![Possessor](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/oLQlUUSlI669r1bgQ7AlnjcrrvC.jpg)
Possessor (2020)
← Back to main
Translations 31
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Превъплъщенец |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Тася Вос, елитен корпоративен убиец, използва технология за имплантиране на мозък, за да поеме контрола над телата на други хора, за да унищожи високопоставени цели. Докато потъва все по-дълбоко в последната си задача, Вос попада в капан в съзнание, което заплашва да я заличи. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
占有者 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
讲述一个秘密组织的特工Tasya Vos利用大脑植入技术来“栖息”在他人的身体里,驱使他们为某些高薪客户执行暗杀任务。然而一次例行工作出了差错,她很快发现自己陷入了一个不知情的嫌疑犯的思想中,其对暴力的欲望导致她要和自己作斗争。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寄身殺手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
佛斯(安德莉亞瑞絲柏 飾)是一名公司特務,她使用腦植入技術侵入人體,並操控他們執行暗殺任務,以替公司獲取利益。佛斯對這工作雖然有著特別的天份,執行工作的經歷卻給她帶來巨大變化,她必須努力壓抑那些暴力經驗和衝動,避免自己的生活被影響。隨著精神壓力的加劇,佛斯逐漸失控,不久她發現自己困在一個男人的腦袋裡,同時這個男人開始威脅她對自我身份的認知⋯⋯。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Possessor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tajná společnost používá moderní technologii k ovládnutí lidských mozků na základě implantátu. Tasya Vos je agentkou této společnosti a disponuje k práci nesporným talentem. Její práce ji však natolik pohltila, že dochází ke změnám i v jejím vlastním životě. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Possessor følger en agent, der arbejder for en hemmeligholdt organisation, der bruger hjerneimplantat-teknologi til at bebo andre menneskers kroppe – for i sidste ende at få dem til at begå mord for højt-betalende klienter. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tasya Vos is een agente werkzaam voor een geheime organisatie die zich bezighoudt met de technologie rond hersenimplantaten. Het doel is de lichamen van personen over te nemen en hen te dwingen te moorden, dit op verzoek van rijke klanten. Tijdens een routineklus loopt het mis: Tasya komt vast te zitten in het hoofd van Colin, een man die over dezelfde grote honger naar geweld lijkt te beschikken als zijzelf. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Possessor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tasya Vos, an elite corporate assassin, uses brain-implant technology to take control of other people’s bodies to terminate high profile targets. As she sinks deeper into her latest assignment, Vos becomes trapped inside a mind that threatens to obliterate her. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ülevõtja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tasya Vos on ettevõtte agent, kes kasutab ajuimplantaatide tehnoloogiat teiste inimeste keha juhtimiseks, ajendades neid ettevõtte kasuks mõrvu sooritama. Kuigi tal on selle töö jaoks eriline anne, on tema kogemused nendel töödel põhjustanud temas dramaatilisi muutusi ning oma elus üritab ta vägivaldseid mälestusi ja tungi maha suruda. Kui tema vaimne pinge tugevneb, hakkab ta kaotama kontrolli ning peagi leiab ta end lõksus mehe meeltes, kelle identiteet ähvardab tema enda mina hävitada. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Possessor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tasya Vos on kallis ja tehokas palkkatappaja, joka työskentelee salaperäiselle organisaatiolle. Vosin paras valtti markkinoilla on se, että hän ei itse tee ammattinsa likaista työtä - vaan käyttää aivoimplanttiteknologiaa ottaakseen ihmisten kehot hallintaansa. Osaa heistä hän käyttää suorittamaan palkkamurhat. Uusin toimeksianto onkin korkeamman tason juttu ja Vos alkaa työstää uutta tappajaa keikalle. Mutta mitä syvemmälle Vos sukeltaa uuden kohteensa aivoihin, sitä enemmän ansaan hän joutuu, kun kohde onkin aikeissa tuhota hänet. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Possesseur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tasya Vos travaille au sein d'une organisation secrète qui utilise une technologie neurologique de pointe à des fins criminelles: habiter le corps d'une personne dans le but de la pousser à tuer aux profits de clients très riches. Tout se complique pour Tasya lorsqu'elle se retrouve dans le corps d'un homme dont l'appétit pour le meurtre et la violence dépasse de très loin le sien… Au point de la déposséder de sa propre identité? