![Raw](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/kc8jT1MAiKM0iwdjAwC5lQrTNry.jpg)
Raw (2016)
← Voltar a Página Principal
Traduções 30
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raw |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Justine ist 16 Jahre alt und alle in ihrer Familie sind sowohl Tierärzte als auch Vegetarier. Daher ist es ganz klar, dass auch die Teenagerin diesen Weg einschlägt. Doch als sie am ersten Tag auf ihrer Uni wieder ihre Schwester trifft, nimmt von nun an ein anderer Trieb die Zügel in die Hand. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сурово |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жустин е първа година студентка в ветеринарен университет. По-голямата й сестра учи в същия курс там. Жустин е строг вегетарианец, обаче ритуално е принудена да хапне месо. Първоначално започва да изпитва неблагоприятни ефекти, и скоро развива жажда за сурово месо...най-вече човешка плът... |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Justine pochází z vegetariánské rodiny. V šestnácti letech odchází na veterinární školu, kterou studuje její starší sestra. Při jedné z epizod šikany je donucena poprvé v životě pozřít syrové maso. Tato zkušenost ji od základů změní a probudí v křehké dívce spící monstrum. |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
肉獄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2016坎城影展影評人費比西獎。素食主義少女在獸醫學院的新生入學典禮,體驗到了震撼教育。她的脫胎換骨,讓她啟蒙成為食肉主義者... |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生吃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
贾斯汀生长在一个素食主义家庭之中,严格遵守着饮食上的戒律,从未尝过荤腥。贾斯汀进入了一间兽医学校就读,作为校园里的“菜鸟”,她受到了来自老生们的无情的压榨和排挤,森严的等级制度让贾斯汀倍感压抑,而她和亦在这里就读的姐姐埃里克西亚之间的关系也十分紧张。没有了父母的管制,贾斯汀决定尝一尝肉的滋味,然而随着时间的推移,她渐渐发现熟肉已经无法再满足她,她的内心里滋生出了对生肉和鲜血的渴望。这日益强烈的渴望折磨着贾斯汀,而埃里克西亚对于妹妹的异样竟然毫无意外。一场意外中,埃里克西亚的手指被剪刀剪下,面对着眼前的断指,贾斯汀再也无法压抑内心的欲望。 |
|
||||
|
Chinês (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
舐血成人禮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2016坎城影展影評人費比西獎。素食主義少女在獸醫學院的新生入學典禮,體驗到了震撼教育。她的脫胎換骨,讓她啟蒙成為食肉主義者... Justine天生乖巧善良,大學入讀獸醫雖然飽受「老鬼」欺壓,依然名列前茅。本為素食者的她,於迎新活動中被迫生吞動物器官,她繼而感到不適,身體出現異常反應。未幾,她開始對肉有難以言喻的渴求,不單是一般的肉類,就連生肉都禁不住慾望。她漸漸變得暴戾,從素食者變得瘋狂嗜肉,最後按捺不住,更連人肉都有興趣... |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로우 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
부모와 언니까지 가족 모두가 채식주의자인 저스틴은 언니 알렉스가 다니는 대학 수의학과에 입학한다. 억지로 동물의 내장을 먹어야만 하는 혹독한 신고식 이후 저스틴은 자신도 모르게 고기에 대한 강렬한 식욕을 느끼게 되는데… 칸과 토론토의 관객들을 경악과 충격에 빠뜨렸던 줄리아 뒤쿠르노 감독의 피에 젖은 데뷔작. |
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raw |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den handler om en vegetarisk dyrlæge-studerende, spillet af Garance Marilier, der tvinges til at spise råt kød som led i et optagelses-ritual og får sådan smag for lækkerierne, at hun udvikler sig til kannibal. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raw |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vegetariánka Justine odchádza v šestnástich rokoch na veterinárnu školu, na ktorej študuje aj jej staršia sestra. Pri jednej z epizód šikany ju donútia zjesť mäso – po prvýkrát v živote, a navyše surové. Táto skúsenosť ju od základov zmení a prebudí v krehkom dievčati spiace monštrum. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crudo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Justine, una joven de 16 años, vive en una familia donde todos son veterinarios y vegetarianos. Es una estudiante brillante y prometedora, pero al ingresar en la facultad de veterinaria descubre un mundo decadente, despiadado y peligrosamente seductor. Durante la primera semana, obsesionada por encajar con sus compañeros de clase, se aleja de los principios que le han inculcado su familia, y come carne cruda por primera vez. Las consecuencias no tardan en llegar, y la joven empezará a desvelar su verdadera naturaleza. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voraz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Justine es una joven que se ha criado en una familia donde todos son vegetarianos y veterinarios. Al ingresar en la facultad de veterinaria, la joven ve como todo su mundo se rompe y descubre otra realidad decadente y seductora. Obsesionada por encajar entre sus compañeros, se aleja de sus principios y come carne cruda por primera vez. Las consecuencias de este acto llegan pronto, y la joven descubrirá su verdadera naturaleza. |
|
||||
|
