![Saint Maud](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/xueX3Nc85NeoGE30LfnU1zP0VLd.jpg)
Saint Maud (2020)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 27
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свята Мод |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Віруюча дівчина Мод працює доглядальницею в смертельно хворої Аманди, яка раніше була успішною танцівницею. Остання проживає у величезному будинку й одного разу називає героїню своєю рятівницею. Після цього дівчина вирішує, що тільки вона здатна позбавити її від вічних мук. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Maud, una joven y devota enfermera llega a la casa de Amanda, una famosa bailarina postrada en su aislada casona a causa de una enfermedad. Al principio, Amanda se muestra intrigada por esta joven religiosa que consigue distraerle de su mala salud. Maud, a su vez, está hechizada por su nueva paciente. Pero Maud no es todo lo que parece. Vive atormentada por un violento secreto de su pasado y por momentos de éxtasis que cree recibir directamente de Dios. Maud se convence de que ha sido enviada a Amanda no simplemente como enfermera, sino para cumplir un propósito divino. A medida que pierde el control sobre su conexión con la realidad, los cuidados de Maud se convierten en una misión letal para salvar el alma de Amanda, por todos los medios. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salvando Almas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maud es una joven enfermera que, tras un oscuro trauma, se vuelve devota de la fe cristiana. Cuando empieza a trabajar cuidando a Amanda, una bailarina jubilada enferma de cáncer, la fe de Maud le inspira la obsesiva convicción de que debe salvar el alma de su paciente de la condena eterna... sea cual sea el coste. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saint Maud |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Having recently found God, self-effacing young nurse Maud arrives at a plush home to care for Amanda, a hedonistic dancer left frail from a chronic illness. When a chance encounter with a former colleague throws up hints of a dark past, it becomes clear there is more to sweet Maud than meets the eye. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santa Maud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un'infermiera diventa pericolosamente ossessionata dal salvare l'anima di un sua paziente in punto di morte. Delle forze sinistre si riaffacciano però dal suo passato e la sua missione salvifica è sul punto di vacillare. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santa Maud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maud (Morfydd Clark) é uma jovem enfermeira religiosa que se torna perigosamente obcecada em salvar a alma de sua glamourosa paciente Amanda (Jennifer Ehle). |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Maud (Morfydd Clark) jest młodą dziewczyną, która przyjeżdża do luksusowej posiadłości Amandy (Jennifer Ehle) – byłej tancerki, która w ostatnich miesiącach życia korzysta z niego bez skrupułów. Dziewczyna przekonana o swojej ważniejszej misji, niż tylko opieka nad konającą Amandą, postanawia ocalić jej grzeszną duszę, co wkrótce zamienia się w niebezpieczną obsesję... |
|
||||
|
التايلاندية (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ศรัทธาคลั่งพลังหลอน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
