![The A-Team](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/k3mKy2zYfzqGg9o5JeDyzSEPPHO.jpg)
The A-Team (2010)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 37
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das A-Team - Der Film |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eigentlich müßten sie Helden sein, haben vier Männer einer militärischen Spezialeinheit doch gerade wichtige Druckplatten während des Irakkrieges für die Amerikaner zurückerobert, doch nachdem eine Söldnertruppe ihnen diese wieder abgeluchst hat, finden sich Hannibal Smith, der Sonnyboy Templeton "Face" Peck, der leicht durchgeknallter Mechaniker "Howling Mad" Murdock und der zupackende Muskelberg B. A. Baracus vor Gericht wieder und landen für zehn Jahre im Knast. Doch nach einigen Monaten erhalten sie das Angebot, daß für sie ein Ausbruch praktisch vororganisiert wird - sie sollen die Druckplatten erneut besorgen, diesmal aus Frankfurt. Doch ist das Angebot ehrlich und wie nah ist ihnen Ermittlerin Charisa Sosa auf den Fersen. Mit viel Improvisationskunst macht sich das Quartett trotzdem ans Werk - schließlich liebt ihr Anführer es, wenn ein Plan funktioniert... |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Команда «А» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Спецзагін «Команда А» складається із колишніх спецназівців, які пройшли не одну війну та брали участь у неймовірних спецопераціях. Але в наслідок спланованої дискредитації, військових ветеранів звинувачують у злочині, якого вони не вчиняли. Вони вирішують відновити своє добре ім'я та помститись негідникам, які їх підставили… |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El equipo A |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Me encanta que los planes salgan bien" es la frase identificativa del Coronel Hannibal Smith, el líder de "El Equipo A", una unidad especial de veteranos de la guerra de Iraq, antiguos soldados de las Fuerzas Especiales que fueron acusados de un crimen que no cometieron. Ellos son Hannibal, un experto planificador de misiones ingeniosas que requieren una reacción en una fracción de segundo, habilidades especiales y un equipo de soldados competentes... y excéntricos; Templenton 'Fénix' Peck quien puede conseguir cualquier cosa para las actividades poco ortodoxas y audaces del Equipo; M.A. Barracus, el conductor y músculo del Equipo; y Murdock, un piloto excepcional y loco acreditado. La Capitana Charisa es un antiguo ligue de Fénix que ahora persigue a El Equipo A por un crimen que no cometieron y Lynch es un misterioso agente de la CIA que juega un papel importante en la misión más explosiva del Equipo. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brigada A: Los Magníficos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Me encanta que los planes salgan bien" es la frase identificativa del Coronel Hannibal Smith, el líder de "El Equipo A", una unidad especial de veteranos de la guerra de Iraq, antiguos soldados de las Fuerzas Especiales que fueron acusados de un crimen que no cometieron. Ellos son Hannibal, un experto planificador de misiones ingeniosas que requieren una reacción en una fracción de segundo, habilidades especiales y un equipo de soldados competentes... y excéntricos; Templenton 'Fénix' Peck quien puede conseguir cualquier cosa para las actividades poco ortodoxas y audaces del Equipo; M.A. Barracus, el conductor y músculo del Equipo; y Murdock, un pilo excepcional y loco acreditado. La Capitana Charisa es un antiguo ligue de Fénix que ahora persigue a El Equipo A por un crimen que no cometieron y Lynch es un misterioso agente de la CIA que juega un papel importante en la misión más explosiva del Equipo. |
|
||||
|
