Филмът разказва за живота на Мелита Стедман Норууд, разобличена като истински шпионин. Всъщност историята започва с Джоан Стенли, наслаждаваща се на старините си в английско предградие в началото на 21 век. Внезапен край на уединението й е поставен с нахлуването на MI5, чийто агенти я обвиняват, че е предоставяла секретна информация на комунистическа Русия. След това действието ни пренася в 1938 г., когато младата Джоан е студентка по физика в Кембридж. Тя се влюбва в младия комунист Лео Галич и покрай него променя отношението си към заобикалящия я свят.

Joan Stanley és una encantadora àvia que mai ha aixecat cap mena de sospita… fins que un matí de l'any 2000 agents del MI5 la detenen, acusada de proporcionar informació a la Rússia comunista. Ha sortit a la llum un dels majors casos d'espionatge del KGB i Joan és una de les sospitoses. Durant l'interrogatori Joan torna a recordar l'any 1938, quan estudiava Física a Cambridge i es va enamorar d'un jove comunista, Leo Galich.

作为一部基于真实故事的间谍惊悚片，Trevor Nunn的传统而又悄悄吸收的“红色琼”一下子就熟悉了“ 模仿游戏 ”。当它在两个不同的时代之间切换时，Nunn的时代作品通过向我们介绍80年代Joan Stanley（Judi Dench）来描述它的故事。）首先。她在英国郊区过着平静的生活，并且倾向于在21世纪初她平凡的日子里提出千篇一律的要求。除了这个简单的老太太（其故事基于东南伦敦的Melita Norwood的现实案例）似乎并不那么平凡 - 很快，英国特勤局将她拉出安静的退休并逮捕她以叛国罪为由。但她是否真的犯了这些罪行，并在20世纪30年代将英国的秘密泄露给了作为克格勃间谍的俄罗斯人？

瓊安（茱蒂丹契 / 蘇菲庫克森分飾）是個在郊區安享退休生活的平凡老婦人。某天，英國特勤局突然上門，並指控她在二戰期間擔任女間諜，甚至透露建造原子彈的國家機密給敵國俄羅斯。在偵訊過程當中，瓊安回憶起1930年代的劍橋大學，那時她正和一位來自俄羅斯的帥哥里歐（湯姆休斯飾演）交往，兩人愛得難分難捨，也讓她因此接觸到共產理念。畢業之後，她加入「卡文迪許實驗室」研發核彈機密計畫，卻因為看到原子彈對日本造成的大規模毀滅，而感到十分愧疚。 面對戰爭所帶來的破壞，站在歷史浪頭上的她，究竟該選擇背叛自己的良心，還是背叛自己國家…？

V malebné vesničce v Anglii žije Joan Stanleyová poklidným životem důchodce. Avšak její spokojené bytí je naráz otřeseno, když dojte k jejímu zatčení MI5. Důvodem je jen stěží uvěřitelná minulost, kterou Joan skrývá. Je totiž jedním z nejvlivnějších žijících špionů z nedávné minulosti... V Cambridge na univerzitě v 30. letech minulého století se mladá Joan, nenápadná studentka fyziky, až po uši zamilovala do Lea, svůdného a atraktivního ruského sabotéra. S jeho pomocí začne vidět svět balancující na ostří nože a zdá se jí, že musí být zachráněn před sebou samým v bezhlavém závodění o vojenskou převahu. Film je inspirován skutečným životem Melity Norwoodové, nejdéle aktivní britské špiónky KGB.

Joan Stanley nyder et stille liv som pensionist, da hun anholdes af den britiske efterretningstjeneste. Joan gemmer nemlig på en utrolig hemmelighed: Hun har været sovjetisk spion. I 1930'erne er Joan studerende i Cambridge, da hun forelsker sig i russeren Leo. Da hun får job i et tophemmeligt atomforskningscenter, konfronteres Joan med et umuligt valg: Er hun villig til at forråde sit land i håb om, at det kan redde verden?

De in Engeland geboren Joan Stanley is een Sovjet en sympathisant van de communistische partij. Ze wordt ingelijfd als ambtenaar en wordt in de jaren 30 gerekruteerd door de KGB. Ze slaagt erin geheimen omtrent de kernbommen door te spelen aan de Sovjet-Unie en weet ruim een halve eeuw haar identiteit als spion verborgen te houden.

London, England, May 2000. The peaceful life of elderly Joan Stanley is suddenly disrupted when she is arrested by the British Intelligence Service and accused of providing information to communist Russia during the forties.

