Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Léto na Lanzarote |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juliane pracuje jako lovec hlav a přijede na Lanzarote získat Juana pro ropný projekt v Maroku. S Juanem se seznámí, ale stále není vhodná chvíle mu to oznámit. Oba se do sebe zamilují, ale když Juan zjistí, jaký je Juliin úkol, odchází, protože je přesvědčen, že na něj vše hrála, jen aby ho získala. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un été à Lanzarote |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Sommer auf Lanzarote |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dass Juliane Paul beruflich nach Lanzarote muss, passt ihr sehr gut. Denn während die Headhunterin versucht, Juan Garcia (Fabian Joest Passamonte) für ein marokkanisches Ölkonsortium anzuwerben, kann sie parallel auch ihre Mutter Eva besuchen, die auf der Insel eine Bäckerei hat. Ihr muss sie allerdings verschweigen, dass sie gerade für ein Ölkonsortium unterwegs ist, ist ihre Mutter doch eine überzeugte Umweltaktivistin. Und da fangen auch die Probleme an. Denn als Sprecherin einer Bürgerinitiative gegen Ölbohrungen will Eva zu einem Treffen nach Gran Canaria reisen und bittet Juliane, die Bäckerei für die Zeit ihrer Abwesenheit zu führen. Dort steht plötzlich ausgerechnet Juan Garcia vor der Tür, dessen Koffer am Flughafen mit dem von Juliane vertauscht wurde. Die offenbart ihrem gutaussehenden Gegenüber ihre wahre Identität nicht und muss ihn bald sogar um Hilfe bitten, als der Bäcker ausfällt. Schnell funkt es zwischen den beiden… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nyár Lanzarotén |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fejvadász Juliane Lanzarote szigetén találkozik Juan Garciával, akit egy olajvállalat projektvezetőjének szeretne megnyerni. A hivatalos megbeszélés előtt többször találkoznak, egyre közelebb kerülnek egymáshoz, de Juliane nem talál rá módot, hogy elmondja, ki is ő valójában. Úgy tűnik, a hazugságra épült kapcsolat hamar véget ér, és még a lány állása is veszélybe kerül. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un'estate a Lanzarote |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|