الإستونية (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A-Rühm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"A-Rühm" ehk Alfa-üksus koosneb neljast endisest erivägede sõdalastest, kes lavastati süüdi kuriteos, mille eest karistuseks määrati 10 aastat eriti range režiimiga kinnipidamisasutuses. "Põranda alla" minnes kasutavad nad oma unikaalseid oskusi, et puhastada oma hea nimi ja leida tõelised süüdlased. "A-Rühma" kuuluvad Liam Neeson ("Röövitud"), Bradley Cooper ("Pohmakas"), vabavõitluse meister Quinton 'Rampage' Jackson ning eelmisel aastal filmiga "9. rajoon" maailma tähelepanu ette kerkinud uustulnuk Sharlto Copley. Lisaks neile teevad kaasa Jessica Biel ("Valentinipäev"), Patrick Wilson ("Valvurid"), Brian Bloom ("Terminaator: Sarah Connori kroonikad") jt. Lisaks neile teevad episoodilistes rollides kaasa filmi aluseks oleva legendaarse kultusseriaali staarid Dirk Benedict ja Dwight Schultz. Plahvatusliku action-filmi lavastajaks on Joe Carnahan ("Äss mättasse", "Narkovõmm"). |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The A-Team |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man who loves when a plan comes together, Col. Hannibal Smith leads a close-knit team of elite operatives and Iraq War veterans. Framed for a crime they didn't commit, Smith and his men, Capt. H.M. ‘Howling Mad’ Murdock , Sgt. Bosco ‘B.A.’ Baracus, and Lt. Templeton ‘Faceman’ Peck, break out and go rogue, using their special talents to clear their names and find the perpetrator. Hot on their trail is Capt. Charissa Sosa, who was once involved with a member of Smith's team and has sworn to capture them, no matter what it takes. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A-Team |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un gruppo di veterani della guerra del golfo, accusato di un crimine che non ha commesso, utilizzerà tutte le esperienze apprese in guerra per evadere da un carcere di massima sicurezza e per portare a termine alcuni "lavoretti" da mercenari. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldados da Fortuna |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hannibal Smith e a sua equipa de ex-soldados das Forças Especiais são acusados de um crime que não cometeram. Ao tornarem-se foras da lei, utilizam os seus talentos - e excentricidades - únicos, de forma a limpar os seus nomes e descobrir o verdadeiro responsável. Eles são os "Soldados da Fortuna". |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esquadrão Classe A |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O Coronel Hannibal Smith (Liam Neeson) e seus amigos mercenários são acionados para fazer um serviço secreto para um agente do Governo americano, mas uma militar de alta patente, a Tenente Sosa (Jessica Biel), antigo caso de Cara de Pau (Bradley Cooper), os proíbe de prosseguir na missão, que envolve falsificação de dólares em Bagdá e uma provável conspiração. |
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
А отборът |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Филмът проследява вълнуващите приключения на Ханибал Смит и неговият колоритен отбор от специално тренирани войници, натопени за престъпление, което не са извършили. Сега те са принудени да използват своите уникални умения, за да върнат доброто си име и да намерят истинския престъпник... |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drużyna A |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Są uzbrojeni, niebezpieczni… i zupełnie stuknięci! Przygotuj się na pełną akcji ostrą jazdę, w której wybuchowe kreacje tworzą Liam Neeson, Bradley Cooper, Quinton 'Rampage' Jackson i Sharlto Copley. Niesłusznie skazani przez sąd wojenny żołnierze z oddziałów specjalnych łączą siły, aby uciec z więzienia i podjąć się najtrudniejszej misji w karierze. Gdy zrealizowanie planu wymaga szalonej odwagi, doskonałego zgrania w czasie i mnóstwa materiałów wybuchowych – to robota dla Drużyny A. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
التايلاندية (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เอ-ทีม หน่วยพิฆาตเดนตาย |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เมื่อถูกศาลทหารตัดสินในความผิดที่พวกเขาไม่ได้ก่อ อดีตทหารเดนตายกลุ่มนี้จึงต้องรวมตัวกัน สำแดงความสามารถพิเศษเฉพาะตัวของแต่ละคนในการแหกคุกและ.แก้ปัญหาที่ค้างคาไว้ให้สำเร็จ นั่นหมายถึงตามล่าคนร้ายตัวจริงที่อยู่เบื้องหลังมาให้ได้ มันต้องใช้ทั้งความระห่ำ ความฉับไว และ.คลังอาวุธชั้นยอดที่พวกเขามี นี่แหละคือเงานของ เอ-ทีม |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Takımı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