Cambridgen yliopistossa nuori Joan on fysiikan laitoksen tähtioppilas, joka saa assistentin paikan huippusalaisessa, atomiaseisiin keskittyvässä tutkimusprojektissa. Samaan aikaan hän ystävystyy kultivoituneen venäläistaustaisen Sonyan kanssa ja rakastuu palavasti tämän serkkuun, karismaattiseen Leoon. Uudet tuttavuudet vetävät Joanin mukaansa poliittiseen toimintaansa. He saavat Joanin vakuuttuneeksi siitä, että maailman kohtalo on veitsenterällä, ja että hänellä on käsissään avaimet sen pelastamiseen. Nuori nainen on mahdottoman valinnan edessä. Pettäisitkö isänmaasi ja kaikkien rakkaidesi luottamuksen, jos se olisi ainoa keino pelastaa ne tuholta? Minkä hinnan olisit valmis maksamaan rauhasta?

À 80 ans, Joan Stanley mène une vie tranquille lorsqu’elle est brutalement arrêtée par la police à son domicile et accusée de trahison et espionnage. Forcée à révéler son passé, Joan se souvient de ses jeunes années pendant lesquelles elle étudie la physique à Cambridge. C’est là qu’elle tombe amoureuse de Leo, un jeune homme d’origine russe, étroitement lié au parti communiste.

À 80 ans, Joan Stanley mène une vie tranquille lorsqu’elle est brutalement arrêtée par la police à son domicile et accusée de trahison et espionnage. Forcée à révéler son passé, Joan se souvient de ses jeunes années pendant lesquelles elle étudie la physique à Cambridge. C’est là qu’elle tombe amoureuse de Leo, un jeune homme d’origine russe, étroitement lié au parti communiste.

Die in England geborene Joan Stanley studiert in Cambridge Physik und verliebt sich auf dem Campus in Leo Galich. Durch ihn beginnt Joan das Leben in einem ganz neuen Blickwinkel zu sehen. Sie wird zu einer Sympathisantin der sowjetischen und kommunistischen Partei. Viele Jahre später, während des 2. Weltkriegs, wird sie als Beamtin der britischen Regierung für ein geheimes Nuklear-Forschungsprojekt angestellt. Dabei erkennt Joan, dass das Kräftemessen zwischen Ost und West kurz davor steht, zur gegenseitigen Zerstörung zu führen. Im Laufe der Zeit gibt sie Atombombengeheimnisse an Russland weiter. Über ein halbes Jahrhundert bleibt ihr Leben als Spionin unentdeckt. Im Jahr 2000 führt die mittlerweile 87-jährige Joan ein unauffälliges Rentnerdasein. Doch das findet ein jähes Ende, als der MI5 an ihre Tür klopft und die betagte Dame festnimmt, weil sie Geheimnisse an die Russen verkauft haben soll….

Η Τζούντι Ντεντς αντιμετωπίζει την κατηγορία της Βρετανίδας κατασκόπου, που έδωσε το κλειδί της ατομικής βόμβας στους Σοβιετικούς. Καλείται, λοιπόν, να αποκαλύψει στην αστυνομία την εξαιρετικά περιπετειώδη ζωή της και να απολογηθεί για τον έρωτα της με έναν Σοβιετικό κατάσκοπο.

חייה השקטים והפסטורליים של ג'ואן סטנלי, אישה מבוגרת החיה בכפר סמוך ללונדון, עוברים טלטלה כאשר היא נעצרת לפתע על ידי הבולשת הבריטית. עברה של סטנלי נחשף ועמו תגלית מפתיעה - ג'ואן משמשת כמרגלת סובייטית במשך עשרות שנים.

A festői angol faluban élő idős hölgy, Joan ajtajában egy nap megjelennek a belügyminisztérium munkatársa, és hazaárulással vádolják meg az asszonyt. A kihallgatása során Joan visszaemlékszik egyetemi éveire a harmincas évek Cambridge-ében: viharos szerelmeinél csak az atombomba kifejlesztésében való részvétele volt izgalmasabb.Több mint egy fél évszázaddal ezután, napjainkban derül csak ki, hogy a titkos egyetemi laboratóriumból valaki információt juttatott el a Szovjetunió kémeinek: vajon olyan ártatlan-e a szelíd nyugdíjas könyvtárosnő, mint amilyennek tűnik? A film megtörtént események nyomán készült.

La storia di Joan Stanley che, nata inglese ma simpatizzante del partito comunista e dell'Unione Sovietica, divenne funzionaria del governo britannico per essere poi reclutata come spia dal KGB a metà degli anni Trenta del Novecento e che riuscì a trasferire segreti militari e politici mantenendo la sua identità segreta per oltre mezzo secolo.

KGB 역사상 가장 오랫동안 영국에서 활약한 스파이 멜리타 노우드(Melita Norwood)의 이야기

Londonas, Anglija, 2000-ųjų m. gegužė. Ramiai gyvenusios Joan Stanley gyvenimas staiga apsiverčia aukštyn kojomis, kai ją suima Didžiosios Britanijos žvalgybos tarnyba ir apkaltina informacijos teikimu komunistinei Rusijai ketvirtajame dešimtmetyje.

