Странни неща се случват в малко китайско градче, на бреговете на Жълто море. Млад човек изневиделица е спасен от тайнствено същество от удавяне, а из града започват да се носят слухове за сбъдването на древна легенда, разказваща за странни обитатели на морето. Полу-хора, полу-риби. Ще разберат ли жителите какво се случва в дълбините на морската шир или легендата ще остане завинаги в тайна?

　　富豪刘轩的地产计划涉及填海工程，威胁靠海为生的居民。因为人类对大海及生态的破坏，美人鱼只能被赶到了一艘破船里艰难生存，背负家族秘密的珊珊被派遣前往阻止填海计划。刘轩是一个靠自己努力才取得成就的人，虽然表面有钱但实则空虚寂寞的他和美人鱼珊珊在交手过程中互生情愫。刘轩最终因为爱上珊珊而停止填海工作，但珊珊却因意外受伤而消失于大海。

劉軒（鄧超）的地產計劃涉及填海工程，因而威脅靠海為生的居民。背負家族秘密的美人魚珊珊（林允）被派遣前往阻止。二人在交手過程中互生情愫，雖然劉軒（鄧超）最終因為愛上珊珊（林允）而停止填海工作，但她因意外受傷而消失於大海..

“軒”的地產計劃涉及填海工程，因而威脅靠海為生的居民。背負家族秘密的美人魚“珊”被派遣前往阻止。二人在交手過程中互生情愫，雖然“軒”最終因為愛上“珊”而停止填海工作，但她因意外受傷而消失於大海..

In der Fantasy-Komödie kauft ein reicher Playboy ein Dolphin-Reservat, das er illegal platt machen will, um das Land für andere Zwecke zu nutzen. Eine wunderschöne Meerjungfrau will dies verhindern, indem sie den Baumogul erst verführen und dann ermorden will. Doch dann verliebt sie sich in ihn….

A playboy business tycoon, Liu Xuan, purchases the Green Gulf, a wildlife reserve, for a sea reclamation project, and uses sonar technology to get rid of the sea life in the area. Unknown to him, the Green Gulf is the home of merpeople, and the sonar has caused many of them to succumb to illness or die. Xuan's business ventures in the area are threatened when he crosses paths with the mermaid, Shan, who is sent to avenge her people.

Un projet immobilier menace les habitants du littoral qui dépendent de la mer pour leur survie. Shan a été mandatée pour arrêter le promoteur Liu Xuan. Mais ils tombent amoureux. Alors que le projet est arrêté à la demande de Shan, celle-ci a été blessée dans un accident et a disparu en mer.

Τα νέα σχέδια για αναδόμηση της βίλλας του Ξουάν, που περιλαμβάνουν κι αναδιαμόρφωση του θαλασσινού πεδίου, απειλούν την καθημερινότητα των γοργόνων που στηρίζονται εξολοκλήρου στη θάλασσα για να επιβιώσουν. Η Σαν είναι η γοργόνα που λαμβάνει την αποστολή να σταματήσει τον Ξουάν, αλλά οι δυο τους ερωτεύονται. Λόγω της αγάπης του για τη Σαν, ο Ξουάν σχεδιάζει να σταματήσει την αναδιαμόρφωση. Αλλά υπάρχει μια κρυφή οργάνωση που εκμεταλλεύεται τα γεγονότα ώστε να αιχμαλωτίσει γοργόνες.

Egy pénzsóvár milliárdos hatalmas ingatlanfejlesztést akar véghezvinni egy festői szigeten és a környékbeli tengeren. Ennek egyik lépése néhány szonár telepítése a tengerbe, hogy távol tartsa a delfineket. Azonban ezzel csapdába zár másokat is...

太平洋に面した中国の青羅湾は、リゾート開発によって環境破壊の危機に直面していた。ここに住む“人魚族”は開発を止めるため、開発プロジェクトのトップである富豪リウの暗殺を計画する。その刺客として送り込まれたのは、若くて美しい女性の人魚シャン。リウからデートに誘われることに成功したシャンだったが、暗殺に失敗したことに加え、なんと彼に好意を抱いてしまう。一方、リウはシャンが人魚だと知って大いに驚く。

아직 인간의 손이 닿지 않은 자연 청정지역 ‘청라만’에 인간 몰래 살고있는 인어들. 어느 날, 돈 밖에 모르는 젊은 부동산 재벌가 류헌(덩차오)은 아름다운 이 곳에 무분별한 개발을 하려 하고, 생존에 위협을 느낀 인어들은 극비리에 계획을 세운다. 바로 가장 예쁜 인어 산산(임윤)을 육지로 보내 미인계로 접근시킨 후, 그를 쥐도 새도 모르게 죽이는 것! 하지만 우여곡절 끝에 만나게 된 류헌과 산산은 어느새 너무나 다른 서로에게 끌리게 되는데… 과연 그들의 사랑은 이루어 질 수 있을까?

