![Ai no Korîda](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/qrqK8wbk9bFPM0xvrIX0WckGUpl.jpg)
Ai no Korîda (1976)
← Back to main
Translations 30
அராபிக் (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ஆங்கிலம் (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Realm of the Senses |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A passionate telling of the story of Sada Abe, a woman whose affair with her master led to an obsessive and ultimately destructive sexual relationship. |
|
||||
|
இத்தாலியன் (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ecco l'impero dei sensi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tokyo, 1936. Il legame tra la giovane cameriera Abe Sada e Kichi, il proprietario della pensione presso cui presta servizio, è fatto di un amore totalmente dominato dai sensi. La relazione parte dall’attrazione reciproca, si evolve attraverso l’estasi sensuale per precipitare, nel finale, in un baratro erotico. |
|
||||
|
உக்ரெனியன் (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Імперія почуттів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мабуть, одна з найеротичніших і в той же час незбагненно глибоких драм про всепоглинаючу, що виходить з під контролю, плотську пристрасть між молодою японкою Садой і її господарем, якого вона врешті вбиває, відрізавши йому пеніс. Найцікавіше, що заснований фільм на реальних подіях, відбулося це в 1936 році. Чотири дні ходила Саду з відрізаним пенісом по вулицях Токіо, а коли її заарештували, вона сяяла від щастя. Суд над нею потряс всю Японію, до неї проявили поблажливість, і вона була виправдана, одержавши дивну популярність. |
|
||||
|
கிரீக், மார்டன் (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Αυτοκρατορία των Αισθήσεων |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από την παθιασμένη ερωτική σχέση της Σάντα Άμπε, πρώην πόρνης και νυν υπηρέτριας ενός ξενώνα, και του εργοδότη της, Κιτσίσο Ίσιντα. Καθώς οι ερωτικές εμπειρίες του ζευγαριού γίνονται εντονότερες, το πάθος μετατρέπεται σε εμμονή και το ζευγάρι απομονώνεται στον δικό του μικρόκοσμο. Η Σάντα γίνεται όλο και πιο κτητική και εκείνος όλο και πιο πρόθυμος να την ικανοποιήσει. Έτσι, πειραματίζονται με επικίνδυνα ερωτικά παιχνίδια, τα οποία τελικά θα τους οδηγήσουν σ’ ένα βίαιο τέλος ως πράξη υπέρτατης ικανοποίησης… |
|
||||
|
கொரியன் (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
감각의 제국 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
나가노의 요리점 <요시다야>에서 일하는 여종업원인 사다는 그 곳에서 주인인 이시다 기치조를 만나게 된다. 그녀는 순식간에 그와 격정적인 정사를 나누고픈 욕망에 빠져든다. 첫눈에 반한 두 사람은 늦은 밤 응접실이나 객실 등에서 지속적으로 밀회를 나누다가 기치조의 아내에게 발각된다. 결국 사다는 요리점을 나갈 수 밖에 없는 상황에 놓이자 기치조의 부인을 속이고 도망을 나와 요정 마사키에 틀어박혀 격렬한 사랑을 수 차례 나누게 된다. 두 사람의 사랑은 애정을 넘어서 서로의 육체에 대한 집착으로 나타나고, 결국 사다는 기치조를 영원히 자신의 남자로 만들고 싶다는 욕망에 사로잡히게 되는데... |
|
||||
|
