Traduções 15
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Pirates of Langkasuka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die kleine Hafenstadt Langkasuka wird von aufständischen Piraten, angeführt vom schwarzen Magier "Black Raven", brutal angegriffen. Obwohl Prinzessin Hijau vom erfahrenen Krieger Yarang sowie der großen Armee von Prinz Pahang beschützt wird, kann sie sich nur vorübergehend gegen die übermächtigen Angriffe der Piraten zur Wehr setzen. Doch nur die geheimnisvolle "Große Kanone" tief auf dem Meeresgrund vor der Bucht von Langkasuka kann einer der beiden Parteien zum entscheidenden Sieg verhelfen. Wer sie besitzt, wird das Land regieren. Der einzige Weg dorthin ist über die übersinnlichen Künste des "Du-Lum": einer Magie, die die menschlichen Kräfte mit denen der Meereskreaturen vereint und die außerordentliche Kraft besitzt, die "Große Kanone" an die Meeresoberfläche zu holen. Sowohl Prinzessin Hijau als auch die Piraten um "Black Raven" brauchen nun dringend die Hilfe eines "Du-Lum"-Masters, um die entscheidende Schlacht für sich zu gewinnen. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piráti z Pacifiku - Zrada, vášeň, magie a pomsta! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V hlubokém modrém oceánu leží lži, zrada a magie... Jedná se o největší filmový příběh asijské kinematografie, jaký dosud spatřil světlo světa. Jde o epický příběh založený na pravdivých událostech vášně, lstí, magie a konspirace. V roce 1600 královna Hijaou pocítila žár mezinárodního konfliktu, když se vzbouřený princ spojil s pirátskou bandou, aby vyvolal povstání. Podařilo se jim dokonce ukořistit vysoký počet velkorážních děl z holandské lodi. Tajný plán však fatálně selže, když se loď potopí do hlubokého příkopu spolu s cenným nákladem i celou posádkou.Osudová nehoda se stane ve stejný den, kdy se narodí člověk se schopností komunikovat s mořskými zvířaty. V následujících letech mají být jeho schopnosti použity k poražení krutých pirátů. Velryby, sirény, delfíni a mořští hadi budou zavoláni na pomoc v obrovské bitvě, kterou si lidé budou pamatovat na věky.(oficiální text distributora) |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑鸦岛海盗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
400年前,狼牙脩国度由于国王Rayabahadur Sah遭到刺杀而失陷。皇室成员别无选择,只能将皇冠授予长女Hijau公主(扎鲁尼•苏萨瓦饰演),让她成为狼牙脩皇后。 |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
랑카수카의 여왕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tsunami Warrior |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Año 1600, un malvado príncipe y unos piratas despiadados conspiran para incitar a una rebelión que derrumbe la nacion y destrone a Raja Hijau, hasta entonces reina legítima de Langkasuka. Ese mismo día, en otro lugar del reino, ve la luz "Pan", nacido con un don hereditario que le permite comunicarse con las criaturas del mar. En los próximos años y después de mucho entrenamiento, "Pan" se enfrentará a la monarquía usurpadora y a los temibles piratas usando sus habilidades mágicas. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirates de Langkasuka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1542 : Black Raven, un infâme pirate, convoite un précieux canon qui a coulé au fond de la mer de Thaïlande. À coup de magie noire et d’arts martiaux, il va tenter de s’emparer de l’objet afin de renverser le royaume de la reine Hijau. Ces pirates des mers menacent d’envahir les royaumes des trois reines de Langkasuka qui décident de s’unir pour défendre leurs terres et leurs peuples… |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Óceánok úrnői |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fekete Holló az óceánok rettegett kalóza szövetségre lépett egy renegát herceggel, hogy együtt döntsék meg Langasuka hercegnőjének uralmát. Elindul, hogy megfelelő fegyvereket szerezzen. Eközben egy kis faluban egy hihetetlen tehetségű mágus nevelkedik, akinek apját Fekete Holló gyilkolta meg. Az ifjú varázsló bosszút esküszik és elhatározza, hogy megszabadítja az óceánokat Fekete Holló uralmától. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legend of the Tsunami Warrior |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As sea pirates threaten to invade their kingdoms, three queens of Langkasuka must band together to defend their lands and peoples. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legend of the Tsunami Warrior |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film ambientato nel 1600 nel regno di Langasuka, che viene continuamente attaccato da un gruppo di pirati guidati dal malvagio Black Raven. Le speranze della Regina Langasukadi di distruggere una volta per tutte Black Raven sono riposte alla costruzione di enormi cannoni ma la nave che li trasporta salta in aria ed i cannoni cadono sul fondo dell'oceano... |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Koningin Hijau van Pattani wordt onder de voet gelopen door Prins Rawai, die de bondgenoot van kapitein Black Raven is. De piraten proberen een groot kanon te bemachtigen dat ontworpen is door de Nederlander Janis Bree en de Chinese uitvinder Lim Kium. Maar het Nederlandse schip met de kanonnen zinkt op zee. Ondertussen wordt de jongen Pari geboren in een vissersdorpje. Zijn vader is vermoord door Black Raven. De jongen werd opgenomen door zijn oom Anjar en gaat in de leer bij White Ray, die hem de magische kunst van het oceaanleven bijbrengt. Black Raven, die ook onderlegd is in de magische kunsten van de oceaan van Du Lum, probeert de kanonnen van de oceaanbodem te halen. Koningen Hijau wil haar eigen grote kanon en is daarom op zoek naar uitvinder Lim Kium. Ze stuurt haar zussen Ungu en Biru op pad. Zij reizen in bescherming de van krijger Jarang. Dit alles mondt uiteindelijk uit in een gevecht tussen al deze personen om het grote kanon. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Reino das Guerreiras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Langkasuka é uma ilha tranquila liderada por sua rainha que deseja casar uma de suas filhas. Mas o interesse do Príncipe Rawai e dos piratas comandados por Black Raven pela dominação dá início a uma violenta batalha pelo poder, abalando as estruturas do reino que precisa contar com a ajuda de um valente soldado e de um bravo discípulo da milenar arte do Du-lum, que o permite se comunicar e controlar os seres do mar. (RC) |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Три королевы Сиама |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Правление Королевы Хиджо Лангказуки переживало серьёзный внутренний конфликт. Принц мятежник Роэй, сговорившись с предводителем пиратов Черным Вороном решил поднять восстание чтобы свергнуть Хиджо с престола. Для войны с Королевой, пираты пытаются захватить голландское судно с новым орудием. Но их попытка заканчивается неудачей, корабль тонет. Тем временем, сирота по имени Пэр одарённый древним, редким даром — общением с морскими животными подымает воcстание против Черного Ворона, который на протяжении многих лет нападал на его деревню. |
|
||||
|
Tailandês (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ปืนใหญ่ จอมสลัด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
400 ปีที่แล้ว ลังกาสุกะ รัฐอิสระต้องสูญเสีย รายาบาฮาดูร์ ชาห์ จากการถูกลอบปลงพระชนม์ ราชวงศ์ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากการสถาปนา องค์หญิงฮีเจา (จารุณี สุขสวัสดิ์) ธิดาคนโตขึ้นเป็นรายาสตรีองค์แรกแห่งลังกาสุกะ แม้รายาฮีเจาจะปกป้องบ้านเมืองอย่างเข้มแข็ง แต่เหล่าแคว้นรอบด้าน รวมทั้งกลุ่มกบฏและโจรสลัดต่าง ๆ ล้วนหมายจะยึดครองดินแดนอันมั่งคั่งแห่งนี้ จนกระทั่ง ยานิส บรี ปราชญ์แห่งอาวุธชาวดัชท์ เดินทางมาพร้อมกับศิษย์เอกนักประดิษฐ์ชาวจีนนาม ลิ่มเคี่ยม (จักรกฤษณ์ พณิชย์ผาติกรรม) เพื่อนำมหาปืนใหญ่ อาวุธที่ดีที่สุดไปถวายรายาฮีเจาใช้ป้องกันบ้านเมือง แต่ก... |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hint Denizi Korsanları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prenses Raja Hijau tarafından yönetilen liman kenti Langkasuka, Prens Ravai ve onun sağ kolu kara büyücü Black Raven önderliğindeki acımasız korsanlar tarafından yapılacak saldırıların hedefindedir. Prenses Hijau, mükemmel savaşçılar tarafından korunuyor olmasına rağmen kendini amansız bir mücadelenin içinde bulur... |
|
||||
|