Traducciones 33
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bombairiya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In Mumbai kreuzen sich unerwartet die Wege einer PR-Agentin auf der Suche nach ihrem gestohlenen Smartphone, eines Politikers in der Klemme und eines untergehenden Stars. |
|
||||
|
Alemán (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bombairiya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In Mumbai kreuzen sich unerwartet die Wege einer PR-Agentin auf der Suche nach ihrem gestohlenen Smartphone, eines Politikers in der Klemme und eines untergehenden Stars. |
|
||||
|
Alemán (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bombairiya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In Mumbai kreuzen sich unerwartet die Wege einer PR-Agentin auf der Suche nach ihrem gestohlenen Smartphone, eines Politikers in der Klemme und eines untergehenden Stars. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bombairiya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En PR-agent som leter etter den stjålne telefonen sin, en politiker i trøbbel og en falmende skuespiller oppdager at livene deres henger sammen på uventede måter. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
孟买疯云 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一名手机被盗、急着要将它找回的公关经纪人、一名麻烦缠身的政客和一位式微的名人发现,他们的人生以意想不到的棘手方式交织在了一起。 |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
孟買瘋雲 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
努力尋找失竊手機的公關代理,麻煩纏身的政治人物,人氣衰退的名流。三人發現彼此的生活以意外且亂糟糟的方式交織糾結。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
孟買瘋雲 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
努力尋找失竊手機的公關代理,麻煩纏身的政治人物,人氣衰退的名流。三人發現彼此的生活以意外且亂糟糟的方式交織糾結。 |
|
||||
|
Chino (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
目击证人 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一名手机被盗、急着要将它找回的公关经纪人、一名麻烦缠身的政客和一位式微的名人发现,他们的人生以意想不到的棘手方式交织在了一起。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bombairiya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
한물간 스타, 휴대폰을 도둑맞은 그의 홍보 담당자, 위기에 처한 정치인. 각자의 사정이 한데 뒤엉켜, 이들의 운명은 아무도 예상치 못한 방향으로 흐르는데. 정신없는 뭄바이 시내 한복판, 웃음이 터져 나오는 사건이 꼬리에 꼬리를 문다. |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bombairiya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En PR-agent, der prøver at finde sin stjålne telefon, en politiker i problemer og en falmet stjerne bliver viklet ind i hinandens liv på uventede og rodede måder. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Historias de Bombay |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Las vidas de un agente de prensa que trata de recuperar su teléfono, un político en problemas y una celebridad en decadencia se entrecruzan de formas inesperadas. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bombairiya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Varastettua puhelintaan etsivän PR-agentin, pulassa olevan poliitikon ja unholaan vaipumassa olevan julkkiksen elämät nivoutuvat toisiinsa sotkuiseksi vyyhdeksi. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bombairiya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Les destins d'une attachée de presse qui cherche son téléphone, d'un politicien qui a des ennuis et d'une célébrité en fin de carrière se télescopent en plein chaos. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bombairiya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Les vies d'une agente en relations publiques, d'un politicien dans l'eau chaude et d'une vedette dont la gloire s'estompe se croisent de façon inattendue et chaotique. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Μια Τρελή Μέρα στη Βομβάη |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
יום במומבאי |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
बॉम्बईरिया |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
अपने चोरी हुए फ़ोन को ढूंढ़ने की कोशिश करती एक पीआर एजेंट, मुसीबत में फंसा एक पॉलिटिशियन और गुमनामी में डूबता एक सेलेब्रिटी पाते हैं कि उनकी ज़िंदगियां आपस में अजीबोगरीब तरीके से उलझ गयी हैं. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bombairiya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Meghna is een vrouw die werkt in de public relations. Op een dag wordt haar telefoon gestolen. Wanneer ze ernaar op zoek gaat komt ze in contact met een politicus die in de problemen zit en een afgedane celebrity. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bombairiya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De levens van een pr-dame die haar gestolen telefoon zoekt, een politicus in de problemen en een afgedane celebrity raken onverwacht en chaotisch met elkaar verstrengeld. |
|
||||
|
Indonesio (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bombairiya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kehidupan agen Humas yang berupaya menemukan ponselnya yang dicuri, politisi bermasalah, dan selebriti yang pamornya menurun terhubung dalam cara rumit yang tak terduga. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bombairiya |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
It follows the story of Meghna, who gets embroiled in a series of events after her phone gets stolen. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bombairiya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Le vite di un'esperta in pubbliche relazioni in cerca del cellulare rubato, di un politico in difficoltà e di una celebrità in declino s'intrecciano in modo caotico. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bombairiya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ひったくられたスマホを追ってムンバイの街を奔走する1人の女性。訳アリの政治家、落ち目のセレブといった面々の運命が交差し、事態は想定外の展開に。 |
|
||||
|
Noruego (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bombairiya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En PR-agent som leter etter den stjålne telefonen sin, en politiker i trøbbel og en falmende skuespiller oppdager at livene deres henger sammen på uventede måter. |
|
||||
|
Noruego Nynorsk; Nynorsk, Noruego (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bombairiya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En PR-agent som leter etter den stjålne telefonen sin, en politiker i trøbbel og en falmende skuespiller oppdager at livene deres henger sammen på uventede måter. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Três Caminhos Cruzados |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
As vidas de uma agente de Relações Públicas, de um político encrencado e de uma celebridade em decadência se entrelaçam de formas inesperadas. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O zi în Mumbai |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Бомбейская феерия |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bombairiya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En PR-agent som försöker hitta sin stulna mobil, en politiker med stora problem och en kändis på dekis – deras liv vävs samman på oväntade och röriga sätt. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
หนึ่งวันอลวนในมุมไบ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
นักการเมืองที่กำลังเจอมรสุม ดาราดังที่อยู่ในช่วงขาลง พีอาร์สาวที่กำลังตามหาโทรศัพท์ที่ถูกขโมยไป สามชีวิตต้องมาเกี่ยวพันกันในความวุ่นวายที่เกินคาดเดา |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bombairiya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Çalınan telefonunu bulmaya çalışan bir Hİ temsilcisi, başı belada olan bir politikacı ve yıldızı sönmeye yüz tutan bir ünlünün yaşamları beklenmedik şekilde iç içe geçer. |
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
جنون مومباي |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
تتشابك حياة مسؤولة علاقات عامّة تحاول العثور على هاتفها المسروق، وسياسيّ في ورطة، ونجم شهير متعثّر بطريقة غير متوقّعة يعمّها الفوضى. |
|
||||
|
Árábe (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
جنون مومباي |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
تتشابك حياة مسؤولة علاقات عامّة تحاول العثور على هاتفها المسروق، وسياسيّ في ورطة، ونجم شهير متعثّر بطريقة غير متوقّعة يعمّها الفوضى. |
|
||||
|