พยาบาลอยู่ประจำ ม๊อด (มอร์ฟิดด์ คลาร์ก) เข้ามาทำงานที่บ้านของอแมนด้า (เจนนิเฟอร์ เอห์ล) นักเต้นผู้โด่งดังที่ล้มป่วยและต้องรักษาตัวอยู่ในบ้านหลังใหญ่อันโดดเดี่ยวของเธอเอง ในตอนแรกอแมนด้ารู้สึกทึ่งในตัวของหญิงสาวเคร่งศาสนาคนนี้ที่คอยทำให้เธอเอาใจออกห่างจากความเจ็บป่วย ในขณะเดียวกันม๊อดก็หลงใหลในตัวคนไข้รายใหม่ของเธอ แต่ทว่าม๊อดก็ไม่ได้เป็นคนอย่างที่เห็น เธอถูกทรมานจากความลับอันเลวร้ายในอดีตและจากข้อความที่เธอคิดว่าถูกส่งมาจากพระผู้เป็นเจ้า ม๊อดเชื่อว่าเธอถูกส่งมาหาอแมนด้าไม่ใช่แค่เพียงในฐานะพยาบาล แต่เพื่อทำตามพระประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์ และเมื่อจินตนาการเริ่มอยู่เหนือการควบคุม การพยาบาลดูแลของม๊อดกลายเป็นภารกิจสุดขั้วเพื่อช่วยเหลือจิตวิญญาณของอแมนด้าโดยไม่เลือกวิธีการ |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Azize |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maud, yaşadığı travmanın ardından kendisini dine adayan genç bir hemşiredir. Maud, kanser nedeniyle perişan bir halde olan Amanda adındaki eski bir dansçı ile ilgilenmekle görevlendirilir. Bu süreçte Amanda’nın evinde kalmaya başlayan Maud, hasta kadın ile arasında farklı bir bağ kurar. Çok geçmeden Maud, Amanda’nın ruhunu kurtarmaya karar verir ve bunu saplantı haline getirir. Ancak kendi karanlık geçmişi peşini bırakmayacaktır. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hjemmesygeplejersken Maud ankommer for at bo hos Amanda, en berømt danser, der nu er svagelig på grund af sygdom og fanget i sit enorme, afsondrede hus. I begyndelsen er Amanda fascineret af denne religiøse, unge kvinde, der tager tankerne væk fra hendes svigtende helbred. Maud er også fortryllet af sin nye patient. Men skindet bedrager, når det kommer til Maud. Hun er forpint af en voldelig hemmelighed fra fortiden og af ekstatiske beskeder, som hun tror kommer direkte fra Gud. Hun bliver overbevist om, at hun er blevet sendt til Amanda, ikke kun som sygeplejerske men for at udføre Guds vilje. Efterhånden som hun mister jordforbindelsen, forvandler Mauds pleje sig til en dødelig mission for at redde Amandas sjæl, for enhver pris. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спасительница |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Религиозная девушка Мод работает сиделкой. Её новой подопечной становится смертельно больная бывшая танцовщица Аманда, в одиночестве проживающая в большом особняке. Мод выполняет свои обычные обязанности, но после того как Аманда называет её своей спасительницей, девушка решает, что только она может избавить душу женщины от вечных мук. |
|
||||
|
الرومانية (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Povestea o urmărește pe asistenta Maud, care respectă riguros datoriile religioase și în același timp devine obsedată de salvarea sufletului pacientei sale care este pe moarte. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Privatsköterskan Maud anländer till Amanda, en berömd dansös som blivit skör på grund av sjukdom och är fast i sitt stora, isolerade hus. Amanda är till en början fascinerad av den religiösa, unga kvinnan, som får henne att tänka på annat än sin egen sviktande hälsa. Maud, å sin sida, blir förtjust i sin nya patient. Men Maud är inte riktigt den hon verkar vara. Hon plågas av en brutal hemlighet från sitt förflutna och av extatiska meddelanden som hon tro kommer direkt från Gud. Hon blir övertygad om att hon har skickats till Amanda, inte bara som sjuksköterska, utan för att uppfylla ett gudomligt syfte. När hennes grepp om verkligheten försvinner, vänds hennes omsorg till ett dödligt kall, att till varje pris som helst rädda Amandas själ. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣人莫德 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
莫德是一名年轻的宗教信徒,她的职业是私人护理员,她在拯救迷人的病人阿曼达的灵魂时,对其产生了极为危险的迷恋。 |
|
||||
|
الصينية (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暗黑聖女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
莫德(莫菲德克拉克飾演)是個信仰虔誠的私人看護;亞曼達(珍妮弗艾爾飾演)是一位著名舞者,因病入膏肓而淡出舞圈,離群索居在豪華的房子裡。起初亞曼達被莫德這個虔誠的年輕女子吸引,而暫時忘卻自己虛弱的身體。莫德亦同樣被她這位新病人迷惑,但莫德並非表裡如一,她保守著過去一個暴力的秘密,亦認為自己接收過直接來自上帝的大喜訊息。承受著種種折磨令她深信她不只是以護士的身份來到亞曼達身邊,而是有著神聖的目的。當莫德對現實有觀念的差距,她對亞曼達的照料變成一個不計手段拯救靈魂的死亡任務。這趟救贖之路,越是前進越是怵目驚心。 |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暗黑聖女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
