Traduções 12
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
机动战士高达NT |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该作为此前『机动战士高达UC』的续篇,故事讲述了『高达UC』后一年,超越人类智慧和力量的独角兽和报丧女妖渐渐被人们遗忘,而这时独角兽三号机同为RX-0的机体菲尼克斯在地球圈出现… |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
機動戰士鋼彈 NT |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在機動戰士鋼彈 UC 事件之後,這場被稱為「拉普拉斯事件」(Laplace Incident)的衝突隨著新吉翁殘餘團體「帶袖的」解散而結束。事件中活躍的獨角獸鋼彈和報喪女妖都被封存了,再也沒有人見過他們。根據《宇宙世紀憲章》的原始草案,新人類的存在及其被承諾的權利也已為公眾所知。 一年後的U.C.0097,世界仍然基本沒有變化。但在此時兩年前失蹤的「獨角獸鋼彈3號機 鳳凰」突然重新出現。為了捕捉「可能性之獸」的末裔,聯邦與新吉翁各自展開了捕捉行動,稱為「狩獵不死鳥」行動。 |
|
||||
|
Chinês (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
機動戰士高達 NT |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U.C.0097―― 『拉普拉斯之盒』開啟後的一年。 儘管提及新類型人及其權利的『宇宙世紀憲章』對外公開,世界的格局依然沒有出現重大的變化。後稱『拉普拉斯事變』的紛爭,隨著新自護殘黨『帶袖』的瓦解而看似終結。但在那場最後的戰鬥中,2架全・精神感應框架規格的MS,展現出了超越人智的強大力量。白色獨角獸和漆黑的獅子,2架機體所帶來的威脅,理應隨著封印從眾人的意識中遠去,被人徹底遺忘……。 但是,2年前下落不明的RX-0 獨角獸高達3号機,其身影卻再度出現在了地球圈上。 金色的「不死鳥」……其名為,鳳凰 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
기동전사 건담 내러티브 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
U.C.0097. ‘라플라스의 상자’가 열린 지 1년. 뉴타입의 존재와 그 권리에 언급된 ‘우주세기 헌장’의 존재가 밝혀졌어도 세상의 틀은 크게 변화되지 않았다. 후에 ‘라플라스 사변’이라고 불리는 전란은 네오 지온의 잔당군 ‘소데츠키’가 와해되며 종결된 것으로 보였다. 그 최후의 전투에서 2기의 풀 사이코 프레임 사양의 모빌 수트가 인지를 초월한 힘을 보였다. 하얀 유니콘과 검은 사자. 2기의 위협은 봉인됨으로써 사람들의 의식에서 멀어져 갔고 기억에서 사라질 예정이었다. 하지만 2년 전에 행방불명 된 RX-0 유니콘 건담 3호기가 지구권에 다시 모습을 드러내기 시작했다. 금빛 ’불사조’, 그 이름은 페넥스. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mobile Suit Gundam Narrative |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mobile Suit Gundam Narrative |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U.C. 0097. La Boîte de Laplace a été ouverte et ses révélations se sont propagées à travers l'univers. Néanmoins, bien que l'existence des Newtypes et leurs droits soient enfin reconnus, rien n'a vraiment changé. Jusqu'au jour où l'unité "Unicorn 03" réapparaît, tel une légende urbaine. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mobile Suit Gundam Narrative |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
U.C. 0097, one year after the opening of "Laplace's Box". Despite the revelation of the Universal Century Charter that acknowledges the existence and rights of Newtypes, the framework of the world has not been greatly altered. The conflict later dubbed the "Laplace Incident" is thought to have ended with the downfall of the Neo Zeon remnants known as the Sleeves. In its final battle, two full psycho-frame mobile suits displayed power beyond human understanding. The white unicorn and the black lion were sealed away to remove this danger from people's consciousness, and they should now be completely forgotten. However, the RX-0 Unicorn Gundam 03, which disappeared two years earlier, is now about to show itself in the Earth Sphere once more. A golden phoenix… named Phenex. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mobile Suit Gundam Narrative |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U.C. 0097, ad un anno dall'apertura di "Laplace's Box". Nonostante la rivelazione della Carta del Secolo Universale che riconosce l'esistenza e i diritti di Newtypes, la struttura del mondo non è stata molto modificata. Si pensa che il conflitto successivamente soprannominato "Incidente di Laplace" si sia concluso con la caduta dei resti di Neo Zeon noti come Maniche. Nella sua battaglia finale, due mobile suit completi di psycho-frame hanno mostrato un potere oltre la comprensione umana. L'unicorno bianco e il leone nero sono stati sigillati per rimuovere questo pericolo dalla coscienza delle persone e ora dovrebbero essere completamente dimenticati. Tuttavia, l'RX-0 Unicorn Gundam 03, scomparso due anni prima, sta per mostrarsi ancora una volta nella sfera terrestre. Una fenice dorata... chiamata Phenex. |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
機動戦士ガンダムNT |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
U.C.0097――。「ラプラスの箱」が開かれて一年。ニュータイプの存在とその権利に言及した「宇宙世紀憲章」の存在が明かされても、世界の枠組みが大きく変化することはなかった。のちに「ラプラス事変」と呼ばれる争乱は、ネオ・ジオン残党軍「袖付き」の瓦解で終結したかに見えた。その最後の戦闘で、2機のフル・サイコフレーム仕様のモビルスーツが、人知を超えた力を示す。白き一角獣と黒き獅子、2機の脅威は、封印されることで人々の意識から遠ざけられ、忘れ去られるはずだった……。しかし、2年前に消息不明となっていたRX-0 ユニコーンガンダム3号機が、地球圏に再びその姿を見せ始めた。金色の“不死鳥”……その名は、フェネクス――。 |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Mobile Suit Gundam Narrative é um filme de ficção científica de animação japonesa, produzido pela Sunrise e distribuído pela Shochiku, parte do Gundam meta-series e baseado no 11º Gundam Unicorn Novel, Phoenix Hunting. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мобильный воин Гандам: Нарратив |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о галактических войнах, главным оружием в которых являются высокотехнологичные машины, называемые Мобильными Доспехами или Воинами, и их отважные пилоты, сражающиеся по разные стороны баррикад. Человечество покорило звёзды и создало колонии в самых разных уголках космоса. Одна из таких колоний решила отделиться от Земли и объявила ей войну. В 0097 году Вселенского Века, спустя год после серьёзного военного конфликта, едва не приведшего к глобальной катастрофе, человечеству, казалось бы, ничто не угрожает… Пока на земной орбите не был обнаружен давно исчезнувший Золотой Мобильный Доспех, появление которого грозит изменить судьбу всей Вселенной. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giáp Thần Gundam: Ký Ức Chiến Binh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Năm U.C.0096, sau sự kiện chấn động "Laplace Incident" dẫn đến sự suy tàn của đế chế Neo Zeon, 2 bộ giáp chiến hùng mạnh Unicorn Gundam và Banshee bị phong tỏa và cất giữ bởi Chính Quyền Liên Bang. Tuy nhiên năm U.C.0097, một bộ giáp Gundam thứ 3 bỗng nhiên xuất hiện mệnh danh là Phenex và trở thành mục tiêu đuổi bắt của cả hai thế lực là Chính Quyền Liên Ban và Neo-Zeon cùng với âm mưu che giấu tội ác phía sau những con người mang năng lực dự đoán tương lai Newtypes. |
|
||||
|