За часів найбільших випробувань людства, коли від кожної дії залежать життя улюблених, два запеклі вороги почнуть своє протистояння. Опинившись в полоні, вчорашній курсант Івушкін планує зухвалу втечу. Він збирає свій екіпаж і на легендарній «тридцятьчетвірці» кидає виклик німецьким танковим асам на чолі з Ягером. Заради своєї любові і Батьківщини він готовий йти до кінця.

Во времена величайших испытаний человечества, когда от каждого действия зависят жизни любимых, два заклятых врага начнут своё противостояние. Оказавшись в плену, вчерашний курсант Ивушкин планирует дерзкий побег. Он собирает свой экипаж и бросает вызов немецким танковым ассам во главе с Ягером. Ради своей любви и Родины он готов идти до конца.

1941 год. Курсантът Ивушкин, встъпва в неравен бой против танковия ас Ягер. Никой не вярва, че той има шанс - сам да разбие дузина немски танкове. Но Бог обича смелите. Втора среща между Ягер и Ивушкин изглежда невъзможна, но съдбата си има свои начини, за да опровергае това и да отдаде всекиму дължимото. За един това е любов, за друг - издръжливост, която е основна движеща сила. 1944 год. танковият полигон Ордруф. Пленения Ивушкин предприема дързък опит за бягство. Той хвърля предизвикателство към Ягер, неговите "пантери" и своята съдба.

Ivuskin alhadnagy frissen a frontra vezényelt fiatal tankparancsnok. Rögtön a német támadás közepébe csöppen. Egyetlen T-34/76 tankkal és kitűnő legénységével megakadályozza a német támadást, de itt kerül először szemtől szembe Jäger által vezetett német tankkal. A végső ütközetben megsebesül és fogságba esik. Évek telnek el a német fogolytáborban, a háború is fordulatot vett, amikor is hihetetlen dologra keresnek tanklegénységet a németek. Egy modern T-34/85 tankot az orosz legénységével együtt kiképzési céllal vetnék be a fiatal német tank-kadétok kiképzéséhez. Ez jó lehetőség lehet a szökéshez, ami sikerül is, de Jäger és a németek nem hagyják annyiban, hajtóvadászatot indítanak a megszökött orosz tank és legénysége ellen.

1944 yılında İkinci Dünya Savaşı sırasında, bir grup esir Rus askeri Almanların elinden hasarlı bir T-34 model tankla kaçmaya çalışır.

ב -1944, קבוצה אמיצה של חיילים רוסים הצליחה להימלט מן השבי הגרמני בטנק T-34 הרוס למחצה. אלה היו זמנים של אומץ בלתי נשכח, קרב עז, אהבה בלתי ניתנת לשבירה, וניסים אגדיים.

Der Leutnant Nikolai Ivushkin, Kommandant eines T-34, führt einen ungleichen Kampf gegen das Panzerass Klaus Jäger in einem Kampf nahe Moskau. Seine Mission ist eher ein Selbstmord: Ein Dutzend deutsche Panzer alleine vernichten. – Doch das Glück kommt den Mutigen zugute. Er gewinnt die Schlacht, und überlebt nur knapp, verliert jedoch seinen Panzer und landet drei Jahre lang in Gefangenschaft. – Im Frühjahr 1944 befiehlt die Wehrmacht Jäger, die „Ohrdruf re range“ zu übernehmen und diese in einem Trainingszentrum für deutsche Panzerkräfte, in eine Elite zu verwandeln. Dabei wird der neueste T-34 als Ziel verwendet. So kreuzen sich die Leben von Jäger und Ivushkin wieder. Jäger bietet Ivushkin an, Kommandant des legendären T-34 Panzers zu werden, und seine Crew aus anderen Lagergefangenen zusammen zu stellen. – Der Plan schlägt jedoch fehl, als Ivushkin die Übungen für eine mutige und sorgfältig geplante Flucht nutzt.