Finlandês (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raw |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Justinie on nuori eläinlääkäriopiskelija, ja hän on myös vegaani. Yliopiston fuksiriiteissä hänet kuitenkin pakotetaan syömään raakaa lihaa. Tämän jälkeen Justine kehittää raivoisan lihanhimon ja muuttuu lihaa syöväksi pedoksi. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grave |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans la famille de Justine tout le monde est vétérinaire et végétarien. À 16 ans, elle est une adolescente surdouée sur le point d’intégrer l’école véto où sa sœur ainée est également élève. Mais, à peine installés, le bizutage commence pour les premières années. On force Justine à manger de la viande crue. C’est la première fois de sa vie. Les conséquences ne se font pas attendre. Justine découvre sa vraie nature. |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raw |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Όλοι στην οικογένεια της Τζαστίν είναι κτηνίατροι, αλλά και χορτοφάγοι. Στα 16 της, είναι μια ευφυής και υποσχόμενη μαθήτρια. Όταν ξεκινάει τη σχολή κτηνιατρικής, εισβάλει σε έναν παρακμιακό, ανελέητο και επικίνδυνα ελκυστικό κόσμο. Κατά την πρώτη βδομάδα που πρέπει να λάβει μέρος σε ειδικές ιεροτελεστίες, απεγνωσμένα προσπαθώντας να ταιριάξει με το περιβάλλον, αψηφά τα ιδανικά της οικογένειας της τρώγοντας ωμό κρέας για πρώτη φορά. Η Τζαστίν σύντομα θα ζήσει τις τρομερές συνέπειες της πράξης της, όταν ο αληθινός της εαυτός βγαίνει στην επιφάνεια. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשצעירה צמחונית עוברת טקס זובור בבית הספר לוטרינריה, רצון עז ובלתי מוסבר לבשר מתעורר בה. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nyers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A családi hagyományt folytatva Justine (Garance Mallirier) nem csupán vegetáriánus, de ugyanabba a bentlakásos állatorvosi egyetemre iratkozik be, ahová most végzős nővére, Alexia (Ella Rumpf) és egykoron szülei is jártak. A magába húzódó lány hamarosan egy embert próbáló beavatási szertartáson esik át, melynek keretében egy darabka nyers húst is el kell fogyasztania, melyre teste először elutasítással és allergiás rohamokkal reagál, később azonban felébreszt benne valami mélyen szunnyadó vágyat, amely egyre többet és többet követel tőle. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raw |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In Justine’s family everyone is a vet and a vegetarian. At 16, she’s a gifted teen ready to take on her first year in vet school, where her older sister also studies. There, she gets no time to settle: hazing starts right away. Justine is forced to eat raw meat for the first time in her life. Unexpected consequences emerge as her true self begins to form. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raw - Una cruda verità |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nella famiglia di Justine sono tutti veterinari e vegetariani. A sedici anni, Justine è una studentessa brillante e promettente ma, quando inizia la scuola di veterinaria, entra in un mondo decadente, spietato e pericolosamente seducente. Durante la prima settimana di riti iniziatori, si allontana disperatamente dai principi familiari e mangia carne cruda per la prima volta in vita sua. Presto, dovrà confrontarsi con le terribili e inaspettate conseguenze del gesto mentre la sua vera natura comincia venire a galla. |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
RAW 少女のめざめ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
厳格なベジタリアンの家に育ったジュスティーヌ(ギャランス・マリリエ)は、姉も在学する獣医学校に入った後、新入生の通過儀礼としてうさぎの生の腎臓を食べることを強要され、口にしてしまう。その日を境に、ジュスティーヌの隠れた本性が明らかになり……。 |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šviežiena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geniali, bet drovi 16-metė paauglė Justina įstoja į tą pačią veterinarijos mokyklą, kurią prieš daug metų baigė jos tėvai ir kurioje dabar mokosi jos vyresnioji sesuo Aleksija. Kaip ir daugumoje mokslo įstaigų, pirmakursiams tenka ištverti krikštynas su netradiciniais ritualais. Niekada iki tol neragavusi mėsos Justina priverčiama paragauti ką tik išluptų triušio kepenų. Ištikima šeimos tradicijoms smalsi moksleivė priešinasi, bet pasiduoda vyresnių studentų spaudimui, nes trokšta žūtbūt pritapti nesvetingoje draugijoje. Kruvinas išbandymas sužadina jos nepasotinamą apetitą šviežiai mėsai. Justina užsimano paragauti ir kitokių delikatesų. