Translations 6
จีน (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天堂的气味 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1965年,在斯德哥尔摩的一个舞会上,年轻的少校尼尔斯与美丽的女孩安娜一见钟情,爱情的狂热让尼尔斯巴安娜偷偷带回纪律森严的部队,却不幸被长官发现,给予严厉处分。脾气倔强的尼尔斯一气之下辞去职位,带着安娜来到遥远的北极圈生活。父亲看到儿子尼尔斯的现状十分失望,但这更加坚定了一对新人对未来的信心。寒冷的天气让日子愈加艰难,安娜觉得唯一的出路就是回到气候温暖的地方去,于是,在海上漂泊多日的他们在哥斯达黎加的一个小岛上了岸。 |
|
||||
|
สวีเดน (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En doft av paradiset |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nils von Ekelöw, löjtnant, greve och passionerad botaniker, förälskar sig i den vackra danskan Anna. Tillsammans far de till Costa Rica för att leva i harmoni med naturen. Greven forskar och författar artiklar som Anna renskriver. Så småningom kommer konflikterna, och den grymma verkligheten hinner ikapp drömmarna. |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un lugar en el edén |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Scent of Paradise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stockholm 1956. The Swedish botanist, candidate and lieutenant Nils von Ekelöw, presents his research to a panel of professors. |
|
||||
|
เดนมาร์ก (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Et hjørne af paradis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nils og Anne forelsker sig i hinanden og drager vestpå til Costa Rica, hvor de køber et stort stykke af junglen. Fjernt fra civilisationen og tæt på naturen slår de sig ned for at leve deres drømmetilværelse. Leve et isoleret, men frit liv, med himlen som tag og regnskovens træer som vægge. Dette varer dog ikke ved, da den lokale godsejer, ligesom regeringen, er interesseret i at nedlægge skoven til fordel for opdyrkede arealer. Dette medfører at de lokale indianere, som har boet der i årtusinder jages væk. Nils og Anna bliver venner med den lokale godsejer, men en konflikt er uundgåelig mellem det humanistiske synspunkt og den kompromisløse kapitalistiske livsførelse, som godsejeren fører ud i livet på bekostning af lokalbefolkningen. De er imens blev kendt ude i verden for Nils' publikationer om regnskovens flora og problemer, men er det nok til at beskytte dem? |
|
||||
|
เยอรมัน (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Paradies ist nirgendwo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der schwedische Offizier und Hobbybotaniker Nils von Ekelöw und seine dänische Freundin Anna scheinen Ende der 50-er Jahre des 20. Jahrhunderts im Dschungel von Costa Rica ihr ganz privates Paradies gefunden zu haben. Bald jedoch beginnen Großgrundbesitzer damit, die Wälder nieder zubrennen und die ansässigen Indianer zu vertreiben. Nils und Anna zeigen sich entschlossenm, für die Erhaltung ihres Paradieses zu kämpfen. Und damit beginnt für sie ein dramatischer Kampf ums nackte Überleben... |
|
||||
|