1941. Il giovane luogotenente Nikolay Ivushkin viene messo a capo di una missione suicida con un carro armato T-34 e un piccolo equipaggio di soldati per bloccare un gruppo di carri armati tedeschi. La missione ha successo ma Nikolay viene catturato e imprigionato in un campo di concentramento in Germania. Quattro anni dopo i tedeschi gli ordinano di addestrare una squadra di carri armati composta da prigionieri di guerra in modo che i tedeschi possano esercitarsi proprio contro di loro. Nikolay accetta di mettersi alla guida di un T-34 semi distrutto, ma solo perché ha in mente un piano molto più grande: una fuga audace e attentamente pianificata.

Poručík Ivuškin a řidič Vasilenok jsou tankisté Rudé armády. Po německém napadení Sovětského svazu jsou vrženi do obrany své vlasti. Po tankové bitvě s německou jednotkou pod velením Klause Jägera se stanou na dlouhé 3 roky válečnými zajatci. Na jaře 1944 Jäger velí výcvikovému centru u Ohrdrufu, kde se všichni tři opět setkávají. Ivuškin po celou dobu v zajetí pečlivě plánoval útěk. A Jäger je poslední překážkou, která mu stojí v cestě.

Rok 1944. Skupinke odvážnych ruských vojakov sa podarilo ujsť z nemeckého zajatia. Ich vozidlo? Zánovný, ale už legendárny tank T-34. Príbeh z čias plných neprekonateľnej odvahy, urputných bojov, nekonečnej lásky a legendárnych zázrakov.

第2次世界大戦下、ソ連の新米士官イヴシュキンは初めて出た前線の戦いで敗れ、ナチス・ドイツ軍の捕虜となってしまう。イヴシュキンが戦車の指揮をしていたことを知った敵軍は、収容所で行われているナチスの戦車戦演習のため、ソ連軍の戦車T-34の操縦をイヴシュキンに命じる。しかし、与えられたT-34は実弾を装備せず、演習では敵の砲火から逃げ惑うことしかできない。確実に死が待ち受ける演習を前に、T-34の整備を命じられたイヴシュキンは、仲間とともに無謀な脱出計画を立て、実行に移す。＜第2次世界大戦時、ナチスの捕虜になったソ連兵が、たった4人の味方と一台の戦車で敵の軍勢に立ち向かう姿を描いたロシア製戦争アクション。「太陽に灼かれて」の名匠ニキータ・ミハルコフが製作を務め、撮影にはT-34の本物の機体を使用した。＞

소련 육군 소위 ‘이부슈킨’은 T-34 탱크 한 대와 몇 명의 대원들로 근처 도시를 공격해오는 독일군 12대의 탱크를 막으라는 명령을 받고 기적적으로 임무를 완수하지만, 독일군에게 포로로 잡히고 3년 뒤, 독일군은 포획한 T-34를 이용해 독일군 엘리트 기갑부대를 만들 계획을 세우고 포로 중 이부슈킨을 T-34 전차장 자리에 앉힌다. 이부슈킨은 동료 포로들의 차가운 시선을 감내하며 독일군에 협조하는 척하며 T-34를 몰고 함께 탈출을 감행하는데…

每一场战争都有一些传奇故事。根据二战真实事件改编。莫斯科保卫战时，刚从坦克学校毕业的尼古拉被派往战场执行“自杀式”的任务，在以一敌六的情况下，他驾驶着传奇坦克T-34，奇迹般地击毁了德军耶格尔上校的小队，但自己却遭到俘虏。到了二战末期，耶格尔为了快速训练出德国希特勒青年团的坦克新兵，逼迫集中营里的尼古拉和另外几名苏联俘虏驾驶一辆翻新的T-34作为他们训练的活靶子。在其他人都在为赴死作心里准备时，尼古拉的脑子里却浮现出了一个惊人的计划——驾驶T-34在训练中逃离德国军营。

正值二戰如火如荼進行的 1944 年，一群勇敢無畏的俄羅斯士兵，試圖駕駛一台半毀的 T-34 戰車，從德軍的掌控中殺出重圍。為了所愛之人與祖國，他們將不計任何代價，誓死重返家園......

