![The Millionairess](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/qYxLsOBXtEk4Hx0jAxpBulOx0qk.jpg)
The Millionairess (1960)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 16
Almanca (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Die Millionärin |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Epifania, Tochter und Alleinerbin eines Großindustriellen, ist trotz ihres Reichtums todunglücklich - denn mehr als nach Wohlstand sehnt sie sich nach einem liebevollen Ehemann. In dem indischen Arzt Kabir scheint sie endlich die Liebe ihres Lebens zu finden. Aber bevor die beiden heiraten können, müssen sie ein Vermächtnis ihrer Eltern erfüllen: Epifanias künftiger Mann soll sich beweisen, indem er 500 britische Pfund binnen drei Monaten durch geschickte Anlage verdreifacht. Kabirs Mutter hingegen verlangt, dass die reiche Epifania ihrerseits sich drei Monate lang mit nichts als den Kleidern auf ihrem Leib durchs Leben schlägt. |
|
||||
|
Bulgarca (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Милионерката |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Епифания Парерга (София Лорен) е наследила огромно състояние, което я прави най-богатата жена на земята. Но всичко, която тя всъщност иска, е щастлив брак. Епифания е почти готова да се предаде, когато среща д-р Мухамед ел Кабир (Питър Селърс) – свенлив индийски лекар с изискани маниери, който ръководи клиника за низшите класи. Кабир сякаш не се интересува от парите й и не се вълнува от красотата й, тъй като е убеден, че може да я обича заради самата нея. Епифания решава, че тъкмо това е подходящият мъж за нея. Колкото и да му се предлага, Кабир обаче отказва да се възползва. Дори и когато решава да финансира нова негова клиника, той продължава да не се поддава на съблазънта. Тя все пак успява да го предизвика – обзалага се с него, че той не би могъл да увеличи доходите на новата си клиника тройно само за три месеца, а той от своя страна я предизвиква, че тя не може да живее без пари за същия период... |
|
||||
|
Farsça (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
میلیونر |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
زنی ثروتمند و یک پزشک قصد ازدواج دارند اما تا زمانی که شرایط توسط خانواده های آنها مهیا نشود موفق به اینکار نمی شوند و... |
|
||||
|
Fransızca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Les Dessous de la millionnaire |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Lorsque son père meurt, Epifania Parerga, un Italien à Londres, devient femme la plus riche du monde. Elle se sent incomplète sans un mari et tombe amoureuse d'un humble, médecin indien, Ahmed el Kabir, bien aimé par ses patients anglais indigentes. |
|
||||
|
Hırvatça (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Milijunašica |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Epifania je razmažena bogatašica, koja je naslijedila basnoslovno bogatstvo od svoga oca. Otac je postavio jedan uvjet - može se udati samo za onoga kome ona da 500 funti, a da on u roku tri mjeseca zaradi 15 000. Epifania odluči poslužiti se malom prijevarom. |
|
||||
|
Korece (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
여류 백만장자 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
Litvanca (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Milijonierė |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
Macarca (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
A milliomosnő |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Amikor apja meghal, Epifania Parerga, egy londoni olasz lesz a világ leggazdagabb nője. Férj nélkül magányosnak érzi magát, ám ekkor beleszeret egy indiai orvosba, Ahmed el Kabirba, akit nagyon szeretnek angol páciensei. |
|
||||
|
Portekizce (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Com Milhões e Sem Carinho |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
Rusça (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Миллионерша |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Эпифания - избалованная наследница миллионного состояния, по воли отца, может выйти замуж только за того, кто сможет превратить 500 фунтов в 15000 фунтов стерлингов за короткое время. Её миллионы прельщают многих мужчин, но происходит случайная встреча с бедным индийским доктором, и миллионерша не может думать ни о ком другом. Только есть два «но»: первое, доктор не обращает на неё внимание; второе, по воли матери, он может женится лишь на той, кто сможет прожить три месяца потратив только 35 шиллингов. |
|
||||
|
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Η εκατομμυριούχος |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Η εκατομμυριούχος Θεοφανία, έχει ότι θα μπορούσε ποτέ να επιθυμήσει, εκτός από την αγάπη. Έτσι, όταν συναντά τον λαμπρό Δρα Καμπίρ, αποφασίζει να τον προσθέσει στη λίστα των κεκτημένων της. Δυστυχώς, ο Καμπίρ δεν κερδίζεται τόσο εύκολα και της παρουσιάζει μια ασυνήθιστη προγαμιαία πρόταση: Θα πρέπει να ζήσει μόνο με 35 σελίνια την ημέρα για 90 ημέρες, εάν επιθυμεί να τον παντρευτεί. Η Θεοφανία αποδέχεται και του παρουσιάζει μια προκλητική αντιπρόταση: Συγκεκριμένα ο πατέρας της, της είχε ζητήσει, αυτόν που θα παντρευτεί να έχει την ικανότητα να ξεκινήσει με 500 λίρες και σε 90 ημέρες να τις κάνει 15.000. |
|
||||
|
Çince (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
百万富翁 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
父亲去世后,在伦敦生活的意大利人埃皮法尼娅-帕勒加成为世界上最富有的女人。她觉得没有丈夫是不完整的,于是爱上了一位谦逊的印度医生艾哈迈德-卡比尔(Ahmed el Kabir)。 |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
The Millionairess |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
When her father dies, Epifania Parerga, an Italian in London, becomes the world's richest woman. She feels incomplete without a husband and falls in love with a humble, Indian physician, Ahmed el Kabir, much loved by his indigent English patients. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
La millonaria |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Epifanía Parerga es una joven italiana rica y de buena posición que no deja de gastar sus riquezas en lujos y artículos caros, dando al dinero una preferencia excesiva. Sus máximas en la vida cambian cuando conoce al doctor hindú Ahmed el Kabir, que atiende a las clases desfavorecidas de Londres. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Una joven italiana, rica y de buena posición, no hace más que derrochar su dinero en toda clase de lujos. Su materialista visión del mundo cambiará radicalmente cuando conozca al doctor hindú Ahmed el Kabir, un hombre que atiende a las clases más desfavorecidas de Londres. |
|
||||
|
İtalyanca (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
La miliardaria |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Una ragazza ricchissima s'innamora d'un medico altruista, ma prima di sposarsi entrambi debbono sottoporsi a una prova: in tre mesi lui dovrà triplicare una forte somma, lei dovrà vivere con un piccolissimo gruzzolo. Il dottore non riuscirà nell'intento, ma il matrimonio avrà ugualmente luogo. |
|
||||
|