Tom pozve Tootse na elegantní večeři. Udělal však chybu, že se snaží Jerryho zaměstnat jako obsluhu, výčepního a dalšími úkoly. Jerry to snáší jen chvilku, pak se Tomovi pomstí.

夜幕降临，华灯初上，女主人精心准备了一桌丰盛的大餐，鸡鸭鱼肉一应俱全，俨然一场热闹的晚宴即将举行。不过，在主宾到来之前的这个间歇，馋嘴狡猾的汤姆钻了空子。他看到主人准备停当，连忙打电话给女朋友图丝，邀请她前来共赴晚宴。美食当前，图丝自然欣然前往。在美女的面前，色色的汤姆摆足了东道主的架子，他支使小老鼠杰瑞作服务生，鞍前马后做着各种服务工作。与此同时，汤姆还想尽办法占图丝的便宜，结果却让图丝一次次巧妙地躲过，他自己还闹得灰头土脸。本就不爽汤姆趾高气扬架势的杰瑞幸灾乐祸，汤姆则恼羞成怒，与这个小仇家在餐厅展开了一场激烈的追逐战……

Tom invites Toots to an elegant dinner. However, he's made the mistake of trying to put Jerry to work, as a serving boy, a corkscrew, and other tasks. Jerry puts up with a little of this, but mostly gets revenge on Tom.

Tom invite Toots pour un dîner élégant. Toutefois, il a fait l'erreur d'essayer de mettre Jerry à travailler, comme un garçon de service, un tire-bouchon, et d'autres tâches. Jerry s'accommode peu de cela, mais surtout pense à se venger de Tom, s'en prenant surtout la pointe de la queue de Tom, qui finit dans un sandwich, à l'intérieur d'un dessert, et dans un bougeoir. Pendant ce temps, Toots est pas trop contente de Tom qui est reçu fraîchement avec elle. Il y a une poursuite, bien sûr, avec Tom poignardant une dinde tandis que Jerry, en toute sécurité à l'extérieur, pousse des cris de douleurs. Tom se retrouve avec sa queue coincée comme un mât alors que Jerry peint "SS goutte à goutte» de son côté et que Toots le lance dans le bol à punch avec une bouteille de champagne.

Tom lädt Toots zu einem eleganten Dinner ein. Er hat jedoch den Fehler gemacht, Jerry als Diener, Korkenzieher und für andere Aufgaben einzusetzen.

Mammy Due Scarpe ha preparato una sontuosa cena, e quando se ne va, Tom ne approfitta per chiamare la sua fidanzata Peg e invitarla a casa sua. Durante la cena, Tom usa Jerry come cameriere, cavatappi e accendisigari. Mentre svolge le proprie "mansioni", Jerry fa continuamente degli scherzi a Tom e lo prende in giro, finché non gli tira una torta sul muso. Il gatto allora gliene tira una a sua volta, ma Jerry si sposta e la torta arriva sul muso di Peg. Quest'ultima, arrabbiata, tira a sua volta quattro torte a Tom, colpendolo solo con l'ultima (con l'aiuto di Jerry). A quel punto la situazione è degenerata, e Tom tenta più volte di uccidere Jerry, soccombendo sempre ai dispetti del topo. Dopo essersi seduto su una lampada ad olio, Tom spicca un salto sfondando il soffitto e atterrando su un'asse del tavolo...

Tom áthívja Cirmit egy elegáns vacsorára. Sajnos azonban hibát követ el, amikor Jerryt felszolgálókét alkalmazza. Jerry elfogadja ezt, de bosszút áll Tomon.

Tom nodigt Toots uit voor een diner, hij heeft echter de fout gemaakt Jerry aan het werk te zetten. Jerry is hier niet helemaal blij mee en neemt vooral wraak op Tom. Ondertussen is Toots er niet zo blij mee dat Tom haar probeert te verleiden.

Chcąc popisać się przed dziewczyną, Tom zaprasza ją na kolację. Dodatkowo zmusza Jerry'ego do usługiwania, ale mysz nie ma zamiaru być wykorzystywanym.

Tom convida sua namorada Toots para um jantar elegante, mas comete o erro de colocar Jerry para ser o garçom e fazer outras tarefas.

Tom invita a una gatita a una cena elegante. Sin embargo, ha cometido el error de tratar de poner a Jerry a trabajar como un sirviente, como un sacacorchos, y otras tareas. Jerry va a vengarse de Tom.

Tom bjuder in sin stora kärlek på middag. Han begår emellertid det stora misstaget att tvinga Jerry att jobba som servitör, en korkskruv och andra sysslor. Jerry spelar till en början med, men när Tom går för långt börjar den lilla krabaten att smida sin hämnd på sin ständige retkompis.