![4bia](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/lhfLZazFFNuZ2BdPdPGRhrt3qty.jpg)
4bia (2008)
← Back to main
Translations 13
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4bia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four horror tales revolve around an accident victim, a bullied youth, ghost stories and a deceased princess. |
|
||||
|
ಇಟಾಲಿಯನ್ (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4bia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
4BIA è un horror composto da 4 storie horror dirette dai quattro registi di maggior talento della Thailandia. Il primo, diretto da Yongyoot Thongkongtoon è intitolato "Happiness", ma non lasciate che il titolo del film vi tragga in inganno. "Tit for Tat", diretto da Paween Purijitpanya (Body) dà un tocco mistico, oscuro e raccapricciante al significato di "occhio per occhio". Poi c'è "In The Middle", diretto da Banjong Pisanthanakun (già dietro la macchina da presa per Shutter e Alone) : i racconti dell'orrore di un gruppo di adolescenti si trasformano in terrore. Infine, "Last Fright" diretto da Parkpoom Wongpoom (Shutter, Alone) è un thriller psicologico che ricorda a tutti noi l'adagio "l'inferno non è nulla in confronto ad una donna disprezzata". |
|
||||
|
ಕೊರಿಯನ್ (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
포비아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
낯선 남자와 문자를 주고 받으며 외로움을 달래던 소녀에게 벌어지는 끔찍한 사건. 결말의 반전이 돋보이는 "행복"부터 자신을 괴롭히는 학생들에게 죽음의 저주를 거는 "복수" 등 4색공포의 완벽한 체험! |
|
||||
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死神的十字路口 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片由四个小故事组成。 因为车祸而行动不便的女孩通过短信与一素未谋面的男孩交往甚密,她将自拍发给男孩,并向男孩索要照片,手机嗡嗡的震动着,男孩发给她的照片上,女孩看到的究竟是什么?男孩生来性格内向懦弱,这成为了同学欺负他的最佳理由。一开始只是玩笑般的打闹,但逐渐的,欺负步步升级。男孩忍无可忍,决定冒着极大的危险,通过降头术将欺负他的人一一杀死。一群朋友外出露营,夜里,无聊的他们以讲恐怖故事为消遣,却自己被自己吓到,抢着要睡中间最有安全感的位置。第二天,睡在中间的男孩意外溺水身亡,按照恐怖故事所说的,今晚,已经死去的他会从地狱归来。飞机上搭载着王妃的遗体,这次航班的任务就是护送遗体回国火化。空姐心里惴惴不安,没想到恐怖的事情真的发生了,遗体离奇消失,在机舱封闭的空间里,在本该空无一人的厕所中,传来了令人毛骨悚然的声音。 |
|
||||
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼4虐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
四條大路通陰間 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ಜರ್ಮನ್ (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
See Prang - 4bia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die erste Folge ist ein schönes Beispiel dafür, wie man aus einer ganz einfachen Situation ein Höchstmaß an Intensität ziehen kann. Das populäre Element des Handys wird hier zu einem Schwellentor zwischen unserer Welt und der der Toten. Obwohl sich fast dreißig Minuten nur das Licht des Displays an und ausschaltet, später fantastisch erweitert auf die Beleuchtung der gesamten Wohnung, fiebert der Zuschauer jede Sekunde mit. Die zweite Episode geht einen anderen Weg und strotzt nur so vor audiovisueller Kraft, die so schnell hereinbricht, dass man sich als Rezipient wie ein geprügelter Hund vorkommt, ohne dabei den Spaß am sich Erschrecken lassen zu verlieren. Im dritten Beitrag schließlich dominieren Humor und Filmzitat, als sich eine Gruppe von Freunden in der Natur zum Rafting mit tödlichen Folgen trifft. Abgerundet wird 4BIA schließlich von der dichten Atmosphäre eines nächtlichen Fluges. Das Besondere: Außer dem Piloten sind nur zwei Passagiere an Bord, einer davon eine Leiche. |
|
||||
|
ಡಚ್, ಫ್ಲೆಮಿಶ್ (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
See Prang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier jonge Thaise regisseurs geven hun visie op het genre horror. In Happiness krijgt een eenzaam meisje een SMS van een onbekende. Ze stuurt een bericht terug, maar wie is haar anonieme vriend? Tit for Tat gaat over een student die gepest wordt en de daders terug wil pakken door een vloek over hen uit te spreken. In The Middle gaat over vier jongeren die kamperen in een bos. Vroeg in de avond kunnen ze nog lachen om de enge verhalen die verteld worden, maar dat verandert al snel. Last Fright gaat over een stewardess die een prinses begeleidt op twee vluchten. De prinses is uit op wraak. |