正值二戰如火如荼進行的 1944 年，一群勇敢無畏的俄羅斯士兵，試圖駕駛一臺半毀的 T-34 戰車，從德軍的掌控中殺出重圍。為了所愛之人與祖國，他們將不計任何代價，誓死重返家園......

En 1941, opération Barbarossa, invasion de l'URSS par l'armée allemande. Après avoir décimé avec un seul T-34 la compagnie blindée du capitaine Klaus Jäger dans des combats aux abords du village de Volokolamsk, le chauffeur Vassilionok et le lieutenant Ivouchkine, rescapés, sont faits prisonniers par Jäger.

Au printemps 1944, le commandement de la Wehrmacht confie à Jäger, devenu colonel, la direction du camp d'entraînement d'Ohrdruf (en Thuringe) et d'y ouvrir un centre de préparation pour les troupes blindées d'élite. Les Allemands doivent utiliser comme cibles d'entraînement un T-34 soviétique qu'ils ont récemment capturé. C'est le prisonnier Ivouchkine qui doit le commander avec d'autres prisonniers comme « chair à canon », mais il profite de manœuvres et de la confusion qu'ils sèment pour s'échapper. Ivouchkine et ses hommes tentent de gagner la frontière tchèque qui est à 350 kilomètres, tandis qu'ils sont poursuivis par une demi-douzaine de Panthers commandés par Jäger.

Druga Wojna Światowa. Podczas bitwy pod Moskwą, porucznik Nikołaj Ivuszkin (dowódca czołgu T-34) angażuje się w nierówną walkę z asem elitarnych, niemieckich sił pancernych, Klausem Jagerem. Podejmując się zniszczenia samemu tuzina niemieckich czołgów, wyrusza na zdałoby się samobójczą misję. Ale czyż szczęście nie sprzyja odważnym? Niestety, pomimo wygranej bitwy traci swój czołg i ląduje w niewoli. Kiedy po trzech latach, wiosną 1944 r., ponownie staje oko w oko ze swoim wrogiem Jagerem, Ivushkin będzie znów mógł udowodnić swoją wartość. Tylko, czy tym razem będzie chodziło o wygranie zbrojnej potyczki ...?

در اواسط دهه‎ی چهل میلادی گروهی از سربازان شجاع روسی تلاش می‎کنند تا با یک تانک افسانه‎ای با نام تی 34 که تقریبا نابوده شده است، از اسارت آلمانی‎ها فرار کنند…

Το 1944, μια θαρραλέα ομάδα Ρώσων στρατιωτών καταφέρνει να δραπετεύσει από τη γερμανική αιχμαλωσία σε ένα μισό-κατεστραμμένο θρυλικό T-34 Tank. Αυτές οι εποχές ήταν εποχές αξέχαστης γενναιότητας, άγριας πάλης, και θρυλικών θαυμάτων.

I denna spännande historia om hjältedåd, får vi följa den ryska befälhavaren Nikolay Ivushkin, som blir tillfångatagen av Nazisterna under Andra världskriget. När befälhavaren över lägret får reda på att han är en expert på tankar, blir Nikolay en del av en träningsövning för de tyska rekryterna. Det ger Nikolay möjlighet att komma på en plan för att rymma, med hjälp av den ryska tolken Anya.

1941 m. Volokolamsko pasienyje po nuožmios kovos su vokiečių kariauna jaunesniojo leitenanto Ivuškino (akt. Aleksandr Petrov) tankas sunaikintas, o jis pats, kartu su vieninteliu išlikusiu gyvu tankistu Vasilionoku (akt. Viktor Dobronravov), patenka į nelaisvę. Praleidęs tris žiaurius metus koncentracijos stovykloje, Ivuškinas nusprendžia pabėgti iš savo įkalinimo vietos, paimdamas su savimi būrį kalinių bei lageryje dirbusią vertėją, padėjusią susikalbėti dviem didžiausiems priešams – belaisviui ir vokiečių pulkininkui Klausui Jegeriui (akt. Vinzenz Kiefer). Mergina (akt. Irina Starshenbaum) nuoširdžiai pamilsta drąsųjį kalinį ir tampa jo apsukraus plano bendrininke. Tam, kad pabėgimas pavyktų, tanko vadas Ivuškinas privalo paklusti vokiečiams, kurie suplanavo žiaurų susidorojimą su įkalintais priešais. Tačiau vokiečiai net nenutuokė, kokį pokštą jiems iškrės Ivuškinas, kurio planuose buvo tik viena – išsigelbėjimas nuo mirties.