慕德是位信仰虔誠的私人看護,亞曼妲則是病入膏肓的舞蹈家,兩人因即將到來的死亡而相遇。從行禮如儀到相濡以沫,眼看她們就要建立起真摯細膩的女性情誼,卻因亞曼妲打算死前縱情性愛而轉變。慕德開始祈求上帝,賦予她拯救垂死靈魂的力量,但觀念的差距也讓衝突一觸即發,這趟救贖之路,越是前進越是怵目驚心。 |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מוד הקדושה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אחות צדיקה הופכת לאובססיבית ומסוכנת להצלת נפשו של המטופל הגוסס שלה. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Maud, infirmière à domicile, s’installe chez Amanda, une célèbre danseuse, fragilisée par la maladie, qui la maintient cloîtrée dans son immense maison. Amanda est d’abord intriguée par cette étrange jeune femme, très croyante, qui la distrait. Maud est fascinée par sa patiente. Mais les apparences sont trompeuses. Tourmentée par un terrible secret et par les messages qu’elle pense recevoir directement de Dieu, elle se persuade qu’elle doit accomplir une mission : sauver l’âme d’Amanda. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sainte-Maud |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Maud, infirmière à domicile, s’installe chez Amanda, une célèbre danseuse fragilisée par la maladie qui la maintient cloîtrée dans son immense maison. Amanda est d’abord intriguée par cette étrange jeune femme très croyante, qui la distrait. Maud, elle, est fascinée par sa patiente. Mais les apparences sont trompeuses. Maud, tourmentée par un terrible secret et par les messages qu’elle pense recevoir directement de Dieu, se persuade qu’elle doit accomplir une mission : sauver l’âme d’Amanda. |
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nuori Maud on sairaanhoitaja, joka haluaa pelastaa kuolevan potilaansa sielun hinnalla millä hyvänsä. Synkät voimat ja hänen oma syntinen menneisyytensä uhkaavat kuitenkin estää pyhät tarkoitusperät. |
|
||||
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Y Tá Hắc Ám |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saint Maud kể về nhân vật nữ chính tên Maud - một y tá mới chuyển đến một nhà an dưỡng để chăm sóc và cầu nguyện cho các bệnh nhân ở giai đoạn cuối đời.Maud là một cô gái khép kín, đơn độc, từ đó khiến cô phải tìm đến niềm tin tôn giáo.Tuy nhiên một biến cố xảy đến trong quá khứ, khi cô còn làm y tá và vô tình hại chết một bệnh nhân ngay trên bàn mổ.Đau đớn bởi lỗi lầm trước kia, Maud tin rằng có một thế lực "chúa trời" đang ngự trị ngay trong con người cô, giúp cô vượt qua nỗi đau và sự trống trải để có thể cầu phúc cho linh hồn của các bệnh nhân tại nhà an dưỡng.... |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세인트 모드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
젊은 간호사 모드는 말로 설명할 수 없는 트라우마를 겪은 후 세상을 등진 채 극단적으로 기독교에 몰두하며 살아간다. 모드는 심각한 암에 걸린 은퇴한 무용수 아만다의 호스피스를 맡게 된다. 모드의 독실한 믿음은 아만다의 영혼을 영원한 지옥으로부터 구해야 한다는 강박으로 이어지고, 모드는 어떤 대가를 치르더라도 아만다를 구하겠다고 마음 먹는다. |
|
||||
|
اللاتفية (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svētā Mauda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maud, een jonge verpleegster, went zich tot het christendom na een duister drama. Nu zorgt ze als hospice voor Amanda, een gepensioneerd danser die gebukt gaat onder vreselijke kanker. De gelovige Maud besluit dat ze er alles aan moet doen om de ziel van Amanda te redden van eeuwige verdoemenis. |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Αγία Maud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια νοσοκόμα, η Κέιτι, αποτυγχάνει να σώσει τη ζωή ενός ασθενούς στη φροντίδα της, παρά την προσπάθεια της. Με την πάροδο του χρόνου η Κέιτι (Morfydd Clark), που τώρα έχει πάρει το όνομα Μοντ, έχει γίνει μίας αφοσιωμένη Ρωμαιοκαθολική και εργάζεται ως ιδιωτική νοσοκόμα παρηγορητικής φροντίδας σε μια αγγλική παραθαλάσσια πόλη. Της έχει ανατεθεί να φροντίσει την Αμάντα (Jennifer Ehle), χορεύτρια και χορογράφο από τις ΗΠΑ που είναι άρρωστη με λέμφωμα τέταρτου σταδίου και περιορίζεται σε αναπηρική καρέκλα. Η Αμάντα, είναι πικραμένη από τη μοίρα της και ομολογεί στη Μοντ, ότι φοβάται τη λήθη του θανάτου. Η Μοντ, πιστεύει ότι ο Θεός της έχει αναθέσει να σώσει την ψυχή της αθεϊστικής Αμάντα και της αποκαλύπτει ότι μερικές φορές αισθάνεται την παρουσία του Θεού και προσεύχονται μαζί, κάτι που φαίνεται να βιώνει και η Αμάντα. |
|
||||
|