İşlemedikleri bir suçla yargılanan bir grup Özel Kuvvetler üyesi, isimlerini bu olaydan sildirmek için bir araya gelip, her birinin kendine özel yeteneklerini kullanarak asıl suçluyu bulmaya soyunurlar. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A-Team |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tihle čtyři chlapíci bývali vysoce kvalifikovanými a respektovanými členy elitní armádní jednotky. Byli obdivováni pro svůj mimořádný talent a schopnost zvládnout i ty nejtěžší mise, aniž by se u toho byť jen trochu zapotili. To platilo ovšem pouze do té doby, než byli nasazeni do přísně tajné mise, která byla připravena pouze k tomu, aby je dostala za mříže. A tam měli zůstat po zbytek života... |
|
||||
|
الجورجية (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
რაზმი-ა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ერაყის ომის ვეტერანი სამხედროების ჯგუფი ცდილობს სახელის დაბრუნებას, მას შემდეგ რაც კრიმინალურ გაუგებრობაში ჩათრეულები აღმოჩნდებიან. |
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fire benhårde, bindegale elitesoldater bliver hængt op på en forbrydelse, de ikke har begået. Heldigvis er den kradsbørstige kvartet ikke sådan at løbe om hjørner med, og snart går jagten på den skyldige ind. Det kommer ikke til at gå stille af sig. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Команда «А» |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Полнометражная версия сериала 80-х годов «Команда А». Последний вариант истории, написанный Джейсоном Ротуэллом, вращается вокруг группы ветеранов войны в Ираке. Их разыскивают вооруженные силы США по обвинению в преступлении, которого герои не совершали. Скрываясь от преследования, они успевают помогать обиженным и оскорбленным. Новизну старой истории придают вовлеченные в нее нефтяные заправилы и лазерные технологии. |
|
||||
|
الرومانية (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Echipa de șoc |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un grup de veterani de război din Irak fug de forțele militare americane, în timp ce încearcă să-și curețe numele după ce li s-a înscenat o crimă pe care nu au comis-o. Pe parcurs, colonelul Hannibal Smith, căpitanul H.M. - Murdock, sergentul. Bosco „B.A.” Baracus și locotenentul Templeton „Omul feței” Peck ajută diverse persoane pe care le întâlnesc. |
|
||||
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A-Team |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Štyria členovia elitnej armádnej jednotky boli nasadení do prísne tajnej misie, ktorá bola pripravená len na to, aby ich dostala za mreže. Plukovník John 'Hannibal' Smith, poručík Templeton 'Fešák' Peck, seržant Bosco 'B.A.' Baracus a kapitán H.M. 'Šialenec' Murdock sú odsúdení vojenským súdom a uväznení s maximálnou ochranou za zločin, ktorý nespáchali. Vojnovým veteránom sa ale podarí z väzenia utiecť a ukryť sa v podzemí Los Angeles. Stanú sa z nich vydedenci v krajine, ktorú roky chránili a za ktorú bojovali. Stále na úteku pred "spravodlivosťou" sa z nich stávajú žoldnieri pomáhajúci ľuďom, ktorí si inú pomoc dovoliť nemôžu. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hannibal Smith och hans A-Team av förrymda brottslingar intar filmens värld. Teamet består av B.A. Baracus, en flygrädd vapenexpert med en fäbless för allt som glimmar, Templeton "Face man" Peck som kan snacka omkull vem som helst vilket i de flesta fall innebär en eller fler kvinnor och Howlin "Mad" Murdock, diagnostiserad galning och lysande pilot. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天龙特攻队 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“汉尼拔”约翰·史密斯、坦普莱顿·派克、莫多克和“水牛”巴拉克斯曾经是美军游骑兵成员,四人在与墨西哥恶徒交火中相遇,并由此成立靠赏金为生的天龙特工队。在成军8年后,天龙特工队接到新的任务。据说伊拉克战争期间有隶属美国的黑军抢夺伊方印钞机,并用它大量生产伪造美钞。史密斯等人的任务就是在伪钞和设备运回美国之前将其夺回。然而事态却朝着无法预料的方向发展,史密斯的上司更死于离奇的意外。在此之后,天龙特工队被军事法庭判刑。此后不久,史密斯和成员相继越狱,势要将黑军的败类绳之于法。 |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天龍特攻隊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
