L'Amour sans défense (2016)
← Wróć
Translations 25
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Chaster Marriage |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In love with Duygu, as well as with his favorite football team, Zafer is one of those grown-up men who never really grow up. One day, he finds himself forced into a marriage by his father, and despite his many funny attempts to get out of the marriage, Zafer’s plans yield no result. Can Zafer understand the meaning of true love before the final whistle blows? |
|
||||
|
arabski (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
زواج على الورق |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعدما يُرغَم رجل مهووس بكرة القدم على الزواج بصديقة طفولته، يحاول التخلّص منها للبقاء مع المرأة التي يحبّها… فبمن هو مُتيّم حقًّا؟ |
|
||||
|
arabski (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
زواج على الورق |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعدما يُرغَم رجل مهووس بكرة القدم على الزواج بصديقة طفولته، يحاول التخلّص منها للبقاء مع المرأة التي يحبّها… فبمن هو مُتيّم حقًّا؟ |
|
||||
|
chiński (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
其實愛上她 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
chiński (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
其實愛上她 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
chiński (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
其实爱上她 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
chiński (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
其实爱上她 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
czeski (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Počestné manželství |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
francuski (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Amour sans défense |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Amour sans défense |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ένας Αγνός Γάμος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
hebrajski (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נישואים על יבש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matrimonio concertado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matrimonio concertado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zafer is een man die nog steeds niet volwassen is. Zijn grootste passie is zijn favoriete voetbalteam en zijn grote liefde is Duygu. Zijn ouders kunnen het echter niet uitstaan dat hij maar niet volwassen wordt en ze besluiten om voor de toekomst van hun zoon een plan uit te zetten. |
|
||||
|
japoński (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
純潔すぎる結婚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
polski (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Białe małżeństwo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
portugalski (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casamento Arranjado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
portugalski (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Casamento Combinado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
rosyjski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Брак по сговору |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
rumuński (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Căsătorie în prelungiri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
tajski (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แต่งแต่ไม่แตะ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
turecki (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Değmemiş Aşk |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fanatiği olduğu takıma ve Duygu’ya aşık olan Zafer, bir türlü büyümeyen adamlardan biridir. Bir gün babasının zoruyla kendini istemediği bir evlilikte bulur. Birbirinden komik şekillerde bu evlilikten kurtulmaya çalışan Zafer’in planları beklediği gibi gitmez. Zafer, son düdük çalmadan gerçek aşkın ne olduğunu anlayabilecek midir? Kahkaha dolu bir seyir vaat eden "El Değmemiş Aşk" filmi, iki aşk arasında kalan Zafer’in eğlenceli hikayesinde aşktan, dostluktan, aileden bahsediyor. Yeni sezonun öne çıkan romantik komedilerinden biri olmaya hazırlanan filmin yönetmen koltuğundaysa Umut Kırca var. |
|
||||
|
wietnamski (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hôn nhân trong sáng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
węgierski (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A boldog házasság titka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|