![ภารกิจวุ่นของสาวญาณทิพย์](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/z3IRiGKXx2eMhxtV8GktKwvWkhm.jpg)
ภารกิจวุ่นของสาวญาณทิพย์ (2019)
← 返回主页面
翻译 22
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extra Ordinary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en irsk by ringer du til Rose, kørelæreren, hvis du har problemer med spøgelse osv. Martins afdøde kone generer ham, så han tilkalder Rose, der er single. En "svævende" datter får ham til at ringe igen. |
|
||||
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
НЕзвичайне |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Скромна й мила героїня на ім’я Роуз, яка живе в Ірландії, працює інструктором з водіння й має надприродний дар. Вона приховує свої здібності доти, поки в місті не з’являється рок-музикант, який уклав угоду з дияволом. Батько однієї дівчини, зачарованої співаком, просить допомогти врятувати її від смерті. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сверх(НЕ)естественное |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Скромная Роуз обладает экстрасенсорными способностями, но соседи достают ее лишь просьбами изгнать духов надоедливых родственников. Однажды в ее родном городке объявляется рок-звезда Кристиан Уинтер. Наделенный дьявольской силой, он околдовывает местную девушку, и ее отец в отчаянии просит Роуз о помощи. У героини появляется шанс раскрыть свой дар, а заодно устроить личную жизнь. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יוצא מגדר הרגיל |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
מורה לנהיגה, שיכולה לתקשר עם רוחות רפאים, עוזרת לתושב העיירה להתמודד עם רוחה של אשתו שרודפת את הבית. בדרך, היא גם מתאהבת בו. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fahrlehrerin Rose hat eine besondere Fähigkeit: Sie kann mit Geistern reden. Doch seit ihr Vater bei einem Ritual in ihrer Kindheit gestorben ist, versucht sie diese Gabe zu vergessen. Erst als sie Martin kennenlernt, der von seiner toten Frau heimgesucht wird und dessen Tochter in einer Opferzeremonie dem abgehalfterten Sänger Christian zu einem Comeback verhelfen soll, macht sie wieder von ihrer Fähigkeit Gebrauch. Zwischen Seelen, dunklen Kräften und eigenwilligen Menschen entsteht so ein eigenwilliges Chaos. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extra Ordinary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rose è una dolce istruttrice di guida dell'Irlanda rurale dotata di abilità sovrannaturali: sa comunicare con i morti. Rose ha cercato di venire a patti con i suoi poteri, ma deve costantemente rifiutare varie richieste di esorcizzare gli spiriti dai bidoni della spazzatura o da una pila di ghiaie infestate. Le cose prendono una piega ancora più strana quando fa capolinea nella sua vita la rockstar fallita Christian Winter. Lui ha fatto un patto con il diavolo, sperando di tornare alla celebrità. E a sua volta lancia un maleficio su una adolescente del posto. Il padre disperato della ragazza si rivolge a Rose per chiedere aiuto. Ma Rose è terrorizzata dal suo dono, un ostacolo che dovrà superare se mai intendese salvare la giovane da un destino peggiore della morte. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duchové jsou skuteční. Alespoň na irském venkově, kde nedají pokoj instruktorce z autoškoly. Rose má vlastní, dost palčivé důvody duchy neposlouchat. Na druhém konci vesnice ovšem jistému vdovci nedá pokoj zesnulá manželka a píše mu vzkazy na tousty. Zapomenutý rocker potom vzývá samotného vládce pekel, aby mu pomohl napsat ještě alespoň jeden hit. Duchařský debut Mikea Aherna a Endy Loughmana rozpustile boří všechny žánrové hranice a nechává za sebou nevídanou komediální spoušť. |
|
||||
|
斯洛文尼亚语 (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ne navadno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rose, prikupna in osamljena inštruktorica vožnje na irskem podeželju, ima nadnaravne sposobnosti, a zavrača vztrajne prošnje domačinov, naj poskrbi za njihove smetnjake, obsedene z duhovi. Ko pa krajevni rokovski zvezdnik sklene zavezo s hudičem in začara mlado dekle, je Rose primorana premagati strah pred svojim darom in ob pomoči obupanega očeta pomagati dekletu. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ゴー!ストップ・バスターズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로즈와 마틴의 유령퇴치 주식회사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
영혼들과 대화할 수 있는 특별한 초자연적 능력을 지니고 있는 로즈는 왕년의 록스타 크리스찬이 악마에게 영혼을 팔려는 행동을 저지해야만 한다. 작은 변두리 동네 운전강사인 로즈에게 너무 벅찬 일은 아닐까 싶기도한 기묘한 대결의 승자는 누구일까? |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
通灵车教 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗斯是一个可爱的小镇驾驶教练,她有超能力,也就是“天赋”,这意味着她可以和精神世界对话。在看到他们对她父亲文森特所做的事情后,罗斯对自己的能力又爱又恨,并试图忽视当地人不断的琐碎的精神需求——闹鬼的垃圾箱、拖拉机、儿童自行车、煎锅等等。然而,当她的帮助是请求莎拉,一个十几岁的父亲,马丁,是困扰他已故的唠叨妻子,她是非常诱惑…马丁似乎是个很好的人!与此同时,在城外的一座大城堡里,克里斯琴·温特,一个落魄的摇滚明星,有一个邪恶的计划,要出卖自己的灵魂来获得新的... |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
