Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼有一个名字 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
爱德华·詹姆斯·奥莫斯(《银翼杀手2049》《神盾局特工》)将自导自演一部新片《魔鬼有一个名字》(The Devil Has a Name),大卫·斯特雷泽恩(《黑名单》《哥斯拉》)也参演。该片定义为“一部有关环境的黑色喜剧”,真实故事改编,讲述一个精神错乱的石油大亨与一个固执的农场主展开激烈对峙,因农场的水遭到石油污染。斯特雷泽恩饰演农场主,奥莫斯饰演一位墨西哥移民和知己。Rob McEveety操刀剧本,True Navigator Media投资和制作。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼有一個名字 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在加州的中央河谷,石油公司區域主管琪琪派遣說客艾力克斯,向農民佛瑞德收購鄰近煉油廠的土地,不久佛瑞德發現水質跟樹木變得黑濁,而經過專家檢測發現水質遭到石油污染。 於是佛瑞德在好友桑提亞戈幫助,找到律師雷夫提告石油公司,而琪琪不僅聘請律師奧莉薇對應,另派遣殺手埃薩齊暗中伏擊,最終查驗毒素確鑿,但琪琪仍是拉下執行長取而帶之。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ve jménu ďábla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film vycházející ze skutečných událostí v souvislosti s kontaminací vody v kalifornské Central Valley a vzniklých bojů za práva farmářů... Farmář Fred Stern zjistí, že podzemní vody na jeho pozemku a v celém okolí byly znečištěny ropou jisté společnosti. Když manažerka Gigi Cutlerová odmítá převzít odpovědnost a postavit se pravdě čelem, Fred podává žalobu na soud. Gigi však použije všechny prostředky, aby nad Fredem zvítězila. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Een assertieve boer ontdekt dat zijn water is vervuild. Hij krijgt het vervolgens aan de stok met de psychotische eigenaresse van het verantwoordelijke oliebedrijf. Door deze aanvaring komt de gehele olie-industrie in opspraak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Devil Has a Name |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An oil baron and a farmer standoff after the water on his farm is poisoned by her company. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contaminations |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un baron de l'industrie du pétrole se retrouve confronté à un fermier entêté après que l'eau de la ferme de ce dernier a été empoisonnée par sa compagnie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο διάβολος έχει όνομα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας αγρότης εναντιώνεται σε μια πετρελαϊκή εταιρεία, η οποία μολύνει το νερό της φάρμας του. Σύντομα, θα ανακαλύψει ότι οι άνθρωποι που εμπλέκονται έχουν τη δύναμη να διαλύσουν τη ζωή του. Η ταινία βασίζεται σε αληθινά γεγονότα. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una psicotica matriarca a capo di una holding petrolifera mette a rischio la propria azienda nel tentativo di combattere un coraggioso agricoltore la cui acqua è stata avvelenata. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데블 해즈 어 네임 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W imię diabła |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chciwość wielkich korporacji nigdy się nie kończy. Mają miliardy dolarów, ale wciąż chcą więcej. Kiedy Fred Stern zorientuje się, że woda nawadniająca jego farmę – ziemię, która żywiła go całe życie – jest zatruta, wspólnie z najlepszym przyjacielem Santiago i charakternym adwokatem Ralphem Naderem wypowie wojnę tym, którzy są za to odpowiedzialni. Nie wie jednak, że będzie musiał zmierzyć z bardzo niebezpiecznym przeciwnikiem – z gotowymi na wszystko, chciwymi psychopatami, na czele których stanie, równie piękna co wyrachowana, Gigi . |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a água da fazenda de um barão da indústria do óleo é contaminada pela empresa de uma teimosa fazendeira, os dois embarcam em uma batalha que deixa toda a indústria e a ganância corporativa exposta. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
У дьявола есть имя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Глава крупной нефтяной корпорации вступает в жесткое противостояние с фермером, чья вода была отравлена отходами добычи, чем ставит под удар благополучие и будущее всей компании. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V mene diabla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na základe skutočných udalostí týkajúcich sa kontaminácie vody v kalifornskom Central Valley a následných bojov za práva farmárov... Farmár Fred Stern zistí, že podzemná voda na jeho pozemku a v celej okolitej oblasti je kontaminovaná ropou istej spoločnosti. Keď manažérka Gigi Cutlerová odmietne prevziať zodpovednosť a pozrieť sa pravde do očí, Fred podá žalobu. Gigi však použije všetky prostriedky, aby nad Fredom zvíťazila. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El diablo tiene un nombre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una psicótica matriarca petrolífera pone en peligro a toda la industria cuando intenta derrotar a un granjero que la denuncia porque asegura que su agua ha sido envenenada. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Диявол має ім’я |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після отруєння води нафтовою компанією, розпочинається протистояння між магнатом та фермером. |
|
||||
|