Ein renommiertes Hotel rüstet sich für die Saison - und die Bediensteten werden darauf eingeschworen, doch nett zu den Gästen zu sein. Das ist für sie nicht ganz uneigennützig, denn es gibt auch eine feste Hackordnung, nach der die zu erwartenden Trinkgelder verteilt werden; das Feilschen kann beginnen. Zu den Gästen gehört die begüterte, aber doch geizige Witwe Mathilda Prentiss. Sie hat es sich in den Kopf gesetzt, ihre Tochter Ann mit dem trotteligen Millionär T. Mosely Thorpe zu vermählen.

在一家豪华酒店里，舞台导演尼科莱夫为了筹钱支付账单而上演一场表演。支持这场表演的普伦蒂斯夫人希望她的女儿安妮能嫁给百万富翁T.莫斯利·索普，但安妮却爱上了迪克·柯蒂斯，而迪克的女朋友却嫁给了安妮的兄弟汉伯特。然而，酒店的速记员贝蒂知道如何避免与年迈的普伦蒂斯夫人产生困难。

Pour pouvoir vivre, un étudiant travaille dans un hôtel. Une cliente arrive un soir. C'est le coup de foudre immédiat entre cette dernière et l'étudiant.

De romantiek slaat toe wanneer een op vakantie zijnde miljonair en haar dochter en zoon hun vakantie doorbrengen in een chique resort in New England.

Romance strikes when a vacationing millionairess and her daughter and son spend their vacation at a posh New England resort.

Скупая миллионерша Матильда Прентисс, ее угрюмая дочь Энн и, постоянно отвлекающейся на девушек, великовозрастный сынок, каждый год проводят лето в гостиничном комплексе на берегу красивого озера. В этом году к ним присоединяется помолвленный с Энн миллионер мистер Мосели Торп - мужчина средних лет пишущий монографию о табакерках. Обреченная на брак Энн, желая провести беспечное лето перед будущей свадьбой, просит мать нанять симпатичного клерка гостиницы Дика Куртиса сопровождать её в качестве кавалера, а иначе дочка откажется выходить за богача замуж. Алчная до денег мамаша соглашается, ведь слияние капиталов цель её жизни. Матильда Прентисс и не представляет, к чему приведут молодых людей прогулки при луне, катание на лодке и участие в постановке мюзикла на сцене местного театра...