Översättningar 18
Danska (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The 41–Year–Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nu bliver det hedt! Alle dine yndlingskarakterer fra nogle af de sjoveste film nogensinde er nemlig samlet i denne vanvittige spoof-film, som er lavet over Judd Apatows hit-komedier. Andy har brug for at score en lækker steg lige nu, fordi han ikke har haft sex i… nogensinde faktisk – og han er ikke den eneste, som er uheldig på den front. Hans lige så liderlige teenage-roommates trænger virkelig også til at få noget, og med hjælp fra deres nørdede kammerat McAnalovin og hans falske ID kan alt ske. Du er sikret hylende morsomt vanvid med denne frække komedie! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andy heeft niet al te veel seks, dus moet hij snel een leuk meisje vinden. Zijn al even geile kamergenoten zijn ook al op zoek en met de hulp van hun nerdvriend McAnalovin en diens nep-I.D. gaan ze op weg om hun behoeften te bevredigen. |
|
||||
|
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The 41–Year–Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Follows Andy, who needs to hook up with a hottie, pronto, because he hasn't had sex in... well, forever - and his luck isn't the only thing that's hard. His equally horny teenage roommates also need it superbad, and with the help of their nerdy pal, McAnalovin' and his fake I.D., they may tap more than just a keg. |
|
||||
|
Franska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
41 ans Toujours Puceau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andy, 40 ans, cherche désespérément à perdre sa virginité. Ses 2 colocataires adolescents partagent avec lui des buts semblables et avec l'aide de leur pote McAnalovin, ils réussissent à entrer dans un bar où Andy finit par perdre sa virginité... mais non sans conséquences puisqu'il met sa conquête enceinte. |
|
||||
|
Hebreiska (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בתול בן 41 שתקע את שרה מארשל והרגיש רע עם זה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסיפור עוקב אחרי אנדי, שצריך להשיג בחורה בהקדם האפשרי, כי הוא לא קיים יחסי מין מעולם והמזל שלו זה הדבר היחיד שקשה אצלו. גם שותפו לחדר החרמן צריך להשיג בחורה בדחיפות, בעזרת חברם החנון ותעודת הזהות המזויפת שלו הם אולי יצליחו. |
|
||||
|
Italienska (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
41 anni vergine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una parodia di commedie e sex-comedy americane, tra cui Quarant'anni vergine e Non mi scaricare. l protagonista è Andy, che non fa sesso da una vita e adesso avrebbe proprio bisogno di conquistare una ragazza. |
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
老处男一夜搞大渣女肚超级吊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Nygrekiska (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Άντι είναι 41 ετών και ανυπομονεί να ζήσει την πρώτη του ερωτική εμπειρία... κατά προτίμηση με μια πανέμορφη κοπέλα. Με τη βοήθεια των εξίσου ιδιόρρυθμων φίλων του, ίσως καταφέρει να πραγματοποιήσει την επιθυμία του. Ή και όχι! |
|
||||
|
Polska (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
41-letni prawiczek zalicza wpadkę z Sarą Marshall |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andy (Bryan Callen) jest 41-letnim prawiczkiem, który mieszka razem z nastoletnimi kumplami. Na imprezie udaje mu się nawiązać znajomość z uroczą Sarą (Mircea Monroe), z którą spędza noc. Nazajutrz nieznajoma zjawia się w jego mieszkaniu w zaawansowanej ciąży. |
|
||||
|
Portugisiska (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Virgem de 41 Anos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme conta a história de Andy, que precisa arranjar uma namorada porque não transa desde… desde sempre! Seus amigos vão ajudá-lo nessa busca e enquanto isso também vão tentar arranjar ação pra si próprios. |
|
||||
|
Portugisiska (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Virgem de 41 Anos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andy tem 41 anos e está totalmente desesperado. Sem nunca ter transado na vida, ele não vê a hora de ter sua primeira experiência sexual. E para realizar o sonho vai contar com a ajuda de seus amigos adolescentes e tarados, uma carteira de identidade falsa e muitas aventuras. |
|
||||
|
Ryska (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
41-летний девственник, который... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Компания друзей случайно узнают, что один из них в свои 41 год все еще остался невинным, и сразу все кидаются ему помочь лишиться девственности, но ему все время не везет — то понравившуюся девушку собьет машина, то девчонка, на которую он положил глаз, не оправдывает его надежд в этикете. А немного позже он узнает, что если он останется девственником, то у него вырастут бооольшие яйца и он станет долгожителем! |
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Virgen y culpable a los 41 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre tiene el pene tan grande que sigue siendo virgen. Parodia de las producciones de Judd Apatow y otros éxitos de taquilla como Slumdog Millionaire o Borat. |
|
||||
|
Spanska (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Virgen y culpable a los 41 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre tiene el pene tan grande que sigue siendo virgen. Parodia de las producciones de Judd Apatow y otros éxitos de taquilla como "Slumdog Millionaire" o "Borat". |
|
||||
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jednačtyřicetiletý panic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lehce vulgární parodie na komedie Judda Apatowa ve stylu Scary Movie vypráví o Andym, stárnoucím panicovi, jenž se s přispěním svých nadržených kamarádů pokouší konečně dospět... Tento potrhlý celovečerní film znovu připomíná moderní hity, jako například Zbouchnutá, Kopačky nebo Superbad i scénky z dalších populárních filmů a televizních seriálů. |
|
||||
|
Turkiska (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
41 Yıllık Bekar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andy 41 yaşına gelmiş bir bakirdir.Her zaman aklında tek bir düşünce vardır,o da bir kızla beraber olmak, ama o her zaman şansına yenik düşmüştür.Onun serseri arkadaşları olayı fark ederler ve Andy'i bakirlikten kurtarmak için ellerinden geleni yaparlar.. |
|
||||
|
Tyska (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Super-Bad Movie - 41 Jahre und Jungfrau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andy will es endlich wissen und mit 41 Jahren seine Jungfräulichkeit verlieren. Ein verrückter Plan mit heißen Nebenwirkungen, denn seine schrägen Kumpels unterstützen ihn tatkräftig bei seiner scharfen Mission. „Jungfrau (40), männlich, sucht...“, „Beim ersten Mal“, „Nie wieder Sex mit der Ex“ – diese schlüpfrige Spoof-Comedy interpretiert die heißesten Hollywood-Hits der letzten Jahre völlig neu. Ungeniert und unzensiert – mit Bryan Callen („Hangover“) in seiner bisher härtesten Rolle! |
|
||||
|
Ungerska (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hibbant hímek és a hormonok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Végre megszületett az utóbbi évek, béna pasis sztoriainak a paródiája. A 41 éves szűzben láthatjuk feltűnni a 40 éves szűz, a felkoppintva, Superbad vagy Lepattintva egyes elemeit. |
|
||||
|