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iedereen in Justine's familie is dierenarts en vegetariër. Op haar zestiende is ze een briljante en veelbelovende studente. Als ze begint aan haar opleiding als dierenarts, betreedt ze een decadente, genadeloze en gevaarlijk verleidelijke wereld. Tijdens de eerste week van ontgroeningsrituelen probeert ze zich koste wat kost aan te passen, ook al dwaalt ze af van haar familieprincipes, wanneer ze voor de eerste keer rauw vlees eet. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mięso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wszyscy w rodzinie Justine są lekarzami weterynarii i zdeklarowanymi wegetarianami. Justine w wieku 16 lat jest znakomitą, obiecującą uczennicą. Kiedy zaczyna studia, trafia w sam środek dekadenckiego, bezlitosnego i kuszącego niebezpieczeństwem świata. W pierwszym tygodniu otrzęsin, próbując dostosować się do środowiska, w które trafiła, łamie rodzinną tradycję i po raz pierwszy próbuje surowego mięsa. Wkrótce przyjdzie jej zmierzyć się z nieoczekiwanymi konsekwencjami swego postępowania, co więcej, zacznie odkrywać swoje prawdziwe - demoniczne "ja". |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grave |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Justine (Garance Marillier) é uma jovem tímida e vegetariana, caloura na mesma faculdade de veterinária em que estuda sua irmã, Alexia (Ella Rumpf). Durante o trote, a menina é forçada a comer carne animal pela primeira vez e a ação provoca mudanças extremas em sua vida. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raw |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Justine chega à faculdade de veterinária, o seu introvertismo parece incapacitante. Começam então os rituais de praxe, e depressa a rapariga vegetariana por imposição dos pais se vê subjugada a uma pressão social que não consegue combater. Alexia, a irmã mais velha, está noutra liga, e não parece interessada em defendê-la das práticas ofensivas dos seus pares. Chega então o dia em que Justine é forçada a comer rim de coelho cru. E se sempre tivera aversão a carne, Justine depressa desenvolve-lhe um apetite voraz, que pode não se vir a ficar por gado… |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сырое |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В одной ветеринарной школе есть традиция — проводить ритуал поедания сырого мяса. Молодая вегетарианка, пересилив себя, проходит это испытание и понимает, что не может сопротивляться растущему желанию есть сырое мясо. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raw |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När 16-åriga Justine börjar på veterinärskolan har hon aldrig smakat kött. De andra i hennes familj är också vegetarianer, därav hennes tvekan när hon uppmanas äta rå kaninlever som en del i en bisarr nollningsritual på veterinärskolan. Men påhejad av storasystern sväljer hon. Och plötsligt slår det slint. Hennes blyga personlighet slås undan av ett märkligt starkt begär efter kött - människokött. |
|
||||
|
Tailandês (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raw |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในครอบครัวของ Justine ทุกคนเป็นสัตวแพทย์และเป็นมังสวิรัติ เมื่ออายุ 16 ปี เธอเป็นวัยรุ่นที่มีพรสวรรค์พร้อมที่จะเข้าเรียนปีแรกในโรงเรียนสัตวแพทย์ ซึ่งพี่สาวของเธอก็เรียนอยู่ด้วย ที่นั่นเธอไม่มีเวลาที่จะตั้งถิ่นฐาน การซ้อมเริ่มขึ้นทันที จัสตินถูกบังคับให้กินเนื้อดิบเป็นครั้งแรกในชีวิต ผลที่ตามมาที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นเมื่อตัวตนที่แท้จริงของเธอเริ่มก่อตัวขึ้น |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çiğ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Justine’in tüm ailesi veterinerlikle uğraşmaktadır ve hepsi vejetaryendir. Kendisi de 16 yaşında umut vaat eden parlak bir öğrencidir. Veterinerlik okuluna başladığında acımasız ve aşırı çekici bir dünyayla tanışır. İlk bir kaç hafta içinde aile prensiplerinden sapmak zorunda kalır ve çaresizce çiğ etin tadına bakar. Justine yakında davranışlarının beklenmedik ve berbat sonuçlarıyla yüzleşecektir ve gerçek benliği ortaya çıkacaktır. |
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сире |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В одній ветеринарній школі є традиція - проводити ритуал поїдання сирого м'яса. Молода вегетаріанка, пересиливши себе, проходить це випробування і розуміє, що не може чинити опір зростаючому бажанням їсти сире м'ясо. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sống |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|