Филмът ни представя съдбата на един ученик, носещ прякора Дино през лятото на 60-те години в една от махалите на Сараево. едновременно очарован от живота, който проблясва пред очите и ушите му в местното кино и младежкия център, Дино вкусва и от живота на местните разбойници и дребни престъпници. когато Дино е възнаграден за намирането на скривалище за проститутката "Доли Бел", животът му се преобръща с главата надолу тъй като той се влюбва в нея.

库斯图里卡在导演《爸爸出差时》之前的作品。故事发生在20世纪60年代的萨拉热窝，迪诺家的16岁儿子荻诺面对充满冲突的环境，感到十分困惑。他受人指使，帮助一个妓女藏身。在共同的经历下，他渐渐地爱上了这个名叫多莉·贝尔的妓女。

Erinnerst du dich an Dolly Bell? ist der erste Kinofilm des Regisseurs Emir Kusturica und brachte ihm bei den Filmfestspielen von Venedig 1981 den Preis für das beste Erstlingswerk ein. Angesiedelt ist die Geschichte 1963 in einem Vorort Sarajevos. Ein 16-Jähriger ist in Beschlag genommen von westlicher Popkultur, einem Vater, den er vorerst nicht ernst nehmen kann, Versuchen kommunistischer Parteikader, die Jugendkultur für ihre Zwecke zu vereinnahmen, seiner Verliebtheit in die falsche Frau und erotischen Abenteuern. Dabei schwankt er zwischen einer trostlosen Gegenwart und einer verheißungsvollen Zukunft. Der Regisseur karikiert die utopischen Versprechungen des Kommunismus und demonstriert, wie wenig sie funktionieren.

A young man grows up in Sarajevo in the 1960s, under the shadow of his good, but ailing father, and gets attracted by the world of small-time criminals.

Les années soixante à Sarajevo. Dino, jeune adolescent des mornes banlieues, égaye sa vie un peu grise par des soirées au cinéma qui dévoile un Occident plein de tentations, des séances d'hypnotismes dans son pigeonnier, et la musique, le rock qui lui fait oublier tout le reste. Alors paraît Dolly Bell, pulpeuse stripteaseuse qui lui fait connaître ses premiers et plus profonds émois.

ახალგაზრდა კაცი გაიზარდა სარაევოში 1960-იან წლებში, კეთილი, ავადმყოფი მამის ჩრდილში. მას მიიზადავენ მსოფლიო კრიმინალები.

סרט הביכורים של הגאון היוגוסלבי, אמיר קוסטוריצה ("חלום אריזונה", "שעת הצוענים"), שזיכה אותו באריה הזהב בפסטיבל ונציה. בחור טוב שסועד את אביו החולה, מתאהב בזונה צעירה שמתחבאת בשובך יונים בעליית הגג בביתו. אותות של פיוט סוריאליסטי ומנגינה סנטימנטלית שתאפיין את האנושיות בסרטיו הבאים. נפלא. עם סלאבקו סטימאק ("מתחת לפני השטח", "החיים הם נס").

Dino vidáman éli fiatalságát barátaival a '60-as évek Szarajevójában. Roskadozó, kiutalt szükséglakásukban nehezen férnek el a szülők és a három fiútestvér. Az apát mindez cseppet sem zavarja, esténként, még ha részegen is jön haza, fölkelti a fiúkat, hogy megtartsa a szokásos ülésüket. A nem túl következetes, de elveihez görcsösen ragaszkodó apa szerint akár hipnózis nélkül is el lehet jutni a kommunizmusba. Dino szerint viszont csak azzal. Egyszerű mindennapjait Dolly Bell megjelenése borítja fel. A lány gyönyörű, fiatal és készséges. Egy gond van csak: Braco, Dolly Bell barátja, örömlányokat közvetít Milánóba. Dinónak, úgy tűnik, nem marad más csak a hipnózis és a kultúrházban alakuló zenekar fellépései, ja meg a mondat: Én minden nap, minden tekintetben egyre többet fejlődöm.

Un giovane cresce a Sarajevo negli anni '60, all'ombra del padre buono ma malato, e viene attratto dal mondo dei piccoli criminali.

Radnja filma odvija se tijekom jednog ljeta šezdesetih godina dvadesetog stoljeća u Sarajevu. Glavni lik je dječak Dino koji spoznaje svijet gledajući filmove u lokalnom kinu i slušajući muziku u omladinskom centru. On doživljava svoju prvu ljubav zaljubljujući se u prostitutku Dolly Bell koju, po zahtjevu njenog makroa, treba sakriti.

