El món és a un pas de la guerra i al mercat ha aparegut gasolina adulterada que fa explotar els motors dels cotxes. Tintín pren un vaixell per anar a l'Orient Pròxim a investigar. Tintín desembarca a Khemed (un país imaginari) on hi ha una lluita pel poder entre l'emir Ben Kalish Ezab i el xeic Bab el Ehr, cadascú finançat per una companyia petroliera diferent, l'Arabex i la Skoil Petroleum respectivament. Tintín es troba amb el doctor Müller que treballa per la Skoil. Müller segresta el príncep Abdallah per obligar l'emir a expulsar Arabex del seu territori de manera que Skoil pugui controlar els pous de petroli, però Tintín interferirà en els plans del malvat doctor.

Nogen har saboteret benzinforsyningerne og biler eksploderer overalt. En krig truer med at bryde ud, hvis ikke situationen løses, og Tintin bliver sendt til Arabien for at undersøge sagen. Han opdager en sammensværgelse mellem Skoll Petroleum og Bab El Ehr, der skal afsærre Emir Ben Kalish Ezab. Hvis det lykkes dem, vil de få kontrol over hele verden med deres Formula 14. Kan Tintin nå at redde emiren?

Wanneer auto's beginnen te exploderen, wat kan leiden tot een ernstige oliecrisis, reizen Kuifje en zijn vrienden naar het Midden-Oosten om het probleem te doorgronden.

When cars start to explode, which can lead to a serious oil crisis, Tintin and his friends travel to the Middle East to get to the bottom of the problem.

Partout dans le monde, des moteurs d'autos explosent : l'essence doit être trafiquée ! Une crise pétrolière menace. Au Moyen Orient, le cheik Bab El Ehr tente de renverser Ben Kalish Ezab, et ce conflit local peut dégénérer en une guerre générale. C'est bien assez pour inciter Tintin à se rendre, toutes affaires cessantes, au pays de l'or noir.

Die dramatische Verschlechterung der Benzinqualität bringt den Verkehr in den Industriestaaten zusehends zum Erliegen - unglückliche Verkettung von Zufällen oder ein raffiniert geplantes Komplott? Bei seinen Nachforschungen kommt Tim in dem arabischen Emirat Khemed einer Gruppe von Saboteuren auf die Spur, die von einem alten Bekannten geführt wird. Währenddessen irren die Detektive Schulze und Schultze in einer grotesken Odyssee durch die Wüste...

Esta aventura de Tintim é sobre a luta entre as grandes petroleiras. Tudo começa quando a gasolina adulterada invade o mercado. Tintin viaja para o país de Khemed, onde uma luta pelo poder coloca o emir Ben Kalish Ezab contra Bab El Ehr, cada um financiado por uma empresa petrolífera diferente. Entra o terrível Abdalah, filho do emir. Hergé foi inspirado por uma fotografia do verdadeiro Rei Faisal II de quando ele era criança. Este álbum passou por várias versões antes de conhecer sua forma final.

Когда автомобили начинают взрываться, что может привести к серьезному нефтяному кризису, Тинтин и его друзья отправляются на Ближний Восток, чтобы докопаться до сути проблемы.

Esta aventura de Tintín trata de la lucha entre las grandes compañías petrolíferas. Todo empieza cuando la gasolina adulterada invade el mercado. Tintín viaja al país de Khemed, donde una lucha de poderes enfrenta al Emir Ben Kalish Ezab contra Bab El Ehr, cada uno financiado por una compañía de petróleo diferente. Entra en escena el terrible Abdalah, el hijo del emir. Hergé se inspiró en una fotografía del verdadero rey Faisal II de cuando era niño. Este álbum ha pasado por numerosas versiones antes de conocer su forma definitiva.

Det hela börjar med att Dupondtarna är ute och kör i sin bil. De tankar bilen, och cigarettändaren, och kör iväg. Strax efteråt exploderar motorn. Vid vägen står en telefonautomat och de ringer bärgningsfirman Simoun. Medan de väntar på bärgningsbilen sätter de sig för att röka, men cigarettändaren exploderar även den. Följande dag läser Tintin tidningen och förskräcks av den kritiska situationen i Europa som är på randen till krig. Kapten Haddock ringer och säger att han har blivit inkallad för att ta befäl över ett lastfartyg och att han inte har tid att komma och säga adjö till Tintin. Strax efter kommer Dupondtarna hem till Tintin och berättar om motorn som exploderade. De har också kommit på en teori att bärgningsfirman Simoun har gjort något med bensinen så att den exploderar så att föraren måste tillkalla bärgning.