通靈駕訓班 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大齡剩女玫瑰身具通靈天賦,卻因父親過世而決心藏身小鎮駕訓班。馬丁則是老婆做了鬼,還對他管東管西的型男鰥夫。當過氣歌手準備將馬丁的女兒獻給撒旦做祭品時,他只能求助於玫瑰,拼裝組成驅魔搭檔。除了攜手面對流淚的鹿頭標本、拒絕下油鍋的薯條,還得解決馬丁有暴力傾向的亡妻,更重要的是,他們能否趕在世界毀滅前,墜入愛河? |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extra Ordinary. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monitrice d’auto-école dans un petit patelin tranquille d’Irlande, Rose est surtout connue des autres habitants pour un don héréditaire : elle parle aux fantômes. Sauf que, depuis la mort accidentelle de son père à cause d’une formule qu’elle a prononcée en bouffant toutes les voyelles, elle préfère renier ses facultés surnaturelles. Il n’empêche : sa boîte vocale est constamment remplie d’appels pour des poubelles hantées ou des grille-pains possédés… Tous essuient un refus catégorique, jusqu’à ce que Rose tombe sur l’appel désespéré de la jeune Sarah, dont le père – charmant veuf au demeurant – est harcelé quotidiennement par feu sa femme monomaniaque. Au même moment, non loin de là, Christian Winter – une rock star has been à un single valable – tente par tous les moyens de renouer avec le succès. Conscient que le talent est une option inenvisageable dans son cas, il se tourne tout naturellement vers le plan B le plus évident : le sacrifice d’une vierge… |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paranormalne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tragicznie zmarły ojciec Rose był znanym z telewizyjnego show pogromcą duchów, który przekonywał, że towarzyszą nam one na co dzień niemal w każdej czynności. Kobieta bez wątpienia odziedziczyła "talent" do poskramiania nadnaturalnych mocy, choć stara się go skrzętnie ukrywać, próbując realizować się jako instruktorka nauki jazdy. Z duchem swojej byłej żony nie może poradzić sobie Martin. A to przypomni mu o zapłaceniu zaległych podatków, a to podpowie, na co cierpi ich pies. Całej sytuacji najwyraźniej dość ma też nastoletnia córka mężczyzny. W tej niezwykłej, nomen omen, opowieści jest też pewien ekscentryczny muzyk, który zdobył sławę za sprawą jednego hitu i desperacko pragnie to powtórzyć. Nie obędzie się jednak bez paktu z diabłem i ofiary z dziewicy. |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ภารกิจวุ่นของสาวญาณทิพย์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ครูฝึกขับรถต้องใช้พรสวรรค์จากต่างโลกเพื่อช่วยชีวิตลูกสาวของชายผู้โดดเดี่ยวจากร็อคสตาร์ที่คอยจ้องใช้เธอเพื่อจุดประสงค์ของซาตาน |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En körskolelärare måste använda sina övernaturliga krafter för att rädda en ensam mans dotter från en rockstjärna som vill använda henne i satanistiska syften. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extra Ordinary |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A driving instructor must use her other-worldly gifts to save a lonely man’s daughter from a rock star looking to use her for Satanic purposes. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rose, een liefdevolle rij-instructrice in een kleine stad, is begaafd met bovennatuurlijke vaardigheden, hetgeen betekent dat ze kan praten met de spirituele wereld. Ze heeft een haat-liefdeverhouding met deze capaciteiten, na te hebben gezien wat ze met haar vader Vincent hebben gedaan. Ze probeert de constante, kleine, spirituele verzoeken van de lokale bevolking te negeren. Maar wanneer haar hulp wordt gevraagd door Sarah, raakt ze in de verleiding. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muito Além do Ordinário |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rose Dooley (Maeve Higgins) é uma simpática instrutora de direção que possui habilidades sobrenaturais. Sempre requisitada para ajudar seus vizinhos, ela é chamada por Martin (Barry Ward) para examinar sua filha Sarah (Emma Coleman). Mal sabem eles que a adolescente está sendo oferecida em sacrifício por um rock star falido. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muito Além do Ordinário |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rose Dooley (Maeve Higgins) é uma simpática instrutora de direção que possui habilidades sobrenaturais. Sempre requisitada para ajudar seus vizinhos, ela é chamada por Martin (Barry Ward) para examinar sua filha Sarah (Emma Coleman). Mal sabem eles que a adolescente está sendo oferecida em sacrifício por um rock star falido. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extra Ordinario |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rose, una dulce y amable instructora de conducción, debe emplear sus talentos sobrenaturales para salvar a la hija de Martin, que comparte sus mismos rasgos de personalidad, de una estrella del rock que planea utilizarla como parte de un pacto satánico para recuperar su fama perdida. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extra Ordinario |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rose, una dulce y amable instructora de conducción, debe emplear sus talentos sobrenaturales para salvar a la hija de Martin, que comparte sus mismos rasgos de personalidad, de una estrella del rock que planea utilizarla como parte de un pacto satánico para recuperar su fama perdida |
|
||||
|