1941 - WWii. Sublocotenentul Nikolai Ivușkin, comandantul unui t-34, se angajează într-o luptă inegală împotriva tanchistului expert Klaus Jager într-o bătălie din apropierea Moscovei. Misiunea lui este mai mult decât o sinucidere - să distrugă o duzină de tancuri germane, toate de unul singur. Acestea fiind zise, norocul e de partea curajosului. El câștigă bătălia, abia supraviețuiește, dar își pierde tancul și ajunge în captivitate timp de trei ani lungi ... erau foarte puține șanse ca Ivușkin și Jager să se întâlnească din nou, dar în război se poate întâmpla orice...

Toiseen maailmansotaan sijoittuva räjähtävän jännittävä sankaritarina kertoo natsien vangiksi jääneestä puna-armeijan komentajasta Nikolay Ivushkinista. Tankkeihin erikoistunut sotavanki määrätään vankileirillä korjaamaan saksalaisten haltuunsa saama T-34-panssarivaunu. Nikolay suostuu, mutta vain siksi, että sen myötä hän pääsee juonimaan nerokasta pakosuunnitelmaa yhdessä venäläisen tulkin Anyan kanssa. Pakoyritys johtaa erinäisten vaiheiden kautta mahtipontiseen panssarivaunutaisteluun Tsekkoslovakian rajan tuntumassa sijaitsevassa saksalaiskylässä. Tammikuun 2019 alussa julkaistun T-34-elokuvan arvioitiin tuottaneen Venäjällä jo yli miljardi ruplaa eli noin 13 miljoonaa euroa lipputuloina ensimmäisten kuukausien aikana.

In 1944, a courageous group of Russian soldiers managed to escape from German captivity in a half-destroyed legendary T-34 tank. Those were the times of unforgettable bravery, fierce fighting, unbreakable love, and legendary miracles.

1941. Tweede luitenant Ivushkin is net afgestudeerd aan de Academie en wordt naar het front gestuurd. Daar moet hij een zelfmoordmissie beantwoorden - met een T-34-tank en een kleine bemanning moet hij voorkomen dat een dozijn nieuwe Duitse Wehrmacht-tanks een nabijgelegen dorp aanvalt.

Em 1944, um corajoso grupo de soldados russos conseguiu escapar do cativeiro alemão em um lendário tanque T-34, parcialmente destruído. Aqueles eram os tempos de bravura inesquecível, luta feroz, amor inquebrável e milagres lendários.

Em 1944, um corajoso grupo de soldados russos conseguiu escapar do cativeiro alemão em um lendário tanque T-34, parcialmente destruído. Aqueles eram os tempos de bravura inesquecível, luta feroz, amor inquebrantável e milagres lendários.

En 1944, un valiente grupo de soldados rusos logra escapar de la cautividad alemana en un tanque T-34 medio destruido.

En 1944, un valiente grupo de soldados rusos logra escapar de la cautividad alemana en un tanque T-34 medio destruido.

Năm 1944, một nhóm binh sĩ Nga can đảm đã trốn thoát khỏi sự giam cầm của Đức trong chiếc xe tăng T-34 huyền thoại đã bị phá hủy một nửa. Đó là những lần dũng cảm khó quên, chiến đấu khốc liệt, tình yêu không thể phá vỡ và là một phép màu...

1941 - في الحرب العالمية الثانية، الملازم الثاني نيكولاي إيفوشكين، قائد تي-34، يشارك في معركة غير متكافئة ضد الدبابات آوس كلاوس ياجر في معركة بالقرب من موسكو. في مهمه انتحارية لتدمير عشرات الدبابات الألمانية. وربما الحظ يفضل الجريء.