1940年法军战败后，15000多名塞内加尔士兵被德国人俘虏，艾迪中士就是这些战俘之一。 艾迪与幸存的一些战友逃离了纳粹集中营，在女教师克里斯蒂娜的帮助下，他到了一家锯木厂工作。 克里斯蒂娜帮助艾迪取得了法国公民身份，使他得以公开生活。 随着逃出来的士兵不断增多，当地法国人将他们送到边界进入瑞士境内。艾迪没有去瑞士而是选择留在了法国，他参加了当地抵抗组织与纳粹侵略者继续战斗，成功炸毁了德国人运送的一批武器。但由于游击队遭告发，最终全军覆没，阿迪被捕并被枪杀。2003年，法国政府追授其抵抗运动勋章。

Na de Franse nederlaag van de zomer van 1940 ontsnapt Addi Ba, een jonge Senegalese schutter, en verstopt zich in de Vogezen. Geholpen door enkele dorpelingen krijgt hij valse documenten waarmee hij openlijk kan leven.

After the French defeat of summer 1940, Addi Ba, a young Senegalese rifleman escapes and hides in the Vosges. Aided by some villagers, he gets false documents that allow him to live openly.

Après la défaite française de l'été 1940, Addi Ba, un jeune tirailleur sénégalais s'évade et se cache dans les Vosges. Aidé par certains villageois, il obtient des faux papiers qui lui permettent de vivre au grand jour. Repéré par ceux qui cherchent à agir contre l'occupant et qui ne se nomment pas encore "résistants", il participe à la fondation du premier "maquis" de la région.

Po klęsce Francji latem 1940 r. młody senegalski żołnierz Addi Ba (Marc Zinga) ucieka z armii. Chłopak znajduje schronienie w małej wsi, której mieszkańcy pomagają mu uzyskać fałszywe dokumenty i wyjść z ukrycia. Przyciąga on jednak uwagę ludzi, którzy planują podjąć działania przeciwko siłom okupacyjnym. Addi postanawia im pomóc i wspólnie z nimi budować pierwszą "podziemną" sieć oporu w regionie.

Después de la derrota francesa del verano de 1940, Addi Ba, un joven fusilero senegalés se escapa y se esconde en los Vosgos. Ayudado por algunos aldeanos, recibe documentos falsos que le permiten vivir abiertamente.