Tradukaĵoj 2
Angla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
High Heels Revolution! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
From a young age, Natsuki knew she was a girl despite her sex assigned at birth. Against the backdrop of conservative Japanese society, this poignant docudrama tells her remarkable story of gender transition. Reflecting on her high school years, Natsuki interviews the supportive friends and family who supported her choices – and also confronts the people those who oppressed her freedom. Tracing Natsumi’s story to the present, this compelling portrait of gender identity in contemporary Japan offers insights of a layered experience in a complex society. |
|
||||
|
Japana (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ハイヒール革命! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
その瞬間は小学校に入学する時に訪れた。真っ黒なランドセルをプレゼントされた時、愕然とした。説明 のできないモヤッとした違和感が残る。女子の制服を着たくても先生にすら理解してもらえない抑圧され た中学時代から一転、女子バレー部キャプテンとして活躍する劇的な高校生活。家族の優しさに支えられ、 なりたい自分へ近づくために七転八倒。思春期に様々な障害を乗り越えてきた彼女は、コンプレックスを いかにして自分らしさに変えたのか?より美しくなるためにどう生まれ変わってきたのか?10 代の終わ りに決心した危険な手術は本来の自分を勝ち取るための、まだほんの始まりにすぎなかった― |
|
||||
|