![The Prodigy](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/yyejodyk3lWncVjVhhrEkPctY9o.jpg)
The Prodigy (2019)
← Back to main
Translations 34
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чудото |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сара е майка на малко момче на име Майлс, чието тревожно поведение сочи, че нещо зло и вероятно свръхестествено го е обсебило. Страхувайки се за безопасността на семейството си, Сара трябва да направи избор между инстинкта на майка, обичаща и защитаваща Майлс, и отчаяната нужда да разбере кой или какво причинява този тъмен и страховит обрат. Тя е принудена да търси отговори на въпросите си в миналото, отвеждайки зрителя на едно диво препускане, при което границата между възприятието и реалността става плашещо размита. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神童 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位年轻母亲因她8岁的儿子表现出令人不安的行为,认为一些超自然的东西可能会对其产生影响。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼裔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
泰勒西林飾演一位單親媽媽對於兒子日益詭異的行為感到擔憂,令她開始懷疑兒子是不是遭到邪靈附身……‧故事描述單親媽媽莎拉對於兒子邁爾斯日益詭異的行為感到擔憂,令她開始懷疑兒子是不是遭到邪靈附身。擔心家人安全遭受威脅,莎拉必須盡快採取行動,出於她身為母親的天性關愛並保護邁爾斯,同時又急需調查到底是什麼原因造成邁爾斯的黑暗轉變。莎拉被迫向過去尋找答案,過程中她的認知與現實逐漸變得令人恐懼地模糊。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔詭怪胎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
單親媽媽Sara發現兒子Miles行為日漸詭異,懷疑他遭到邪靈附身,失去自我。出於母親的天性,Sara一方面繼續保護Miles,另一面則出盡辦法調查是什麼人或事令Miles有邪惡的轉變。Sarah被迫由過去著手,但過程中感知與現實之間的界線卻逐漸變得模糊… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Potomek |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ve stejnou dobu jako přišel na svět malý Miles, se na jiném místě odehrála tragédie. Dvě zdánlivě nesouvisející události se o několik let propojí děsivým způsobem. Milesova máma Sarah se znepokojením sleduje synovo nevyzpytatelné a agresivní chování. Postupně se smiřuje s myšlenkou, že malého chlapce ovládá nějaká špatná, nadpřirozená síla. Musí potlačit svůj mateřský instinkt milovat a chránit vlastní dítě a podrobit ho testům, aby pochopila, proč dělá ty hrozné věci. Chce se za každou cenu dozvědět pravdu - kdo nebo co získalo moc nad jejím synem. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et forældreløst par får endelig deres største drøm til at gå i opfyldelse, da moderen føder lille Miles. Men da sønnens opførsel begynder at grænse mod det forstyrrende, frygter moderen at overnaturlige kræfter kan være på spil. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer haar jonge zoon Miles zich steeds merkwaardiger gaat gedragen, begint Sarah te vermoeden dat hij wordt bezeten door iets bovennatuurlijks. Ze vreest voor de veiligheid van haar familie maar klampt zich tegelijkertijd vast aan haar moederinstinct om Miles te beschermen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prodigy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A mother concerned about her young son's disturbing behavior thinks something supernatural may be affecting him. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah huolestuu pienen Miles-poikansa häiriintyneestä käytöksestä ja alkaa epäillä jonkin yliluonnollisen ja pahantahtoisen voiman riivaavan tätä. Pitääkseen perheensä turvassa on Sarahin pakko keksiä mikä tai kuka syöksee hänen lapsensa pimeyteen ja ohjaa hänet mitä hirvittävimpiin tekoihin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une mère, Sarah, s'occupe de son fils mentalement perturbé, Miles. Il pense que le diable a pris possession de son corps. Pour sa sécurité et celle de sa famille, Sarah va devoir lutter contre son instinct maternel et chercher à comprendre pourquoi son fils s'est tourné vers les forces occultes. