Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
终极特工 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een antiterrorismespecialist krijgt van de president de opdracht een terrorist op te sporen die ervan verdacht wordt een nucleair apparaat in de VS tot ontploffing te brengen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The President's Man: A Line in the Sand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A counterterrorism specialist is assigned by the President to track down a terrorist who is suspected of planning to set off a nuclear device in the U.S. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Homme du président 2 - mission spéciale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A première vue, Joshua McCord est un brillant professeur d'arts martiaux à la prestigieuse université de Dallas. Mais il cache une double identité. Joshua est "l'homme du Président", un agent secret chargé des plus délicates missions. Lorsqu'un groupe d'extrémistes commet une série d'actes terroristes, le Président fait appel à Joshua pour mettre fin à leurs agissements. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Homme du président 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des agents secrets au service du président américain déjouent des terroristes qui veulent faire exploser une bombe nucléaire aux États-Unis. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
McCord - The President's Man II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach außen wirkt Joshua McCord wie ein gewöhnlicher Professor an einer vornehmen Universität in Dallas. In Wirklichkeit jedoch ist er "der Mann des Präsidenten", ein Spezialagent für die ganz besonders schweren Fälle. Nachdem eine Gruppe von islamischen Extremisten mehrere Anschläge auf die Vereinigten Staaten verübt hat, wird Joshua beauftragt, weitere Anschläge zu verhindern... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az elnök zsoldosa 2: Végveszélyben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az iraki terrorista, Rashid a dzsihad nevében véres terrortámadásokat követ el a világ több városában, köztük az Egyesült Államokban is. Az orosz kormány arról tájékoztatja az amerikai elnököt, hogy nagy mennyiségű plutónium tűnt el a raktáraiból. Matthews elnök felkészül a legrosszabbra, és amint várta, Rashid hamarosan benyújtja követeléseit. Amennyiben nem engedik szabadon három emberét és az amerikai katonák nem vonulnak ki az iszlám területekről, úgy nukleáris robbantást hajt végre az egyik amerikai nagyvárosban. Az elnök McCordot és csapatát bízza meg, hogy elkapja Rashidot. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The President's Man - Attacco al centro del potere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Człowiek prezydenta 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pluton skradziony z rosyjskiego magazynu trafia w ręce wroga Ameryki - Abdula Rashida. USA wysyła agentów do zadań specjalnych, aby rozwiązali sytuację. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem do Presidente: Tolerância Zero |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após uma série de ataques de um grupo islâmico terrorista, liderado pelo milionário Abdul Rashid contra os Estados Unidos, o Presidente chama Joshua McCord (Chuck Norris) seu principal agente de elite. Um homem especial que sob o disfarce de um pacato professor universitário, enfrenta as mais perigosas e delicadas missões, onde utiliza suas habilidades em artes marciais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек президента: Линия на песке |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Освободив Первую Леди из рук похитителей-террористов, агент спецслужбы Джошуа МакКорд получает особое задание встать на защиту своей страны. Президент поручает МакКорду выследить и обезопасить террироста, который собирается взорвать в США ядерную бомбу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre del presidente 2: la justicia infinita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joshua McCord, veterano de las fuerzas especiales y guardaespaldas del presidente de los Estados Unidos, recibe una importante misión confiada directamente por el presidente: tendrá que preparar a uno de sus hombres para que se infiltre en Afganistan, concretamente en la región de Kandahar, y de allí traer con vida a un dirigente de una conocida organización terrorista. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Людина президента 2: Мить вибуху |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джошуа МакКорд - один з найбільш засекречених людей у США. Його завдання - бездоганно виконувати особливі доручення президента, навіть ті, за які не беруться спецслужби. Прослуживши країні багато років, МакКорд вирішує піти на спочинок, але спершу він повинен знайти собі гідного спадкоємця. Ним стає молодий і рішучий спецназівець Дік Слейтер, який пройшов загартування в легендарному загоні "Дельта". Йому доведеться на ділі довести МакКорду, що він гідний зайняти цю важливу посаду, блискуче виконавши ряд важливих місій. |
|
||||
|