Capricorn (1991)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
摩羯座 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Capricorn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the blink of an eye, high school student Taku Shimamura finds himself transported to the bizarre world of Slaffleaze, where intelligent creatures govern and the ruling class, led by the villainous Zolba, is plotting the invasion of the world they know as Capricorn, the Earth. Joining together with the oppressed Slaffleaze peasants, Taku must find a way to stop Zolba's dark forces before the way to the unsuspecting Earth is opened. In order to do so, he must first gain the love and trust of the last of the Yappie, the ancestral guardians of Slaffeaze. This is a task that will take more than a little courage and daring, for the last Yappie is not just a cute young female, she`s also a dragon. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Capricorn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Schüler namens Taku Shimamura findet sich eines Tages plötzlich in einer unbekannten Welt namens Slaffleaze wieder. In dieser Welt leben intelligente Wesen, die für ihn anfangs etwas unheimlich wirken. Zolba, der Anführer dieser Rasse, plant die Erde, dort als Capricorn bezeichnet, zu erobern. Taku muss nun versuchen, Zolba zu stoppen, bevor er die Erde angreifen kann. Jedoch muss er dafür die Liebe und das Vertrauen des letzten Hüters von Slaffleaze gewinnen, denn nur diese kann Zolba aufhalten. Doch dieses Unterfangen stellt sich schwieriger heraus als anfänglich gedacht, denn der letzte Hüter ist nicht nur weiblich, sondern auch noch ein Drache. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
カプリコン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
카프리콘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
소년 탁은 시공간의 왜곡에서 갑자기 외계 슬래프레이제로 헤맨다.그곳은 야피족이라는 지성을 가진 드래곤과 언어를 사용하는 짐승들이 공생하는 세계.그 세계는 호랑이의 모습을 한 장군 졸바의 군사정권 하에 있었고, 야피족들은 탄압 아래 멸종 위기에 처해 있었다.타쿠는 야피족의 후예, 소녀 모나 및 그의 동료들과 만나 행동을 함께 한다.타쿠는 슬라프레이제에서는 지구를 카프리콘이라고 부른다는 것을 안다.그리고 그 무렵 졸바는 차원의 길을 열어주는 무한앵커라 불리는 장치를 발동시켜 슬라프레이제와 카프리콘(지구)을 연결해 군사침공을 착착 꾀하고 있었던 것이다.앵커를 발동시키면 두 세계는 전화로 얼룩지고 만다.모나와 타쿠들은 앵커 발동 저지를 위해 동료들과 함께 일어섰다, 두 사람은 졸바의 야심을 막을 수 있는가? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Каприкорн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Таку Симамура, ученик старшей школы, в мгновение ока оказывается перенесён в Слаффлиз — параллельный мир. Местный правитель, Золба, вынашивает коварный план по захвату Земли. Объединившись с угнетёнными жителями, Таку должен остановить Золбу до того, как откроется портал на Землю. Для этого ему необходимо заручиться доверием и поддержкой последней из яппи — хранителей мира Слаффлиз. Это задание требует мужества и смелости, ведь последняя из яппи не только прекрасная девушка, но ещё и дракон. |
|
||||
|