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le prodige |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En Ohio, un assassin tombe sous les balles lors d'une importante opération policière. Au même moment en Pennsylvanie, Sarah donne naissance à Miles, un garçon qui montrera dès son jeune âge des signes de démence. Huit ans plus tard, Miles est toujours incapable de tisser des liens d'amitié avec qui que ce soit et ses comportements sont considérés par son entourage comme étant de plus en plus étranges. Un enregistrement de sons incompréhensibles qu'il a proférés durant son sommeil plonge sa mère dans une inquiétude totale. Miles est-il un prodige ou bien est-il habité par un esprit aux intentions maléfiques? |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შთამომავლობა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das beunruhigende Verhalten ihres jungen Sohnes Miles deutet darauf hin, dass eine böse, womöglich übernatürliche Kraft von ihm Besitz ergriffen hat. Sarah muss sich entscheiden zwischen ihrem Mutterinstinkt, Miles zu lieben und zu schützen und dem verzweifelten Verlangen herauszufinden, was – oder wer – dafür verantwortlich ist. Sie wird gezwungen, in der Vergangenheit nach Antworten zu suchen und nimmt das Publikum mit auf einen wilden Ritt, bei dem die Grenze zwischen Wahrnehmung und Realität erschreckend unklar wird. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Χαρισματικός |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η Σάρα αρχίζει να πιστεύει πως ο γιος της Μάιλς κυριεύεται από υπερφυσικές ή ακόμα και σατανικές δυνάμεις. Ανησυχώντας για την ασφάλεια της οικογένειάς της, η Σάρα καλείται να διαλέξει ανάμεσα στο μητρικό ένστικτο που την προτρέπει να προστατεύσει τον Μάιλς και την απεγνωσμένη ανάγκη της να ανακαλύψει τι έχει φέρει στην επιφάνεια αυτή τη σκοτεινή του πλευρά. Η Σάρα θα αναζητήσει τις απαντήσεις στο παρελθόν, σε μια άγρια διαδρομή όπου η διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στην αντίληψη και την πραγματικότητα θα γίνει τρομακτικά θολή. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הבלתי רגיל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ההתנהגות המטרידה של מיילס, בנה הקטן של שרה, מאותתת שרשע, כנראה כוח על־טבעי, השתלט עליו. מתוך דאגה לשלום משפחתה, שרה חייבת לבחור בין האינסטינקט האימהי שלה לאהוב ולהגן על מיילס ובין צורך נואש לחקור מה או מי גורמים לו לפניה אל האופל. היא נאלצת לחפש תשובות בעבר בו הקו בין תפיסה ומציאות הופך למטושטש בצורה מפחידה |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A csodagyerek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah szakemberhez fordul, miután kisfia, Miles egyre elfajuló, zavart viselkedést mutat. Azzal szembesül, hogy fiát egy gonosz természetfeletti lélek szállta meg. Családja biztonságát féltve a nőnek választania kell: hallgat anyai ösztöneire és védelmezi Milest, vagy kideríti, mi – vagy ki – áll a sötét változás hátterében. Válaszait a múltban kell megtalálnia, az oda vezető úton pedig a képzelgés és valóság közötti határvonal ijesztő mértékben elmosódik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prodigy - Il figlio del male |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film racconta la sconvolgente storia di una giovane madre che, preoccupata per il comportamento inquietante del figlio di 8 anni, crede che qualcosa di soprannaturale possa influenzarlo. Decide quindi di farlo ipnotizzare, scoprendo che, in effetti, un demone ha scelto il corpo del suo bambino per manifestarsi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・プロディジー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프로디지 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
아기때부터 천재적인 지능을 보이며 엄마 ‘새라’를 흡족하게 하던 완벽한 소년 ‘마일스’. 영재교육을 받는 8살이 된 ‘마일스’는 점점 폭력적이고 손에 집착하는 이상 행동을 하며 무서운 소년으로 변해간다. 혹시 살인본능? 