Es ist Karwoche in Sevilla. Die ganze Stadt will die Prozessionen zur Semana genießen. Doch da geschieht das unfassbare. Ein Giftgasanschlag in einer Kirche versetzt die Bevölkerung in Angst und Schrecken. Der Buchautor Simón erhält unterdessen einen mysteriösen Erpresserbrief, der mit dem Anschlag in Verbindung zu stehen scheint. Gemeinsam mit der Reporterin Maria versucht Simón Licht ins Dunkel zu bringen und hinter die Ursache des Anschlages zu kommen. Doch welche Rolle spielt Simóns Mitbewohner Sapo bei der Sache? Ist er für den Anschlag mitverantwortlich? Und was bedeutet das komische Zeichen was Simón immer wieder findet?

Simón, un joven aspirante a escritor, se gana la vida diseñando crucigramas para un periódico sevillano, mientras que Sapo, su compañero de piso, sobrevive como profesor particular de inglés. Un día Simón recibe en el contestador un amenazador mensaje que lo commina a incluir la palabra "adversario" en su próximo crucigrama, el del Domingo de Ramos. Todo parece una broma de pésimo gusto, pero Simón cede ante la amenaza sin saber muy bien por qué. El resultado es una serie de atentados en vísperas de la última Semana Santa del milenio. Aterrado por las consecuencias de su decisión, decide investigar los hechos con la ayuda de María, una compañera del periódico a la que le han asignado el caso. Poco a poco, descubrirá horrorizado cómo una serie de circunstancias casuales lo van inculpando.

Simón is an aspiring novelist who makes a living designing crossword puzzles for a newspaper. One day he receives a threatening message instructing him to include the word "adversary" in a puzzle as Seville gets hit by a series of violent attacks.

邪魔重生

Simon, jeune écrivain, se trouve indirectement mêlé au déclenchement d'un jeu de rôles criminel, qui a pour cible les manifestations religieuses de la semaine sainte a Seville. Manipulé, mené a bout et meme suspecté, il décide de rentrer dans ce jeu de massacre pour y mettre un terme definitif.