In the 1930s, Agaguk lives his traditional Inuit life. But one day, there is a murder in the tribe and Agaguk becomes a suspect. Soon he becomes persecuted by Henderson, a mean mountie, and he must flee through the cold winter of Northern Quebec.

През 1930 г. Агагук все още живее по ескимоските традиции. Но един ден се извършва убийство в племето му и той е заподозрян. Скоро, подлия Хендерсън започва да го преследва, и се налага да бяга към северните райони на Квебек.

Στον Βορρά του Καναδά κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1930, ένας νεαρός Inuit σκοτώνει έναν λευκό έμπορο και ακολουθείται από την αστυνομία, αλλά ο πατέρας του είναι αποφασισμένος να προστατεύσει το φυγόδικο γιο του με κάθε κόστος.

Agaguk, hijo de Kroomak, jefe de una tribu esquimal, se resiste a que el hombre blanco contamine su cultura y tradiciones. Kroomack en cambio, ha establecido relaciones comerciales con ellos. Este será un punto de fricción entre padre e hijo, pero sus diferencias se agravan cuando se disputan el amor de la joven Igiyook.

爱斯基摩人因自然环境的变化下，他们生活开始改变。有一日两个白人叫布朗及大牙到来，将他们打猎得来的狐皮偷走，令到族长古马和儿子（阿加谷）不和。阿加谷更错手杀死有朗。其后，阿加谷同他的爱人伊芝玉逃离古马及族人。阿加谷从商店老板之中，鬼知警方展开调查布朗被杀事件。警方来到，下令古马及他的族人交出凶手。后来更没收他们的维生工具。另一边，阿加谷因被一只狐袭击，令他遍体鳞伤.

Daleka Północ, rok 1935. Agaguk (Lou Diamond Phillips) jest synem wodza i szamana w eskimoskiej wiosce. Właśnie wraca ze zwycięskiego polowania, na którym własnoręcznie zabił białego niedźwiedzia. Na dowód swego wyczynu ma ze sobą jego skórę. Tymczasem do wioski przybywa również handlarz Brown (Bernard-Pierre Donnadieu), który doskonałej jakości skórę próbuje wymienić na strzelby i słaby alkohol. Wywiązuje się bójka, podczas której handlarz ginie z rąk chłopaka. Młodemu Eskimosowi pozostaje tylko jedno - ucieczka z wioski...

Uma super produção nas geleiras árticas com a soberba fotografia do premiado Billy Williams. A grandiloquência dos imensos blocos de neve e o trabalho da edição feito por Françoise Bonnot, e da música a cargo do mago Maurice Jarre, possibilitam ao espectador vibrar a cada minuto. O filme conta a história de Agaguk, um jovem que se torna guerreiro e desafia a força de um novo e perigoso animal.

Agaguk s'est isolé de la tribu de son peuple Inuit, car il a été renié par son père, le chaman Kroomak, pour avoir contesté la femme que ce dernier avait choisi. Meurtrier de Brown, un homme Blanc venu faire du négoce, il est poursuivi par la police des Blancs, menaçant la tribu entière d'expropriation.

Действие происходит на севере Канады в 1930-х годах. Племя эскимосов (или, как они сами себя называют, инуиты) живёт в тундре своей традиционной жизнью, но в неё всё больше проникает «белый человек». Белые люди скупают у инуитов шкуры, добытые на охоте, а взамен продают оружие, соль, спиртное. Инуиты сами не заметили, как оказались в зависимости от «белых людей», они больше не способны обходится без них и их товаров.

Дія відбувається на півночі Канади в 1930-х роках. Плем'я ескімосів (або, як вони самі себе називають, інуїти) живе в тундрі своїм традиційним життям, але в нього все більше втручається «біла людина». Білі люди скуповують у інуїтів шкури, здобуті на полюванні, а натомість продають зброю, сіль, спиртне. Інуїти самі не помітили, як опинилися в залежності від «білих людей», вони більше не здатні обходиться без них і їх товарів.

Az inuitok hagyományos életmódját folytatja Agaguk az 1930-as években. Egy napon azonban gyilkosság történik a törzsében és Agaguk lesz az ügy elsőszámú gyanúsítottja. Henderson, a gonosz rendőr hamarosan üldözőbe veszi, ezért Agaguk gyorsan elszökik, és elrejtőzik Észak-Quebec jéghideg és kegyetlen vidékén.

Kanada in den 1930er Jahren: Der junge Inuit Agaguk tötet in Notwehr einen weißen Händler. Gegen den Willen seines Vaters, dem Schamanen Kroomak (Toshiro Mifune), verlässt er daraufhin mit dem Mädchen Iriook das Dorf. Der Polizist Henderson bekommt Wind von der Sache und macht sich auf die Jagd nach den beiden...