சுவீடிஷ் (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sinnenas rike |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En förbjuden relation mellan tjänsteflickan Sada och hennes husbonde får ett tragiskt slut - en verklig händelse som skakade kejsardömet Japan 1936. När japanska nya vågen-regissören Nagisa Oshima tolkade den gripande historien i den kontroversiella Sinnenas Rike fyrtio år senare, totalförbjöds filmen i ett flertal länder för sina explicita scener, av erotisk och våldsam natur. Även i Sverige orsakade den en hetsig debatt i medierna när den äntligen fick biopremiär, men hyllas idag den för sitt bedövande vackra bildspråk. |
|
||||
|
செக் (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korida lásky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podle skutečného příběhu z předválečného Japonska se mezi mužem a jednou z jeho služebných rozhoří vášnivý románek. Jejich touha přeroste v sexuální posedlost tak silnou, že se pro zintenzivnění svého vzplanutí vzdávají všeho, dokonce i samotného života. |
|
||||
|
சைனீஸ் (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
感官世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
红透京都的艺妓阿部定从良成为某户富人家的佣人后,被男主人石田吉藏看上,而他的英俊、风流和潇洒也让阿部定倾倒,两人在短短时间内陷入肉欲之欢中难以自拔。为更酣畅地体验到性爱的快感,阿部定和石田吉藏私奔到一家旅馆,开始了更大胆更狂妄更旁若无人的交合, 令旅馆上下为之目瞪口呆。而在渐渐感觉不到性爱的乐趣后,他们开始追求类似死亡的高潮,两人的交欢逐渐演变成一种旁人无法理解的爱与死亡并存的仪式。 |
|
||||
|
சைனீஸ் (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
感官世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
日本「松竹新浪潮」重要旗手之一的大島渚執導,取材自1936年轟動的「阿部定事件」。 中野某日本料理店的女服務生阿部定,與老闆石田吉藏一見鍾情,兩人多次在店裡的接待室或偏遠的宴客廳幽會。不久,倆人的姦情被石田的妻子發現,於是倆人只好私奔。最後,不願石田回到妻子身邊的阿部定,竟然在強然的佔有慾下萌生殺機,在性愛中將石田勒死並割下他的陰莖...。本片是大島渚1976年自立門戶的首部作品,由日法合資拍攝,片中大量真實性愛(由兩位演員真槍實彈演出)與裸露鏡頭,依據當時日本的法律是不許可的,因此所有毛片的沖洗、剪接都是送到法國處理,影片製作完成後就遭到日本當局禁播的命運,大島渚本人也因拍攝本片而被以「公開猥褻罪」起訴。 大島渚的作品一向有鮮明的政治批判色彩,關懷低下階層的邊緣人物,在《{感官世界}》中則以赤裸裸的寫實性愛場面,表現了意識層面的性愛常態,以及展現徹底的享樂如何走向毀滅的過程。 |
|
||||
|
சைனீஸ் (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
感官世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ஜப்பானிய (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛のコリーダ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
昭和11年。料亭の女中定は店の主人に心惹かれ、情事を重ねるようになる。その情事が男の妻に知れてしまい、二人は駆け落ちを決行する。快楽におぼれる日々を重ねるうちに定は男を永遠に手放したくないと思うようになり、ついには男を自分だけのものにするため首を絞めて殺害し、さらには男の陰部を切り取ってしまうのだった。 |
|
||||
|
ஜியார்ஜியன் (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
გრძნობათა იმპერია |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
პათოლოგიური სიყვარულისა და ვნების ისტორია, რომელიც არ იცნობს ბარიერებსა და მორალს. |
|
||||
|
ஜெர்மன் (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Reich der Sinne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Japanischer Erotikfilm von Nagisa Oshima, der im Japan der 1930er spielt: eine junge Prostituierte beginnt eine Affaire mit dem Besitzer des Bordells. Die Liebesspiele steigern sich in Gewalt und Schmerz und enden mit der Erwürgung und Kastration des Mannes. |
|
||||
|