아니면 사이코패스? ‘마일스’의 증상을 걱정하던 ‘새라’는 한 의사를 통해 퇴행 최면을 받게 하고, 아들이 과거 끔찍한 일을 저지른 사람에게 빙의 됐다는 사실을 알게 된다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apsėstasis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Džonas ir Sara su nekantrumu laukė pirmagimio – vos išvydęs pasaulį, Mailsas tapo šeimos numylėtiniu ir laime. Šiam augant, tėvai ima pastebėti keistus ženklus, pranešančius, jog Mailsas kitoks negu jo bendraamžiai. Aplinkinių vadinamas vunderkindu, neįtikėtinų gabumų vaikas neturi draugų ir patiria sunkumų bendraudamas su bendraamžiais, o sulaukus 8-ojo gimtadienio Sarą apninka mintys, jog Mailso elgesį ir būdą įtakoja aukštesnės jėgos. Vis dažnėjantys agresijos priepuoliai, polinkis smurtauti, uždarumas ir keista elgsena Džoną ir Sarą verčia ieškoti būdų kaip pagelbėti sūnui, tačiau tai pasirodo esanti tik košmaro pradžia – Mailso elgesys ima radikaliai keistis blogyn, keldamas vis didesnį pavojų namiškiams. Įbauginta Sara privalo rinktis tarp motiniškų instinktų, raginančių mylėti ir saugoti sūnų, ir būtinybės apsaugoti savo šeimą nuo tamsiųjų jėgų, vis labiau pasiglemžiančių Mailsą... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prodigy. Opętany |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sarah (Taylor Schilling) niepokoi się dziwnym zachowaniem swego ośmioletniego syna. Pozornie Miles (Jackson Robert Scott) nie różni się od innych chłopców w tym wieku, a jednak może stanowić poważne zagrożenie dla całej rodziny. Sarah podejrzewa, że za tą mroczną przemianą stoją nadprzyrodzone siły. Pragnąc za wszelką cenę chronić syna, postanawia rozwikłać zagadkę jego opętania. Okazuje się, że wyjaśnienie tkwi w przeszłości, a wyprawa w minione lata to rajd po świecie nieznającym granicy między wyobraźnią, a rzeczywistością. Czego dowie się Sarah i czy uda jej się ocalić Milesa? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maligno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A repentina mudança no comportamento do jovem Miles (Jackson Robert Scott), faz Sarah (Taylor Schilling) suspeitar que algo maligno está agindo sobre seu filho e controlando suas ações. Com um crescente terror tomando conta de sua família, ela se vê entre o medo e a razão à medida em que tenta descobrir o que há de errado com ele. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Prodígio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em “O Prodígio” (The Prodigy), Taylor Schilling (protagonista da série “Orange is the New Black”) interpreta a protagonista Sarah, cujo filho sobredotado, Miles (Jackson Robert Scott -o jovem Georgie de”It”) manifesta um comportamento perturbador que evidencia a eventual possessão por uma força maléfica e possivelmente sobrenatural. Receando pela segurança da família, Sarah terá de escolher entre o instinto maternal de amar e proteger Miles e uma necessidade desesperada de investigar aquilo que – ou quem – é responsável pela sombria e assustadora transformação deste. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anomalie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah este o mamă al cărei fiu, Miles, dă semne îngrijorătoare că ar fi sub influența unei forțe malefice, supranaturale. Temându-se pentru siguranța familiei sale, Sarah trebuie să-și înăbușe instinctul matern, care-i cere să-și protejeze fiul, în favoarea unui instinct de detectiv, ce ar putea să îi dezvăluie ce sau cine cauzează răul căruia Miles nu-i poate face față. Sarah e obligată să caute răspunsurile în propriul ei trecut, trecând printr-o serie de aventuri terifiante, în care granița dintre realitate și percepție devine cu totul și cu totul difuză. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Омен: Перерождение |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
История молодой матери, которая обеспокоена странным поведением своего восьмилетнего сына. Она считает, что причина такого поведения — нечто сверхъестественное. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чудовиште |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сара је мајка Мајлса, чије узнемирујуће понашање наговештава да га је запозео зли демон. Плашећи се за безбедност породице, Сара мора да се одлучи између својих мајчинских инстикта да воли и заштити сина, и очајничке потребе да открије шта га је то преокренуло на тамну страну. Одговори се налазе у прошлости, у којој је линија између реалности и перцепције веома танка... