Translations 13
Іспанская (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bareilly Ki Barfi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bitti es una joven liberal que no quiere vivir su vida con la presión de tener que casarse. Pero todo cambia cuando conoce a Chirag Dubey y Pritam Vidrohi. |
|
||||
|
Іспанская (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bareilly Ki Barfi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bitti es una joven liberal que no quiere vivir su vida con la presión de tener que casarse. Pero todo cambia cuando conoce a Chirag Dubey y Pritam Vidrohi. |
|
||||
|
Англійская (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bareilly Ki Barfi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bitti Mishra is a bohemian Bareilly girl who falls deeply in love with Pritam Vidrohi, an author because she admires his progressive way of thinking. Finding him though proves to be as hard as looking for a needle in the haystack. So Bitti seeks the help of the local printing press-owner, Chirag Dubey on her journey of love. |
|
||||
|
Балгарская (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сладкиш от Барели |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бити е единствената дъщеря на сладкаря Нарутам и учителката Сушила от град Барели. Мама и татко искат Бити да се омъжи, но Бити иска сама да избере мъжа си и отхвърля всички кандидати, които й намират те. Един ден на Бити случайно й попада книга, зачита историята за младеж, изоставен от любимата си и й става интересно кой е авторът. Започва да си мечтае за любов и тръгва да го търси, но открива двама. Те са приятели с общ бизнес и дългогодишна дружба. Единият е добър, другият… още по-добър, а в сърцето й няма място за двама. |
|
||||
|
Венгерская (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bareilly Csemege |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bitti (Kriti Sanon) fiatal lány egy Uttar Pradesh-i kisvárosban, Bareilly-ben, aki a helyi villamos művek panaszrészlegén dolgozik, és édesapja szeme fénye. Mint a legtöbb indiai anya, Bitti anyja is azt szeretné, ha lánya egy kedves családba házasodna be, de Bitti olyan férfit akar, aki megérti őt, és ami még fontosabb, aki olyannak fogadja el, amilyen. Ennek érdekében még arra is képes, hogy a potenciális férjjelöltnek azt hazudja, már nem szűz, csak hogy lerázza őt. Amikor kezébe kerül egy könyv, amelynek az a címe, hogy Bareilly Ki Barfi, azonosítja magát a főszereplővel, és úgy érzi, meg kell találnia az íróját. Lázas nyomozásba kezd. |
|
||||
|
Галандская (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bareilly ki Barfi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het drukke Bareilly leeft de familie Mishra. Dochter Bitti is een vrije geest, waardoor ze zich niet thuis voelt in de kleine stad en geen geschikte man kan vinden. Het idee van trouwen en de druk die ze voelt, doen haar besluiten om van huis weg te lopen. |
|
||||
|
Грэцкая (ад 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Βρισκόμαστε στην μικρή πόλη της Ινδίας. Η Bitti είναι μια νεαρή κοπέλα που ζει ελεύθερα και ζει με τους δικούς της όρους και αρνείται να πιεστεί να παντρευτεί. Η ζωή της αλλάζει όταν γνωρίζει τον Chirag Dubey και τον Pritam Vidrohi. |
|
||||
|
Кітайская (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巴雷利的巴菲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
生活在巴雷利的年轻姑娘比蒂因为几次失败的相亲而沮丧不已,准备离家出走的她偶然看到一本书《巴雷利的巴菲》,书里的女主描述简直和自己一模一样,不仅性格特点一样,连生活爱好习惯也一样,完全就是照着她写的。比蒂一心想找到写这本书的作者,与这本书作者的邂逅开启了一段寻找爱情的奇妙旅程。当然,虽说寻爱的过程妙趣横生,爱情的得来也不是一帆风顺。有欢笑也有泪水,有轻松也有沉重,不过结局是欢乐一家亲的。 |
|
||||
|
Нямецкая (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bareilly Ki Barfi - Das Buch der Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Партугальская (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bareilly Ki Barfi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comédia romântica sobre uma jovem inquieta e rebelde, frustrada com as limitações da vida em sua pequena cidade. Sua trajetória muda quando ela lê um romance com o qual se identifica profundamente, e resolve ir atrás do misterioso autor do livro, por quem se apaixona. |
|
||||
|
Руская (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Конфетка из Барели |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сельская девушка сбегает в областной Барели и отказывается выходить замуж. Мол, парень должен принять меня такой, какая я есть, и точка. Несмотря на опасения матери, кандидат на эту роль далеко не один. |
|
||||
|
Французская (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bareilly Ki Barfi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bitti Mishra est une fille bohème qui tombe profondément amoureuse de Pritam Vidrohi, un auteur parce qu'elle admire sa façon de penser progressiste. Le trouver s'avère cependant aussi difficile que de chercher une aiguille dans une botte de foin. Alors Bitti demande l'aide du propriétaire de l'imprimerie locale, Chirag Dubey, dans son voyage d'amour. |
|
||||
|
Хіндзі (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
बरेली की बर्फी |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|