全球最受歡動作影集轟動改編 更先進的武器、全球頂尖特務人員的勁爆任務即將展開! 泥巴、怪頭、小白、哮狼,是一群從越戰退伍的英雄,他們嚮往自由自在的冒險生涯,不願受到拘束! 他們冒險犯難,解決困難,只要價錢合理,誰都可以請他們出面幫手,但他們也曾毫無代價的,為正義而戰鬥,所以他們組成了『天龍特攻隊』!! 深受全球觀眾所喜愛的「天龍特攻隊」將在大銀幕大顯身手!找對A咖,一切搞定!由泥巴領軍,英俊聰明的小白加上瘋癲的哮狼,還有火爆衝動的大力士怪頭,他們這次又接下了不可能的驚險任務,會發生什麼驚天動地的刺激場面呢? |
|
||||
|
الصينية (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
通天奇兵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
全球最受歡動作影集轟動改編 更先進的武器、全球頂尖特務人員的勁爆任務即將展開! 泥巴、怪頭、小白、哮狼,是一群從越戰退伍的英雄,他們嚮往自由自在的冒險生涯,不願受到拘束! 他們冒險犯難,解決困難,只要價錢合理,誰都可以請他們出面幫手,但他們也曾毫無代價的,為正義而戰鬥,所以他們組成了『天龍特攻隊』!! 深受全球觀眾所喜愛的「天龍特攻隊」將在大銀幕大顯身手!找對A咖,一切搞定!由泥巴領軍,英俊聰明的小白加上瘋癲的哮狼,還有火爆衝動的大力士怪頭,他們這次又接下了不可能的驚險任務,會發生什麼驚天動地的刺激場面呢? |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צוות לעניין |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
חניבעל סמית', אסטרטג גאון של משימות צבאיות בלתי אפשריות אשר דורשות תזמון מדויק על השנייה, מפקד על צוות לוחמים מיומנים במיוחד: "פייס" פק, שמשיג כל מה שהצוות צריך למשימותיו הלא שגרתיות, בי-איי בראקוס, הנהג והשרירים של הצוות ו-ה.מ. "האולין מד" מרדוק, טייס מחונן ומשוגע עם תעודות. קפטן צ'ריסה סוסה, מאהבת לשעבר של פייס, עתה רודפת אחרי הצוות הנמלט על הפשע שלא בצעו בעוד לינץ', סוכן סי-איי-איי מסתורי, הוא שחקן מפתח במשימה הנפיצה ביותר של הצוות. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Agence tous risques |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quatre hommes, hyper qualifiés et autrefois membres respectés d'une unité d'élite de l'armée, sont chargés d'une mission secrète destinée à les piéger et qui les conduit en prison pour un crime qu'ils n'ont pas commis. Mais la somme de leurs talents leur permet de s'évader. Devenus des rebelles, ils décident de blanchir leurs noms et de retrouver les vrais coupables. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Agence tous risques |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Aucune équipe ne ressemble à celle de l'Agence Tous Risques. Quatre hommes, hyper qualifiés et autrefois membres respectés d'une unité d'élite de l'armée, sont chargés d'une mission classée top-secret destinée à les piéger, et qui les conduit en prison pour un crime qu'ils n'ont pas commis. Mais la somme de leurs talents leur permet une évasion sans accroc. Devenus des rebelles, ils décident de blanchir leurs noms et de retrouver les vrais coupables. |
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
He ovat aseistettuja, vaarallisia...ja täysin hulluja! Valmistaudu Liam Neesonin, Bradley Cooperin, Quinton ”Rampage” Jacksonin sekä Sharlto Copleyn tähdittämään toiminnantäyteiseen adrenaliinipommiin. Ryhmä entisiä erikoisjoukkojen sotilaita tuomitaan vankeuteen rikoksesta, jota he eivät ole tehneet. Hurjapäisen tiimin on yhdistettävä erityistaitonsa paetakseen vankilasta ja suoriutuakseen tähän asti kovimmasta tehtävästään. Se vaatii rohkeutta, sekunnintarkkaa ajoitusta ja järjetöntä arsenaalia räjähtäviä aseita - kuulostaa tehtävältä A-Teamille! |
|
||||
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biệt Đội Hành Động |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim kể về biệt đội đặc biệt gồm bốn người lính siêu hạng: thủ lĩnh Hannibal, trung úy Baracus, Quinton Jackson và viên phi công Murdock. Sau 8 năm sát cánh bên nhau với hơn 80 nhiệm vụ lớn nhỏ tại nhiều chiến trường trên thế giới, biệt đội bất ngờ bị CIA bắt giữ về những tội lỗi mà họ không hề phạm phải. Giờ đây, bốn người chỉ còn cách thoát thân để chứng minh sự trong sạch của mình và tìm ra kẻ thù đứng đằng sau âm mưu thâm độc này... |
|
||||
|
الكرواتية (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A-Team |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Predstavljajući potpuno novi i moderni pristup popularnoj seriji koja u SAD-u uživa kultni status, A-Team prati uzbudljive i opasne avanture Hannibala Smitha i njegovog živopisnog tima sastavljenog od bivših pripadnika specijalnih postrojbi koji su nepravedno optuženi za zločin koji nisu počinili. Stoga se odlučuju odmetnuti i iskoristiti svoje jedinstvene sposobnosti - i ekscentričnosti - kako bi skinuli ljagu sa svog imena i našli prave počinitelje. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A-특공대 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
