Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denis Patar is een liefdevolle vader, maar bedolven onder het werk. Hij heeft problemen met de opvoeding van zijn dochters, de 13-jarige Janis en de vier jaar jongere Mercredi, waar hij alleen voor staat. Hij heeft twee banen en probeert er het beste van te maken. Op een avond vergeet hij echter nog maar eens Mercredi aan de uitgang van de school op te halen. Een maatschappelijke werkster neemt dan dagelijks de familie Patar onder de loep en verplicht Denis om een cursus over het ouderschap te volgen. Zo geraakt de familie Patar terug op het juiste spoor. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fabulous Patars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denis struggles to raise his boisterous daughters Janine and Mercredi on his own while holding down two jobs. Everything goes sour when Denis forgets Mercredi one too many times at the school gates. Séverine, a cheerful social worker, is appointed to scrutinize the family’s daily lives. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cigarettes et chocolat chaud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denis Patar est un père aimant mais débordé qui se débat seul avec l’éducation de ses filles, Janis 13 ans et Mercredi 9 ans, deux boulots et une bonne dose de système D. Un soir Denis oublie, une fois de trop, Mercredi à la sortie de l’école. Une enquêtrice sociale passe alors le quotidien de la famille Patar à la loupe et oblige Denis à un « stage de parentalité ». Désormais les Patar vont devoir rentrer dans le rang… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cigarettes et chocolat chaud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denis Patar est un père aimant mais débordé qui se débat seul avec l’éducation de ses filles, Janis 13 ans et Mercredi 9 ans, deux boulots et une bonne dose de système D. Un soir Denis oublie, une fois de trop, Mercredi à la sortie de l’école. Une enquêtrice sociale passe alors le quotidien de la famille Patar à la loupe et oblige Denis à un « stage de parentalité ». Désormais les Patar vont devoir rentrer dans le rang… |
|
||||
|