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tasya Vos travaille au sein d'une organisation secrète qui utilise une technologie neurologique de pointe à des fins criminelles : habiter le corps d'une personne dans le but de la pousser à tuer aux profits de clients très riches. Tout se complique pour Tasya lorsqu'elle se retrouve dans le corps d'un homme dont l'appétit pour le meurtre et la violence dépasse de très loin le sien… Au point de la déposséder de sa propre identité ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Possessor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tasya Vos ist eine Agentin einer Firma, die mit Hilfe der Hirnimplantat-Technologie in die Körper anderer Menschen eindringt und sie zu Morden zum Wohle der Firma treibt. Obwohl sie eine besondere Begabung für diese Arbeit hat, haben ihre Erfahrungen in diesen Jobs eine dramatische Veränderung in ihr bewirkt, und in ihrem eigenen Leben kämpft sie damit, gewalttätige Erinnerungen und Triebe zu unterdrücken. Mit zunehmender psychischer Belastung beginnt sie, die Kontrolle zu verlieren, und bald findet sie sich in den Gedanken eines Mannes gefangen, dessen Identität ihre eigene auszulöschen droht. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια πράκτορας (Andrea Riseborough) εργάζεται για μια εταιρεία που χρησιμοποιεί τεχνολογία εμφυτευμάτων εγκεφάλου για να κυριαρχήσει στα σώματα άλλων ανθρώπων ώστε εκείνοι να διαπράξουν δολοφονίες. Εκείνη χάνει σιγά σιγά τον έλεγχο του μυαλού της όταν μπαίνει σε ένα νέο σώμα (Christopher Abbott). |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דיבוק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
טסייה ווס (אנדריאה רייזברו, "הטינה" 2020) היא מתנקשת נדירה מסוגה הנשלטת על ידי אישה מרשימה אך אכזרית ותאבת בצע העונה לשם גירדר (ג'ניפר ג'ייסון לי). ההתנקשויות נעשות בדרך מתקדמת במיוחד, מכשיר מתקדם מעביר את תודעתה לבן-אנוש אחר, ודרך גופו היא מבצעת את זממה ועליו נופלת האשמה, ובדרך מבעיתה אף יותר היא חוזרת לעצמה, לחייה ולמשפחתה. יום אחד, החברה נשכרת להתנקש במנכ"ל חברה מצליחה (שון בין, "משחקי הכס") ובביתו אווה, דרך השתלטות על תודעת קולין (כריסטופר אבוט, "מלכוד-22") ארוסה האומלל של אווה. העסק המזוויע משפיע לרעה על הגוף המתמודד עם שתי ישויות במקביל - עד לסוף המזעזע החושף עד כמה השילוב בין תאוות הבצע לעסק האפל יטלטלו את תודעת האורח לא פחות מתודעת המארח. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyilkos tudat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tasya Vos egy különleges vállalat alkalmazásában áll, ahol agyi implantátum segítségével képesek az ügynökök tudatát más emberek testébe helyezni és így végrehajtani bizonyos merényleteket. Noha különleges érzéke van munkájához, folyamatosan küzd az erőszakos emlékek elfojtásával. Szép lassan kezdi elveszíteni az irányítást saját tudata felett és hamarosan egy férfi elméjében találja magát, akinek identitása több mint fenyegető. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Possessor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tasya Vos, un'assassina aziendale d'élite, usa la tecnologia degli impianti cerebrali per prendere il controllo dei corpi di altre persone per porre fine a obiettivi di alto profilo. Mentre sprofonda nel suo ultimo incarico, Vos rimane intrappolata in una mente che minaccia di cancellarla. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ポゼッサー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ブランドン・クローネンバーグ監督によるSFサスペンス・ノワール。第三者の脳に入り込んで人格をコントロールする遠隔殺人システムを使う殺人者と、人格を乗っ取られた男の生死を懸けた攻防を、冷徹かつ過激な映像をもって描き出していく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
포제서 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
타인의 몸을 훔쳐 암살의 도구로 사용하는 조직 ‘포제서’. 고위층 암살에 이용되며 증거인멸, 탈출구도 필요 없다. 이들은 타겟의 가족이나 지인들을 납치 후 요원의 의식을 심고 암살에 침투시킨다. 도용된 몸의 제한 시간은 3일. 시간을 넘기면 인격에 동화되어 빠져나올 수 없게 되는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Valdītāja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tasja strādā slepenā korporācijā, kura izmanto smadzeņu implantus, lai iemiesotos citu cilvēku ķermenī un paveiktu pasūtījuma slepkavības. Lai gan viņa ir kā radīta šim darbam, piedzīvotais ir atstājis smagas sekas viņas privātajā dzīvē. Viņa nespēj aizmirst pieredzēto un cīnās ar agresivitātes lēkmēm. Kad viņas mentālais stāvoklis piedzīvo pilnīgu sabrukumu, viņa attopas kāda sveša vīrieša prātā un nespēj no tā tikt ārā. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Valdytojas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmas pasakoja apie agentę, kuri dirba slaptoje organizacijoje, kuri naudoja smegenų implantavimo technologiją, kad apsigyventų kitų žmonių kūnuose, galiausiai paskatindama juos įvykdyti žmogžudystes daug mokantiems klientams. