Traductions 4
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dumbeast |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
How hard is it to kill an idiot? Just ask Kudo Kankuro! The acclaimed screenwriter brings his 2004 Kunio Kishida-winning stage play Donju (a.k.a. Dumb Animal) to the big screen in all its wacky tragicomedic glory. The one and only Asano Tadanobu sports a seriously nerdy bowl haircut to play the leading role of simple-minded novelist Dekogawa who has mysteriously disappeared. Dekogawa wrote an autobiography about his youth that reveals not only his past, but also some of his childhood friends’ best-forgotten secrets. In order to keep the skeletons in the closet, these buddies of yesteryear try to silence him permanently. But no matter how hard they try to kill Dekogawa, he just keeps coming back – because he’s simply too thickheaded to die! |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
钝兽 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
周刊大亚的编辑静(真木阳子 饰),来到一个不知为何全是相扑中心的镇子。那是作家凸川隆二(浅野忠信 饰)的出生地,静是为了寻找失踪的凸川而来此地。凸川的连载小说《钝兽》获得了明多川奖提名,而凸川却在几个月前不明去向。 静走到一家名叫“SUPER HEAVY”的牛郎俱乐部,她在那里遇到了老板兼头牌牛郎(其实是店里唯一的牛郎)江田(北村一辉 饰),挂着腰包的无能小警察冈本(中山裕介 饰),俱乐部的妈妈桑江田的情人顺子(南野阳子 饰),看似无知可爱的陪酒女娜拉(佐津川爱美 饰)。打探凸川下落的静,从这些外貌古怪的人那里,得知了事件的真相。 事件起因大约是1年前。25年未露面的凸川来到这家店,拜访曾经的小学与中学同学江田与冈本。 “已经OVER了?”被乌鸦袭击过后的凸川,与江田、冈本一起度过了微妙的一夜。为何凸川完全没想起以前的事呢。 那一天,冈本偶然在便利店的周刊杂志架上,看到了凸川连载的小说。那是江田与冈本最不想回忆起的痛苦过去,却被当作素材写进了小说里。还是江田、冈本、凸川尚年幼的时候,一天,小相扑凸川在铁桥上玩试胆量游戏时,被火车撞了个正着。这部叫《钝兽》的小说揭发了那次事件的全部。“好象是我们把凸川给杀了!”冈本拿着小说不断追问江田,江田也因此而变得焦躁起来。如果江田他们的过去在镇子上传开,江田上任相扑理事、在相扑大会上赚钱的野心就会破碎。 火冒三丈的江田唆使顺子他们,一同谋杀凸川。他们让凸川喝下搀有美国超强灭鼠剂的饮料,可是,凸川没有死!之后的数日,江田他们使尽各种杀人招数,凸川却总会乘着电梯一次一次地活着站在他们面前。无论怎么整他,迟钝的凸川都注意不到,不仅死不了,而且还神采奕奕地夜夜与朋友们嘻嘻笑笑。为什么!凸川究竟是什么家伙?为什么死不了!? 渐渐憔悴的江田他们,看到了…… |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
돈쥬 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
鈍獣 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
文学賞候補となった小説「鈍獣」の作者・凸川が行方不明になり、担当編集者の静は彼を捜そうと、凸川の故郷だという寂れた町を訪れる。すべてが相撲中心という奇妙なその町で、静はホストの江田、警官の岡本という、凸川の元同級生たちに出会う。やがて静は、江田たちが凸川の自伝的小説である「鈍獣」の中に凸川や江田たちの25年前の秘密が書かれていることを知り、江田たちが凸川を暗殺しようと計画していたことを知る。 |
|
||||
|