Creasy, ein traumatisierter Ex-CIA-Agent, bekommt einen Job als Bodyguard für Samantha, die zwölfjährige Tochter einer wohlhabenden italienischen Familie, die in einer protzigen Villa am Comer See lebt.

Creasy, a traumatized ex-CIA agent, gets a job as a bodyguard for Samantha, the twelve-year-old daughter of a wealthy Italian family living in a swanky villa on the shores of Lake Como.

네이비씰 출신인 크리시는 CIA를 나와 이태리 부호의 딸인 샘의 경호원으로 들어간다. 샘은 조숙한 사고와 반항기질을 가진 소녀. 어두운 과거가 있는 크리시는 샘을 보호하는 일이 내키지 않았으나 점차 샘에게 깊은 애정을 갖게 된다. 그러던 중 부호의 재물을 노리던 테러리스트들에게 샘이 납치당하고 크리시는 총상을 입는다. 유일한 목격자인 크리시. 그는 샘을 위해 또다시 목숨을 건 거친 세계에 뛰어드는데...

Creasy, un traumatizado exagente de la CIA, consigue trabajo como guardaespaldas de Samantha, la hija de doce años de una rica familia italiana que reside en una ostentosa villa a orillas del lago Como.

Creasy, un ancien agent de la CIA traumatisé, est engagé comme garde du corps de Samantha, la fille de douze ans d'une riche famille italienne vivant dans une villa cossue sur les rives du lac de Côme.

A volt CIA-ügynök munkája most egy kislány védelme. A feladat egyszerűnek tűnik, de semmivel sem könnyebb és veszélytelenebb, mint korábbi hivatása. Szeretett volna még időben kiszállni, de erre már nem volt lehetősége.

Creasy, un ex agente della CIA traumatizzato, ottiene un lavoro come guardia del corpo per Samantha, la figlia dodicenne di una ricca famiglia italiana che vive in una villa sciccosa sulle rive del lago di Como.

Een voormalig CIA-agent wordt ingehuurd als lijfwacht van een rijk Italiaans echtpaar en hun twaalfjarige kind. Als het kind wordt ontvoerd moet de lijfwacht al zijn kennis aanwenden om de vermiste tiener te redden.

Creasy, weteran z Wietnamu i Libanu, przeżył załamanie nerwowe. Wyrusza do Włoch, aby odwiedzić przyjaciela. Tu otrzymuje propozycję pracy. Jego zadaniem ma być czuwanie nad bezpieczeństwem Samanthy, 12-letniej córki bogatego przemysłowca.

Creasy, um ex-agente traumatizado da CIA, consegue um emprego como guarda-costas para Samantha, a filha de doze anos de uma família italiana abastada que vive numa mansão elegante nas margens do Lago Como.

Um ex-agente da CIA, John Creasy, está procurando trabalho. Relutantemente, ele aceita um emprego como guarda-costas, trabalhando para uma família rica na Itália. Ele deve proteger Sam, uma menina de 12 anos, contra a ameaça de sequestro da máfia. A princípio, John fica entediado com a tarefa, mas logo ele começa a se preocupar de verdade com Sam, e o seu trabalho fica bem mais empolgante quando a preocupação dos pais da Sam acaba sendo bem fundamentada.

Когда бывшего агента ЦРУ Кризи нанимают охранять дочь влиятельного итальянского бизнесмена он охотно берется за дело, зная, что богатый опыт оперативной работы выручит его в любой ситуации. Юная Сэм и ее суровый телохранитель становятся лучшими друзьями, однако внезапные и страшные события показывают, что девочке нужно не только его общество но и профессиональные навыки — неизвестная банда похищает Сэм, требуя за ее жизнь миллион долларов. Не доверяя полиции, Кризи в одиночку отправляется на поиски злодеев. Он умеет жестоко и коварно расправляться с врагами, изощренная месть — его конек, но жизнь давно научила его, что даже самому опытному и бесстрашному профи однажды может изменить удача, бросив его в объятия смерти…

Бивши агент ЦИА-е унајмљен је да штити ћерку познатог америчког богаташа. За професионалца његовог калибра ово би требало да буде лак посао, али када се у посао умешају емоције, а дванаестогодишња девојчица постане мета терориста, агент ће постати човек у ватри.

En CIA-agent som nyligen har gått i pension (Scott Glenn) går med på att bli livvakt åt en italiensk affärsman i denna äventyrsfilm. Saker och ting faller dock samman när terrorister kidnappar italienarens dottern och agenten måste rädda henne.

สายลับที่เพิ่งเกษียณจากซีไอเอ (สก็อตต์ เกล็นน์) รับจ้างคุ้มกันนักธุรกิจชาวอิตาลี แต่หลายๆ อย่างพังพินาศเมื่อผู้ก่อการร้ายลักพาตัวลูกสาวของนักธุรกิจคนนั้นและเขาต้องช่วยชีวิตเธอ

олишнього агента ЦРУ Крізі наймають охороняти родину впливового італійського бізнесмена, він береться за справу, не знаючи, що охороняти доведеться переважно дванадцятирічну дівчину. Юна Сем і її суворий охоронець стають кращими друзями, однак раптові і страшні події показують, що дівчинці потрібно не тільки його товариство а й професійні навички - невідома банда викрадає Сем, вимагаючи за її життя мільйон доларів. Не довіряючи поліції, Крізі поодинці відправляється на пошуки лиходіїв. У Крізі немає родини, Сем йому не донька, та він віддасть життя за її порятунок.