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Possessor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niedaleka przyszłość. Tasya (Andrea Riseborough) pracuje dla tajnej organizacji i na zlecenie bogatych klientów pozbywa się niewygodnych dla nich osób. Nigdy nie robi tego własnymi rękami, za to za pomocą zaawansowanej technologii doskonale manipuluje swoimi ofiarami i przejmuje kontrolę nad ciałami oraz umysłami wybranych jednostek. Niespodziewanie dla Tasyi, jej nowy cel i kolejne ludzkie narzędzie, Colin (Christopher Abbott), stawia opór i postanawia walczyć. Nie tylko nie poddaje się jej kontroli, ale też za wszelką cenę pragnie odnaleźć osobę, która włamała się do jego umysłu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Possessor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tasya Vos é uma agente de uma organização secreta que usa uma tecnologia implantada no cérebro para habitar corpos de outras pessoas - em última análise, levando-os a cometer assassinatos para clientes milionários. Mas quando um trabalho dá errado, Tasya se vê presa na mente de um hospedeiro imprevisível. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tasya Vos, uma assassina de elite, usa a tecnologia de implantes cerebrais para assumir o controlo dos corpos de outras pessoas e eliminar alvos de alto nível. À medida que se aprofunda na sua última missão, Vos fica presa numa mente que ameaça destruí-la. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В чужой шкуре |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Агент тайной организации использует технологию имплантов для мозга, чтобы вселяться в тела других людей и заставлять их совершать убийства для клиентов за крупное вознаграждение. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Polaščevalka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tasya je Polaščevalka, ki dela kot poklicna morilka za skrivnostno podjetje. S pomočjo možganskega vsadka se polasti telesa nevednega gostitelja, ki zanjo opravi umazano nalogo. Film za vse navdušence nad znanstveno fantastiko. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Possessor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tasya Vos es una agente de una organización secreta que utiliza implantes cerebrales para controlar el movimiento corporal de otras personas, obligándolas a cometer asesinatos que benefician a toda clase de peces gordos del mundo corporativo. Un día, durante una misión rutinaria, algo sale mal. La agente Vos se ve atrapada dentro de la mente de uno de los sujetos que trataba de controlar, cuyo apetito por la violencia se acaba convirtiendo en su peor aliado, superando incluso el suyo propio. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Possessor: Controlador de mentes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tasya Vos (Riseborough) es una agente de una organización secreta que utiliza implantes cerebrales para controlar el movimiento corporal de otras personas, obligándolas a cometer asesinatos que benefician a toda clase de peces gordos del mundo corporativo. Un día, durante una misión rutinaria, algo sale mal. La agente Vos se ve atrapada dentro de la mente de uno de los sujetos que trataba de controlar (Abbot), cuyo apetito por la violencia se acaba convirtiendo en su peor aliado, superando incluso el suyo propio. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tasya Vos är agent för en hemlig organisation som använder sig av implantat i hjärnan. Dessa implantat gör att man kan ta över andras kroppar och göra dem till lönnmördare. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Possessor: Sahip |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tasya Vos, yüksek kaliteli bir suikastçıdır ve ilerleyen teknolojiyle insanların beynindeki implantla onları suikastçı olarak kullanılır. Son operasyonda işler her zamanki gibi gitmez. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поневолені |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Таємна організація майбутнього використовує мозкові імпланти, завдяки яким переносить свідомість кілера в тіло іншої людини та виконує вбивства на замовлення. Однак поневолення чужого розуму дається надвисокою ціною, адже достатньо однієї зайвої думки, щоб втратити контроль. Незабаром виконавиця таких жахливих завдань сама починає невідворотно змінюватися. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Người Sở Hữu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tasya Vos là một đặc vụ của công ty sử dụng công nghệ cấy ghép não vào cơ thể người khác, khiến họ thực hiện các vụ ám sát vì lợi ích của công ty. Mặc dù cô có năng khiếu đặc biệt đối với công việc, nhưng những thứ cô chứng kiến trong suốt thời gian làm việc đã khiến cô thay đổi đáng kể, và trong cuộc sống của chính mình, cô phải vật lộn để kìm nén những ký ức bạo lực và thôi thúc. Khi căng thẳng tinh thần của cô tăng lên, cô bắt đầu mất kiểm soát và ngay sau đó cô thấy mình bị mắc kẹt trong tâm trí của một người đàn ông đang muốn giết chết cô. |
|
||||
|