|
||||
|
ಥಾಯ್ (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สี่แพร่ง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“เหงา” หญิงสาวคนหนึ่ง มีความจำเป็น ต้องอาศัยอยู่ คนเดียวใน ห้องแคบๆ แล้วได้รับการ ติดต่อผ่าน SMS จากคนแปลกหน้า โดยที่เธอ ไม่รู้เลย ด้วยซ้ำว่า เค้าเป็นใคร มาจากไหน และนั่นคือ จุดเริ่มต้นของ เรื่องทั้งหมด ในห้องของเธอ... “ยันต์สั่งตาย” เรื่องราวของ การแก้แค้น การเอาคืน โดยการเล่นของ อย่างหนึ่ง ในรูปแบบ ของยันต์ ที่เรียกว่า “ยันต์สั่งตาย” เพื่อมาไล่ล่า แก้แค้นแทน... “คนกลาง” เรื่องของ กลุ่มเพื่อน 4 คน ที่ไปเที่ยวป่า ด้วยกัน เด็กกลุ่มนี้ ไปเล่าเรื่องผี กันในป่าว่า เวลามาเที่ยวป่า ต้องไม่นอนริมสุด เพราะจะโดน ผีเล่นงาน แล้วพอ ตอนนอนจริงๆ ทุกคนต่าง แย่งกันนอน ตรงกลาง กันหมด แต่แล้ว จะทำอย่างไร เมื่อคนที่ นอนตรงกลาง กลับเป็น คนที่โดน ผีหลอกคนแรก... “Last Fright” เรื่องราวของ แอร์โฮสเตส คนหนึ่ง ที่ต้องเดินทาง ไปกับ ศพเจ้าหญิง กลับประเทศ แอร์โฮสเตส แล้วเรื่องสยอง และน่ากลัวต่างๆ ก็เกิดขึ้น บนเครื่อง ตลอดการเดินทาง |
|
||||
|
ಫ್ರೆಂಚ್ (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4bia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une fille solitaire entreprend une relation par le biais d’un message SMS pendant qu’elle se remet d’un grave accident de voiture. Une jeune victime d’intimidation se venge grâce à la magie noire. Quatre amis se font peur avec des histoires terrifiantes de revenants, alors qu’ils font du camping dans la jungle. Une hôtesse de l’air doit escorter le corps d’une princesse en visite, qui est rapatrié vers sa terre natale pour y être inhumé. Quatre réalisateurs, quatre histoires. Bienvenue dans l’univers de 4BIA. |
|
||||
|
ರಶಿಯನ್ (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фобия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Киноальманах ужасов, состоящий из четырёх историй, так или иначе связан с призраками и соприкосновением мира живых с миром умерших: «Одиночество», «Талисман смерти», «Посредник», «Рейс 224». |
|
||||
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4bia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
BIA es una película de horror compuesta de 4 historias dirigidas por los 4 directores mas talentosos de Tailandia. >> “Loneliness” (Dir. Yongyoot Thongkongtoon) acerca de una chica solitaria que comienza a intercambiar mensajes de texto con un desconocido y pronto descubrirá algo extraño de el, por quien se siente atraída. >> “The Deadly Charm” (Dir. Phavee Purijidpanya) es una historia de magia negra y de venganza de un chico de la escuela que había sido amenazado y maltratado, por un grupo de compañeros. >> “The Middle Man” (Dir. Banjong Pisanthanakun) un grupo de amigos se encuentra con su peor camping después de sufrir un accidente en el bote donde viajaban. >> “The Last Fright” (Dir. Parkpoom Wongpoom) lleva el horror a las alturas con un thriller que involucra a una azafata a volar sola en una cabina, con un cadáver. |
|
||||
|
ಹಂಗೇರಿಯನ್ (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phobia 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 4bia egy érdekes alkotás: 4 különálló fejezetből áll,melyek majd' két órás játékidőt tesznek ki. A fejezetek kapcsolódnak egymáshoz,de a nézőnek kell rájönnie,hogy miképpen,mivel közvetlen utalást nem találunk egyik fejezetben sem. Ez a film ritka gyöngyszem az ázsiai szellemes horror filmek között.A sztori(k) tökéletes(ek),a látvány nagyon jó,a cselekmények is pörgősek és úgy igazán egyben van a film,még ha négy külön részből is áll. Az első fejezet a MAGÁNY címet viseli.Egy szereplőnk van,egy fiatal lány,aki törött lába miatt három hónapja a szobája fogja.Először barátjával SMS-ezik,majd egy idegen férfi ír neki.A lánynak először tetszik a dolog, később azonban furcsa lesz a férfi és ijesztő dolgokat mond neki. A második fejezet a HALÁLOS BŰBÁJ címet kapta.Egy fiút,a sírásót elkapják iskola társai,akik egy 'árulás' miatt móresre akarják tanítani a gyereket.A verés rosszul sül el,a srác meghal,ám szelleme visszatér és a fekete mágia segítségével |
|
||||
|