Een jonge popzanger, Dino, leeft met zijn moslimfamilie aan de rand van Sarajevo. Thuis regeert vader, op school het communisme. Hij groeit snel op in het werkersparadijs in het Joegoslavië van de jaren 60. Dino droomt ondertussen van filmsterren en van de jonge prostituee Dolly Bell.

Лірична драма про проблеми боснійської молоді, що жила в рідному місті Еміра- Сараєво в 50-х роках, перше знайомство з поп-культурою, що зароджувалася тоді, перше кохання. Хлопчисько з Сараєво намагається гіпнозом наблизити царство комунізму, підкорити актрису Доллі Белл або хоч би впливати своїм біополем на кролика.

Sarajewo, lata 60. W Jugosławii zachodzą spore zmiany; ludzie odzyskują wolność, jednak większość z nich nie wie co ze sobą począć w nowych warunkach. Dino, młodzieniec wychowujący się pod opieką swojego dobrego, lecz chorego ojca, fascynuje się kinem, w którym widzi nieznany mu dotychczas świat Zachodu, pełen pokus, rock'n'rolla i ogólnie innego stylu życia. Chłopak wkracza w świat drobnych złodziejaszków, którzy dają mu misję: Dino ma ukryć i otoczyć opieką młodą prostytutkę, Dolly Bell, z którą wkrótce dane mu będzie doznać kolejne silne, nowe przeżycia...

Um jovem cresce em Sarajevo na década de 1960, sob a sombra de seu bom pai, que está doente, e fica atraído pelo mundo dos pequenos criminosos. Estes contratam-no para esconder uma jovem prostituta e ele apaixona-se por ela.

Лирическая драма о проблемах боснийской молодежи, жившей в его родном городе Сараево в 50-х годах, первом знакомстве с зарождающейся тогда поп-культурой, первой любви. Мальчишка из Сараево пытается гипнозом приблизить царствие коммунизма, покорить актрису Долли Белл или хотя бы воздействовать своим биополем на кролика.

Años 60. En los suburbios de Sarajevo vive Dino, un adolescente rockero de 16 años criado en una familia autoritaria encabezada por un padre tiránico. Dino se mueve entre dos mundos antagónicos: la fascinación por la música y las modas occidentales y la rigidez inmutable de la vida en Yugoslavia. El chico busca la libertad en la vida marginal de las calles, y un día tiene que esconder a Dolly Bell, una prostituta de la que se enamora.

Debut Emira Kusturici, absolventa FAMU, Vzpomínáš na Dolly Bell? patří bezesporu k nejlepším snímkům jugoslávské kinematografie vůbec. Svým tématem, zpracováním a dobou děje připomíná Formanova Černého Petra, ale jde svou cestou, vlastním viděním s neopakovatelnou poetikou. Křehký příběh citového zrání šestnáctiletého Dina, který prožívá první milostné vzplanutí, ale zároveň se musí vyrovnat s nemocí a smrtí svého otce, splývá s přesvědčivým zachycením atmosféry periferní čtvrti kolem Sarajeva na počátku šedesátých let. Dino tu potkává dívku Dolly Bell, která je pro něho zosobněním světa lásky, ale která mu dá zároveň pocítit první milostná zklamání a faleš. Humor, hořkost a hluboký pohled do světa těch, kteří žijí na periferní čtvrti, jenž se podobá více městu než vesnici, dávají snímku nádech magického realismu.

Dino Saraybosna'da yaşayan,suça eğilimli ve hipnoz ile uğraşan bir gençtir.Komünist bir baba,baskıcı ağabey ve iki göz odada yaşayan aile yeni yapılan binalara taşınmayı düşlemektedirler.Dino bakması için kiralanan bir fahişeye aşık olur ve onun peşinden gider.Babası da bu sırada ölmüştür.Aile istediği eve kavuşmuştur fakat babalarını kaybetmilerdir.Dino da sevdiği kadına kavuşamaz ve orkestrada şarkı söylemeye başlar.Film Komünist Yugoslavya'nın bir özetidir. Bu yüzden de film aynı zamanda Stalin sonrası bağımsızlığını kazanan bir komünist ülkenin toplumsal ve politik atmosferini de sunar. Sonuçta ortaya evrensel psikolojik temalar ile spesifik politik temaları, her ikisine dair kavrayışımızı zenginleştiren bir biçimde, birlikte örebilmeyi başaran hoş bir film çıkmıştır.

En berättelse om en ung pojkes uppväxt i Sarajevo på 1960-talet. Hans liv kretsar mest kring mopeder, popmusik och filmidoler. Men drömmarna på filmduken står i bjärt kontrast till den hårda verkligheten och familjens vardag med en despotisk far.