최고의 실력을 자랑하던 특공대가 돌연 자취를 감춘 지 1년. 누구도 해결할 수 없고, 아무도 도울 수 없는 문제들을 해결하기 위해 최고의 해결사 A-특공대가 되어 다시 돌아왔다! 비상한 두뇌 회전의 소유자 한니발(리암 니슨)의 기상천외한 작전 지휘 아래, 작업의 달인 멋쟁이(브래들리 쿠퍼)의 수려한 외모와 화려한 언변으로 실마리를 풀면 두려움을 모르는 짐승 파이터 B.A(퀸튼 잭슨)가 선방을 날리고... |
|
||||
|
اللاتفية (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A komanda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الليتوانية (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A komanda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaip ir žiūrovų pamėgtame seriale, filmo siužetas taip pat pasakos apie tris neteisingai apkaltintus Amerikos kareivius. Tiesa, jei serialo veiksmas vyko Vietname, tai filmo istorija priartinta prie aktualijų ir siužetas perkeltas į Artimuosius Rytus.Filme prie šios, iš stropiai saugomo karinio kalėjimo pabėgusios trijulės, prisijungia ketvirtasis karys – pilotas žvalgybininkas. Ir tuomet prasideda nuotykiai. Nuožmūs, puikiai parengti ir teisybę mylintys kovotojai siekia įrodyti savo nekaltumą, o tame pragariškame bėgime gero humoro nestokojanti kompanija nepamiršta pasirūpinti silpnaisiais ir tais, kuriems reikia jų pagalbos. |
|
||||
|
النرويجية (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De er bevæpnet, farlige ... og fullstendig sprø! Gjør deg klar for et adrenalinfylt, actionspekket kick med Liam Neeson, Bradley Cooper, Quinton ?Rampage? Jackson og Sharlto Copley i hovedrollene. Et dristig lag med tidligere elitesoldater blir uskyldig dømt av en militærdomstol. De må utnytte de unike evnene sine for å bryte seg ut av fengselet og gjennomføre sitt livs vanskeligste oppdrag. Det vil kreve mot, omhyggelig timing og et helt arsenal av kraftige våpen. Dette er en jobb for The A-Team! |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szupercsapat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy különleges egység négy tagját olyasmivel vádolják meg, amit nem követtek el. Azóta a csapat többé már nem engedelmeskedik a parancsoknak, megrendelésre dolgoznak, és egyszer talán tisztázzák a nevüket. Hannibal Smith ezredes akkor van elemében, mikor a legkilátástalanabb a helyzet egy bevetés során, és a legagyafúrtabb tervet kell kitalálnia a siker érdekében. Ő a főnök. Egyik embere, a karizmatikus Peck hadnagy a kivitelezésben profi, a másik Baracus őrmester -többek között- elkerülhetetlen a pofonok kiosztásában, a kicsit őrült Murdock százados pedig mindent elvezet, aminek szárnya van. A nyomukban a katonai rendőrség lerázhatatlan nyomozójával, a közelükben a CIA titokzatos ügynökével a csapat a túlélésért küzd. És közben még élvezik is. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep Irak-veteranen is op de vlucht voor het Amerikaanse leger. Deze groep, die bekend staat als 'The A-Team', probeert zo snel mogelijk hun naam te zuiveren, omdat ze ten onrechte te boek staan als gevaarlijke criminelen. Ze worden beschuldigd van een ernstige misdaad die ze niet begaan hebben. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
特攻野郎Aチーム THE MOVIE |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
湾岸戦争で出会った勇敢で個性的な兵士4人、リーダーのハンニバルらからなる特殊部隊《Aチーム》は、イラクの戦場で再びチームを結成。イラク戦争末期、ゲリラが米ドル紙幣の偽造原版や偽札を持って逃げるのを阻止する任務に就くが、奪回した偽造原版を何者かに盗まれ、チームに指令を下した上官が殺されるなどの事態が連続し、《Aチーム》はすべての責任を負わされそうになる。裁判の前に逃げた4人は彼らをはめた黒幕を追う。 |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Τέσσερις βετεράνοι του Ιράκ κατηγορούνται πως διέπραξαν ένα έγκλημα που δεν έχουν κάνει. Χρησιμοποιούν τα μοναδικά τους ταλέντα και προσπαθούν να καθαρίσουν το όνομά τους και να βρουν τον αληθινό ένοχο. Ο Χάνιμπαλ Σμιθ που σχεδιάζει παράτολμες αποστολές που απαιτούν σωστό timing, ασυνήθιστες δεξιότητες και μια ομάδα ικανότατων στρατιωτών. Ο Τέμπλετον `Φέις` Πεκ που μπορεί να προμηθεύσει την ομάδα με ό,τι χρειάζεται για τις επικίνδυνες ενέργειές της. Ο Μπ. Α. Μπαράκους, ο οδηγός της ομάδας. Ο Μέρντοκ, ένας χαρισματικός πιλότος. Η Τσαρίσα Σόσα, μια πρώην σχέση του Φέις η οποία τώρα κυνηγά την ομάδα για το έγκλημα που κατηγορείται. Ο Λιντς, τέλος, ένας μυστήριος υπάλληλος της CIA, που αποτελεί τον παίκτη-κλειδί στην πιο εκρηκτική αποστολή της ομάδας. |
|
||||
|