Xuan wil in een nieuw project de zee droogleggen. Deze drooglegging bedreigt echter het leefgebied van de zeemeerminnen. Shan is gestuurd om Xuan te stoppen, maar dit zorgt er voor dat ze verliefd worden op elkaar. Xuan stopt de plannen voor de drooglegging uit liefde voor Shan.

Shan, uma sereia, é enviada para assassinar Xuan, um desenvolvedor que ameaça o ecossistema da sua raça, mas acaba se apaixonando por ele.

Um projeto liderado por Liu Xuan, envolvendo a recuperação do mar, ameaça a existência das sereias. Uma delas é Shan, que preparada para se disfarçar entre os humanos, é despachada para impedir tal realização, mas acaba se apaixonando. Porém, quando Xuan planeja parar o seu projeto, Shan e as outras sereias são caçadas por uma organização oculta que pode exterminá-las.

Povestea filmului are în centru o sirenă şi un miliardar care ajung să se îndrăgostească unul de celălalt, deşi au pornit de la un antagonism feroce, datorat încercării afaceristului de a-i distruge habitatul.

Русалочка по имени Шен отправляется на миссию по соблазнению и убийству промышленника Лю Сюаня, который загрязняет океаны, убивая в них жизнь.

Shan je morská panna, ktorá dostala veľmi dôležitú úlohu. Musí sa vydať na pevninu a za každú cenu zabiť bohatého podnikateľa Xuana. Ten totiž so svojimi továrňami ohrozuje život v oceáne a tým ničí aj domov morského národa. Naviac sa stane niečo, čo ani jeden z nich netušil. A tou nečakanou vecou nie je nič iné, ako vzájomná láska. A tým ich problémy ešte len začínajú...

Película "The Mermaid (Mei ren yu)", en la que Liu Xuan participa en un proyecto que involucra la regeneración del mar y el cual amenaza la subsistencia de las sirenas. Shan, una de las sirenas, es enviada para impedirlo, pero termina enamorándose. Sin embargo, cuando Xuan planea dejar el proyecto, Shan y las otras sirenas son cazadas por una organización oculta que pretende exterminarlas.

Un magnate de los negocios de playboy, Liu Xuan, compra Green Gulf, una reserva de vida silvestre, para un proyecto de recuperación del mar, y utiliza la tecnología de sonar para deshacerse de la vida marina en la zona. Sin que él lo sepa, el Golfo Verde es el hogar de merpeoplantes, y el sonar ha causado que muchos de ellos sucumban a la enfermedad o mueran. Los negocios de Xuan en el área se ven amenazados cuando se cruza con la sirena, Shan, quien es enviada para vengar a su gente.

The Mermaids เงือกสาว ปัง ปัง สรุปย่อเรื่องราว เมื่อการก่อสร้างโปรเจคอสังหาริมทรัพย์ยักษ์ใหญ่ ได้บ่อนทำลายธรรมชาติ โดยเฉพาะเขตทะเลที่มีสิ่งมีชีวิต รวมถึงเหล่านางเงือกที่อาศัยอยู่มากมาย ซาน เงือกสาวสุดปัง ได้รับภารกิจสำคัญให้ไปต่อกรกับพระเอกหนุ่มรูปหล่อ ฮัน เจ้าของโปรเจคยักษ์ใหญ่นี้ เมื่อทั้งคู่ดันตกหลุมรักกันเข้าอย่างจัง จะเกิดอะไรขึ้นกับโปรเจคยักษย์ใหญ่ของเขา และความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับนางเงือก

Shan je mořská panna, která dostala velmi důležitý úkol. Musí se vypravit na pevninu a zabít za každou cenu bohatého podnikatele Xuana. Ten totiž svými továrnami ohrožuje život v oceánu a tím ničí i domov mořského národa. Jenže se stane něco, co ani jeden z nich netušil. A tou nečekanou věcí není nic jiného než vzájemná láska! A tím jejich problémy teprve začínají...

Denizkızı Shan türünün yaşamını tehdit eden Xuan'ı öldürmek için görevlendirilir ama sonunda ona aşık olur.

Mỹ Nhân Ngư là phim điện ảnh do Châu Tinh Trì làm biên kịch và đạo diễn. Phim công chiếu lần đầu vào ngày 08 tháng 02 năm 2016, doanh thu đạt 3.39 tỉ NDT, là phim giữ kỉ lục "phim có doanh thu cao nhất trong lịch sử phòng vé Hoa ngữ" trong thời gian 1 năm 6 tháng trước khi bị phá sau đó.