Alabama, 1950er Jahre: Martin Luther King ruft die schwarze Bevölkerung zum Bus-Boykott auf. Damit ihre Haushaltshilfe Odessa nicht zu Fuß gehen muss, holt ihre Chefin Miriam sie mit dem Auto von zuhause ab. Als sie die Lebensumstände ihrer Angestellten kennenlernt, wird die Hausfrau zur Bürgerrechtlerin.

През 1955 г. в Бирмингам, Алабама, една чернокожа жена отказва да отстъпи мястото си в автобуса на бял мъж и е арестувана. Мартин Лутър Кинг по този повод организира бойкот на всички автобусни линии с цел десегрегация. Точно тогава Мириъм Томпсън /СИСИ СПЕЙСЕК/ трябва да отиде до гетото за да вземе с автобуса своята прислужница Одеса /УПИ ГОЛДБЪРГ/. Сценарият е написан по прочутата пиеса на Джон Корк и е разработен с вещина от снимачния екип. Много добре се представят и двете супер звезди на американското кино. Историческата обстановка е пресъздадена в детайл и като цяло филмът представлява интерес за много широка публика.

在五十年代中期的美国阿拉巴马州，黑人罗莎派克丝因为拒绝乘坐在公共巴士上的黑人区，引发了反种族歧视的抗议行动，马丁路德．金发动当地黑人拒坐巴士入城。胡比．戈德堡饰演西塞．斯派西克家里的女佣，她为了支持抗议行动而宁顾每天步行九公里上班。白种女主人发现此事后，企图影响她的商人老公采取行动改善黑白隔离的现状，但没有得到善意的回应，于是主动开车接送参加示威的黑人妇女。

导演理查德．皮尔斯费力地经营出南方城镇的时代气氛，藉以加强这段历史的真实感，加上两位女主角旗鼓相当的表演，使这部剧情比较平淡的影片依旧具有不错的观赏性。

1955년 알라바마, 각각 흑인과 백인인 두 여성은 마틴 루터 킹의 버스 보이콧에 대해 자신들은 무엇을 할 지 결정해야만 하는데…

En los años 50, en Montgomery, un pueblecito de Alabama, los prejuicios raciales y sociales están a la orden del día. Odessa es una mujer negra que trabaja como asistenta en la casa de Miriam Thompson, una mujer blanca de buena posición. Cada día Odessa coge el autobús para ir al trabajo, pero tras un boicot de los negros a la empresa de transporte, la mujer tiene problemas para desplazarse. A pesar de los prejuicios raciales, Miriam es cordial y buena con Odessa, y la relación entre ambas se hace cada vez más estrecha. (FILMAFFINITY)

En 1955, à Birmingham (Alabama), Odessa Cotter, une afro-américaine, est arrêtée pour avoir refusé de céder, dans le bus, sa place à un homme blanc. C'est le début d'une campagne de boycottage des transports publics, orchestré par le docteur Matin Luther King...

Montgomery, Alabama 1955. Miriam Thompson behoort tot de betere klasse. Ze vult haar leven met feestjes, lunches en bridgepartijtjes en vindt het normaal om bediend te worden. De zwarte Odessa Cotter kent ook haar plaats, zowel bij de Thompsons als in de maatschappij: zij is huishoudster, trots, intelligent, maar berust in haar lot als bediende.

Az '50-es évek Amerikájának klasszikus története az afro-amerikaiak egyenjogúsági mozgalmának kezdeti időszakából. A gazdag fehér család és színes bőrű cselédjük személyes sorsán keresztül nyerhetünk betekintést Amerika történelmének sötét eseményeibe.

1956-ban járunk, az amerikai "mélydél" egyik poros kisvárosában. Az alabama-i Montgomery hirtelen az újságok címlapjára kerül. Példátlan szervezkedés indul a városban: az egyik első polgárjogi mozgalom - fehérek és feketék közösen - a helyi buszok bojkottjával szeretné megszüntetni a faji elkülönítést. A könnyen felszítható és erőszakba torkolló faji villongásokat feltáró és a békés együttélés lehetőségét sugalló filmet a két Oscar-díjas színésznő: Sissy Spacek és Whoopi Goldberg alakítása teszi feledhetetlenné.

Two women, black and white, in 1955 Montgomery Alabama, must decide what they are going to do in response to the famous bus boycott led by Martin Luther King.

Siamo nella metà degli anni Cinquanta nello Stato dell'Alabama. Odessa è una donna di colore, orgogliosa della sua razza e decisa a far valere i propri diritti. Così, visto che sui mezzi di trasporto pubblici non è consentito a una persona di colore scegliersi un posto, torna a casa a piedi. Miriam, la sua padrona, è molto comprensiva e non ha problemi a dibattere il problema col marito razzista.

A violência do preconceito racial causa um boicote aos transportes por parte da comunidade negra. Uma aristocrata decide, por conveniência, ajudar sua empregada. Porém seu marido a proíbe. Mas, essa imposição faz com que as duas se unam ainda mais. A resistência pacífica que exercem é um retrato autêntico e comovente das mudanças que sacodem o mundo no fim da década de 50.

1955 год, США, штат Алабама. Чернокожая и белая женщины пытаются определиться с тем, как им реагировать на легендарный бойкот общественного транспорта, объявленный самым известным борцом за права чернокожего населения США — Мартином Лютером Кингом.

Två kvinnor - svar och vit - i Montgomery Alabama 1955 måste bestämma sig för vad de ska göra som svar på den berömda bussbojkotten ledd av Martin Luther King.