplagt gibt JJ daraufhin den Rennsport auf und verlässt seinen Heimatort. 17 Jahre später kehrt JJ wieder nach Hause zurück und trifft dort auf Cliff (Chad Willett), Cutters Bruder, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Cutters Unfallwagen wieder herzurichten. Als grausame Morde in der beschaulichen Kleinstadt geschehen, gerät JJ in Verdacht, diese begangen zu haben. Doch es stellt sich heraus, dass nicht JJ, sondern Cutters Rennwagen, der von dessen Geist gelenkt wird, für die Gräueltaten verantwortlich ist. Cutters Geist will Rache üben an denjenigen, die für seinen Tod verantwortlich sind ... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Phantom Racer |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Seventeen years after being killed in a fiery accident, a racing car driver returns from the dead to seek vengeance on his enemies. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Призрачният ездач |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Автомобилният състезател Кътар Мак Кълаф е загинал трагично преди 17 години в страшна катастрофа. Смъртта обаче не може да спре човек, движен от жаждата за отмъщение. След години той се завръща от гроба зад волана на безумната си кола, за да си разчисти сметките с бившата си приятелка Тами "Nicole Eggert" и със съперника си Джей Джей Сойер "Greg Evigan". И така Джей Джей, Тами и дъщеря им Джеси "Brenna O'Brien" бягат по пътя с призрачния състезател по петите им... |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
El piloto fantasma |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Hace diecisiete años, el piloto de NASCAR Cutter McCullough murió en un accidente de coche. Pero la muerte no puede detener a un hombre movido por la venganza.. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
幻影狂飙 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
赛车手JJ与卡特两人是最好的朋友,同时也是最大的竞争对手,他们不仅在赛车场上争排名,私下也常为谭美争风吃醋,然而在一场年度赛事中,两人过弯时发生擦撞意外,卡特因车辆著火而当场死亡,JJ也因此离开赛车界…17年后,当JJ偶然再回到城里,他发现自己与谭美竟有个17岁的女儿,同时,卡特荒废多年的事故车竟凭空启动,所有接近车的人皆莫名惨死! |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Course Fantôme |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Des années après son décès, un pilote de courses automobiles revient d'entre les morts pour assouvir sa vengeance contre ses anciens concurrents... |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Phantom Racer - A halál országútján |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Egy Farewell Bend nevű kisvárosban élt két jó barát, JJ Sawyer és Cutter McCullough. Mindketten az autózás, a versengés és persze a győzelem megszállottjai voltak, és ugyanannak a szép szőke lánynak, Tammynek csapták a szelet. A barátságnak egy szörnyű baleset vetett véget, amelyben Cutter életét vesztette... JJ 17 évvel később tér csak vissza ifjúkora színhelyére. Meglepve értesül róla, hogy hajdani szerelmének van egy tizenéves lánya , akinek létezéséről nem is tudott. A másik sokkoló hír, hogy Cutter bátyja felújította elhunyt testvére kocsiját, amely most szebb, mint újkorában. Ám az autó nem benzinnel működik, hanem vérrel... A bosszú visszahozta Cuttert a pokol mélyéről. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
נהג רפאים |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
שני נהגי מרוצים מתרסקים. אחד מהם נשרף למוות, אבל השני שורד.לאחר כמה שנים הבחור נעשה נהג משאית, והשני עדיין מת. המכונית שלו#66 תוקנה, ושחררה את רוח הרפאים הפראית לשוטט בכבישים, מחכה להשמיד את יריביה. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
O Corredor Fantasma |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Em O Corredor Fantasma dezessete anos depois de um violento acidente que tirou sua vida, Cutter McCullough retorna da sepultura com sede de vingança. Seu alvo é J.J Saywer, seu arquinimigo. Com seu velho carro restaurado, Cutter sai em sua missão: destruir Sawyer ou qualquer outro que cruze seu caminho. Perseguições incríveis, mortes horríveis, “O Corredor Fantasma” é um passeio do mal que você não vai esquecer tão cedo. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
O Corredor Fantasma |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Dezessete anos atrás, o piloto da NASCAR Cutter McCullough morreu em um acidente de fogo. Mas a morte não pode impedir um homem levado pela vingança. Ele e seu carro estão de volta do túmulo para resolver uma pontuação com sua antiga namorada Tammy e seu rival JJ Sawyer. Agora JJ, Tammy e sua filha, Jesse, estão batendo na estrada com o Phantom Racer em sua cauda. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Смертельные гонки |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Семнадцать лет назад, гонщик Катер МакКалаф трагически погиб в страшнейшей автокатастрофе. Но даже смерть не остановит человека, движимого местью. Спустя годы, он восстает из могилы и садится за руль своей безумной машины, чтобы посчитаться с бывшей девушкой и соперником Дей Джеем… |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ซิ่งนรก รถปีศาจ |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
นักแข่งรถกลับมาจากหลุมศพเพื่อแก้แค้นศัตรูของเขา |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
J.J Sawyer ve Cliff iki yarışçıdır. Yarış sırasında bir kaza olur ve Cliff ölür. Cliff öldükten sonra ruhu onun arabasına girer. Arabayı tamir eden arkadaşı ise bir ölüm makinası yarattığının farkında değildir. Cliff kendisinin ölümüne sebep olduğunu düşünen J.J Sawyer’ın peşine düşer ve kasabada dehşet verici cinayetler işler. |
|
||||
|