Rok 2000, przedmieścia Londynu. Spokojne życie starszej pani, Joan Stanley, przyjmuje nieoczekiwany obrót, kiedy zostaje aresztowana przez MI5 i oskarżona o szpiegostwo na rzecz komunistycznej Rosji. Rok 1938. Młoda Joan studiuje fizykę w Cambridge. Nieśmiała i łatwowierna dziewczyna szybko daje się uwieść uroczemu i tajemniczemu Leo, który wkrótce staje się jej przewodnikiem po obcym, ale intrygującym świecie ideologii komunistycznej. Romantyczna idylla trwa aż do momentu wybuchu II wojny światowej. Joan pracuje w ośrodku badań nad bombą atomową, gdy Leo prosi ją o przekazanie Rosjanom ściśle tajnych akt. Joan dowiaduje się, że jest tylko narzędziem w rękach ukochanego i sama musi wybrać pomiędzy miłością i zdradą swojego kraju a bliskimi i ich ocaleniem.

Em 1938, a britânica Joan Stanley estudava física em Cambridge quando se apaixonou por um jovem comunista. Na mesma época, ela foi convocada pelo Comitê de Segurança Russo (KGB) para atuar como espiã do Governo de Stalin no Reino Unido. Depois de mais de cinquenta anos de serviço muito bem sucedidos, ela foi descoberta e presa pela Serviço de Inteligência Britânico (MI5).

Em 1938, Joan Stanley era uma brilhante estudante de Física da Universidade de Cambridge. Apaixonada por um colega com ligações ao comunismo, acabou por ser recrutada pelo KGB. Depois de décadas a passar segredos de Estado à Rússia, é descoberta pelo MI5 e em 1999 levada para interrogatório. A família e todos os que a conheciam ficaram estupefactos com a descoberta. Ao longo do interrogatório policial, Joan Stanley vai revivendo alguns dos momentos mais marcantes da sua vida, justificando, perante os filhos e as autoridades, os motivos que a levaram a trair o próprio país.

Реальная история русской разведчицы, которая предотвратила Третью мировую войну. Британские спецслужбы гонялась за ней долгие годы, её имя стало легендой, но о её подвиге мы узнали только сейчас, когда был снят гриф секретности.

Biografska vohunska kriminalka o Joan Stenley, britanski vohunki, ki je delala za KGB. London, Anglija, maj 2000. Mirno življenje ostarele Joan Stanley se nenadoma obrne na glavo, ko jo aretira britanska obveščevalna služba MI5 in jo obtoži posredovanja informacij komunistični Rusiji v štiridesetih letih.

Londres, Inglaterra, mayo de 2000. La pacífica vida de la anciana Joan Stanley se ve repentinamente perturbada cuando es detenida por el Servicio de Inteligencia Británico y acusada de proporcionar información a la Rusia comunista durante los años cuarenta.

Londres, Inglaterra, mayo de 2000. La pacífica vida de la anciana Joan Stanley se ve repentinamente perturbada cuando es detenida por el Servicio de Inteligencia Británico y acusada de proporcionar información a la Rusia comunista durante los años cuarenta.

En dag får den pensionerade bibliotekarien Joan Stanley besök av den brittiska säkerhetstjänsten, som arresterar henne för spioneri. Alla i Joans närhet chockas av att denna stillsamma dam misstänks för att vara en av de mest inflytelserika spionerna i historien. Hur hamnade hon i så radikala kretsar? Vi får följa Joan när hon som ung Cambridgestudent får ett eftertraktat assistentjobb på ett topphemligt forskningsprojekt kring atomvapen. Joan lär känna ryskan Sonya och hennes kusin Leo. Hon imponeras av den sofistikerade Sonya och förälskar sig i den upproriske Leo, dras in i deras politiska tillvaro och börjar ge dem topphemlig information. Snart ställs hon inför en livsavgörande fråga: kan man svika sitt land och de som man älskar för att rädda dem?

"Başrolde Oscar ödüllü Judie Dench ile uzun yıllar KGB için çalıştığı açığa çıkan bir İngiliz ajanının hikayesi. Joan Stanley, emekliliğin sakinliğini sürmekte olan ve tek başına yaşayan bir kadındır. Bir gün şok edici bir şekilde İngiliz Gizli Servisi evine baskın düzenler ve Joan’u göz altına alır. Atom bombasının yapımına dair detaylar da dahil olmak üzere gizli bilgileri yıllarca Sovyet hükümetine vermesiyle suçlanmaktadır. Sorgulama devam ettikçe Joan, tüm yaşamını ve inançlarını şekillendiren dramatik olayları yeniden yaşayacaktır."

Реальна історія шпигунки Джоани Стенлі, яка запобігла Третій світовій війні.