Traducciones 14
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
魯蛇特攻隊 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
二十世紀福斯影業2016年度動作喜劇強檔鉅獻,2016西班牙本土電影開票冠軍;哥雅獎最佳新進女演員瑪麗亞萊昂翻轉戲路演出、超狂!超惡搞!宛如爆笑版《不可能的任務》! 你永遠不知道你的生命掌握在誰手上,一個極機密的特務組織,網羅世界各地的魯蛇好手,他們的荒謬和愚蠢程度雙雙破表,但眾人萬萬沒想到,維護世界和平的重擔,竟然落在他們身上,只有他們能及時阻止一場大規模恐攻的發生,拯救世界免於毀滅... 《魯蛇特攻隊》集合西班牙各地區奇葩,馬其頓軟趴趴、加泰隆尼亞王聰明、安達魯西亞女漢子、巴斯克熊男、以及西班牙民族主義腦殘粉,組合成這支性格各異的「精銳」團隊。 |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
西班牙警察故事 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
二十世紀福斯影業2016年度動作喜劇強檔鉅獻,2016西班牙本土電影開票冠軍;哥雅獎最佳新進女演員瑪麗亞萊昂翻轉戲路演出、超狂!超惡搞!宛如爆笑版《不可能的任務》! 你永遠不知道你的生命掌握在誰手上,一個極機密的特務組織,網羅世界各地的魯蛇好手,他們的荒謬和愚蠢程度雙雙破表,但眾人萬萬沒想到,維護世界和平的重擔,竟然落在他們身上,只有他們能及時阻止一場大規模恐攻的發生,拯救世界免於毀滅... 《魯蛇特攻隊》集合西班牙各地區奇葩,馬其頓軟趴趴、加泰隆尼亞王聰明、安達魯西亞女漢子、巴斯克熊男、以及西班牙民族主義腦殘粉,組合成這支性格各異的「精銳」團隊。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
엘리트 특공대 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
특수 정예군이 전멸당하자 스페인은 테러 음모를 저지하고자 새로운 팀을 급히 꾸린다. 영웅심에 불타는 오합지졸 팀원들은 과연 성공할 수 있을까? |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Elitekorpset |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Da Spaniens agentbureau bliver udryddet, må der i en fart samles et nyt team for at forhindre et terrorangreb. Men hvem er denne blandede flok af vordende helte? |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Cuerpo de élite |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Comedia de acción que nos presenta al Cuerpo de Élite, servicio secreto español que sería el equivalente a la CIA en Estados Unidos o al MI6 en Gran Bretaña. Tras la trágica muerte de sus miembros, el cuerpo recluta a un nuevo grupo de agentes que deberán dar con un loco terrorista que se ha hecho con una vieja bomba sumergida en la playa de Palomares (Almería) donde, recordemos, en 1966 un bombardero estadounidense que transportaba armas nucleares cayó sobre la costa del Mediterráneo. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Όταν η ομάδα ειδικών αποστολών της εξολοθρεύεται, η Ισπανία συστήνει επειγόντως μια ομάδα για να αντιμετωπίσει μια τρομοκρατική απειλή. Ποιοι είναι οι ήρωες της συμφοράς; |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
דרושים גיבורים |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
הסוכנות למבצעים מיוחדים בספרד מחוסלת. ממשלת ספרד מקימה בחופזה צוות חדש כדי לסכל פיגוע טרור. האם כמה גברים תאבי אקשן יצליחו להפוך לגיבורים באמת? |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Agenten van diverse Spaanse lokale politiekorpsen worden opgeroepen om een speciaal team te vormen. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Heroes Wanted |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Agents from diverse Spanish local police forces are called to form a special team. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Corpo de Elite |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
O Corpo de Elite Autónomo, uma agência de operações especiais tão secreta que ninguém sabe da sua existência, perdeu todos os seus membros num terrível acidente. Por isso têm de recrutar novos membros nas diferentes agências da ordem. Santi, Lola, Pep, Gorka e Byron são os escolhidos para proteger a Espanha de um poderoso terrorista que obteve a famosa bomba atómica que se desprendeu de um bombardeiro norte-americano. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Echipa de elită |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Agenția de operațiuni speciale din Spania este decimată, forțând guvernul să facă o nouă echipă pentru a dejuca un complot terorist. Cine sunt eroii ăștia arțăgoși? |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Элитный спецотряд |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Сюжет фильма разворачивается в Испании. Страна оказывается в огромной опасности, поскольку группа террористов захватила атомную бомбу. Правительство пытается сделать всё возможное, чтобы предотвратить катастрофу. Специальный отряд особого назначения получает приказ уничтожить террористов и обезвредить атомную бомбу. Однако операция заканчивается неудачей, поскольку преступникам удается заманить группу спецназа в ловушку и уничтожить врага. До взрыва атомной бомбы остается совсем мало времени, и теперь необходимо собрать новый отряд, способный остановить террористов, а сделать это оказывается очень непросто… |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kahramanlar Aranıyor |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Özel kuvvet ekibi öldürülen İspanya, teröristlerin planını engellemek için alelacele yeni bir ekip kurar. Ama kim bu birbirinden kopuk, sözde kahramanlar. |
|
||||
|