Vertalingen 4
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Stoerre Vaerie - Norra Storfjället |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Nur widerwillig lässt sich die 80-jährige Elle-Marja von ihrem Sohn dazu überreden, zur Beerdigung ihrer Schwester in ihre samische Heimat zurückzukehren. Elle-Marja hatte vor langer Zeit jede Verbindung gekappt, um schwedisch zu werden, doch nun hat bekommt sie eine letzte Chance und muss sich entscheiden: Will sie ihre Lebenslüge und ihr Leben als Schwedin aufrechterhalten oder kapitulieren und zu ihrer Familie zurückkehren? |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Northern Great Mountain |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Elle, 78, doesn't like Sámi people—even though she is Sámi. Pressured by her son, she returns north for her sister's funeral. When she realizes he's planned for them to stay with their relatives, Elle checks into a hotel. |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Elle, 78, houdt niet van Sámi mensen, ook al is ze Sámi. Onder druk van haar zoon keert ze terug naar het noorden voor de begrafenis van haar zus. Als ze beseft dat het de bedoeling is dat ze bij hun familie zullen logeren, checkt Elle in in een hotel. |
|
||||
|
Zweeds (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Stoerre Vaerie |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|