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Potomok |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V rovnakom čase ako prišiel na svet malý Miles, sa na inom mieste odohrala tragédia. Dve zdanlivo nesúvisiace udalosti sa o niekoľko rokov prepoja desivým spôsobom. Milesova mama Sarah so znepokojením sleduje synovo nevyspytateľné a agresívne správanie. Postupne sa zmieruje s myšlienkou, že malého chlapca ovláda nejaká zlá, nadprirodzená sila. Musí potlačiť svoj materinský inštinkt milovať a chrániť vlastné dieťa a podrobiť ho testom, aby pochopila, prečo robí tie hrozné veci. Chce sa za každú cenu dozvedieť pravdu – kto alebo čo získalo moc nad jej synom. Odpovede na všetky otázky sa skrývajú hlboko v minulosti a Sarah čoskoro pochopí, že skutočnosť je ďaleko horšia ako jej predstavy. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maligno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una madre preocupada por el comportamiento perturbador de su hijo, está convencida de que algo sobrenatural está transformando la vida del pequeño y de quienes lo rodean, poniéndolos en peligro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una madre preocupada por el comportamiento perturbador de su hijo, está convencida de que algo sobrenatural está transformando la vida del pequeño y de quienes lo rodean, poniéndolos en peligro. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah är oroad över sin unga son Miles skrämmande beteende och tror att en ond och övernaturlig kraft tar över honom. Sarah måste välja mellan en mammas instinkter att skydda sin son till varje pris och behovet att undersöka vad, eller vem, som orsakar hans onda svängningar. Sarah tvingas söka svaren i det förflutna, vilket blir en otäck åktur där linjen mellan det verkliga och overkliga blir kusligt suddig. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เด็ก (จอง) เวร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ภาพยนตร์สยองขวัญชวนขนลุกที่ได้นักแสดงมากฝีมือที่มีรางวัลลูกโลกทองคำการันตีอย่าง เทเลอร์ ชิลลิ่ง (Orange is the New Black, The Lucky One, Argo) มารับบท ซาร่า แม่ของ ไมล์ส เด็กชายที่มีพฤติกรรมอำมหิตผิดกับเด็กทั่วไป เหมือนกำลังมีวิญญาณปีศาจมาสิงร่างเขาอยู่ เมื่อทั้งครอบครัวตกอยู่ในอันตราย ซาร่าต้องเลือกระหว่างสัญชาติความเป็นแม่ที่ต้องปกป้องไมล์สและความที่ต้องการสืบหาความจริงว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับลูกชายของเธอที่ทำให้เขากลายมาเป็นแบบนี้ เธอต้องเดิมพันทุกอย่างที่มีเพื่อค้นหาความจริงนี้ เตรียมพบกับความสยองขวัญรูปแบบใหม่ที่เส้นกั้นระหว่างการรับรู้และความจริงที่เกิดขึ้นมันลางเลือนจนน่ากลัว |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dahi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç ve güzel bir kadın olan Sarah, oğlu Miles'ın son zamanlardaki davranışlarında bir gariplik fark eder. Rahatsız edici davranışlar sergileyen Miles’in bu durumu gittikçe artınca çevresindekileri de tedirgin etmeye başlar. Sarah, oğlundaki bu değişimin nedenine bir türlü anlam veremez. İşler artık kontrolden çıkmaya başladığında ailesinin güvenliğinden endişe eden Sarah, oğlunun davranışlarının kötü niyetli ve doğaüstü bir güçten kaynaklandığını düşünmeye başlar. Oğlunu korumak için her şeyi göze alan Sarah, Miles’ın bu karanlık yönüne neyin ya da kimin sebep olduğunu araştırmaya başladığında zor bir seçimle karşı karşıya kalır. Oğlunun doğaüstü güçler tarafından ele geçirildiğine inanan Sarah, onu kurtarmayı başarabilecek midir? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Омен: Переродження |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молода мати Сара стурбована вельми дивною поведінкою свого восьмирічного сина Майлза. Хоч у це і важко повірити, але є відчуття, що надприродне зло поневолило його душу та просто керує тілом. Жінка переживає за безпеку своєї сім'ї, їй доведеться піддати свою любов до сина, материнські інстинкти великим випробуванням. Її метою буде захистити сина та зрозуміти, що або хто є причиною цієї жахливої зміни в хлопчикові. Сара буде шукати відповіді в минулому, яке приховує багато темних таємниць. Грань між реальністю та містикою зітреться повністю. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|