டச்சு; ஃப்லீமிஷ் (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ai no Korîda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gebaseerd op een waar gebeurd verhaal in het Japan van 1936. Een man begint een gepassioneerde affaire met één van zijn bediendes. De begeerte mondt echter al snel uit in een seksuele obsessie die zo sterk is dat ze bereid zijn om ten koste van alles, zelfs het leven, hun hartstocht te versterken. |
|
||||
|
டானிஷ் (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I sansernes vold |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erotisk kærlighedsdrama baseret på en sand historie fra Japan i 1936, hvor en mand og en af hans tjenere begynder en lidenskabelig affære. Deres ønske bliver en seksuel besættelse så stærk, at for at intensivere deres nydelse, forsager de alt, endda selve livet. |
|
||||
|
துருக்கி (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutku İmparatorluğu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç bir fahişe çalıştığı genelevin sahibinin sevgilisi ile beraber olur. Cinsel zevki ilk kez tadar. Tabii aşk/saplantı tarzı bir duygu da gelişir bu iki insanın arasında. Sonunda çift evlenmeye karar verir. Buna karşın kız erkeğini elinden kaçırma korkusu ile onu sürekli iğdiş etmekle tehdit etmektedir. Gelmiş geçmiş en sert ve tartışmalı filmlerden biri. Arızalı bir aşk öyküsünü, zaman zaman pornografinin sınırlarında dolaşarak ama asla söylendiği gibi kaba bir pornoya dönüşmeden, Oshima'nın üslupçu ve estetiksel tavrıyla anlatıldığı bir film. |
|
||||
|
பர்மீஸி (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဆာဒါက အိမ်ထောင်သည် တစ်ယောက်ပါ တစ်ချိန်က Date Girl လဲဖြစ်ခဲ့ဖူးပါတယ် စီးပွါးရေးပျက်ပြီးနောက် စားသောက်ဆိုင်လေး တစ်ခုမှာ အလုပ်ဝင်လုပ်ပါတယ် သူမရဲ့အကြည့်တွေက စူးရဲလှပြီး ကျားရဲတစ်ကောင်လို ရဲရင့်နေပါတယ် အဲဒါကို ပိုင်ရှင် အိမ်ထောင်သည် သူဌေးက သတိထားမိလိုက်ပါတယ် သူမရဲ့ငယ်ရွယ်နုပျိုမှုကို လည်းသတိထားမိလိုက်ပါတယ်တစ်နေ့မှာတော့ ပိုင်ရှင် ဖန်ဆင်းထားတဲ့ ညွတ်ကွင်းထဲ ဆာဒါ ငြိတွယ်မိသွားပါ တယ်အဲအချိန်မှစပြီးတော့ ဆာဒါရဲ့ တိမ်မြုပ်နေတဲ့ သဘာဝတရားတွေ ဝုန်းကခဲထကြွသောင်းကြမ်းပါတော့ တယ်လူရှေ့မရှောင်သူရှေ့မရှောင် ဖြစ်ချင်သလိုဖြစ်နေကြတော့တာပါပဲ သူမရဲ့ တောင့်တမှုတွေ ရန်လိုမှုတွေမနာ လိုမှုတွေက သူ့မရဲ့အကြည့်တွေမှာ အရမ်းအသက်ပါလွန်းလှတယ်ဖြစ်ရပ်မှန်လည်းဖြစ် ဆင်ဆာဖြတ်မထားပဲ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ဖေါ်ပြချက်တွေများလှတာကြောင့် |
|
||||
|
பின்னிஷ் (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aistien valtakunta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aistien valtakunta: Isäntä ryhtyy kiellettyyn suhteeseen palvelustyttönsä kanssa 1930-luvun Japanissa. Skandaali ravistelee koko keisarikuntaa, mutta pari ei ole valmis luopumaan intohimostaan. Nykyään elokuvan kaunista kuvakerrontaa ylistetään, mutta ilmestyessään elokuva kiellettiin monissa maissa sen sisältämien seksikohtausten ja väkivallan vuoksi. Intohimon valtakunta: Nuori mies ja vanhempi nainen aloittavat suhteen salaa naisen aviomieheltä. Nuorukainen pyrkii vakuuttamaan naisen siitä, että heidän on murhattava mies oman onnensa turvaamiseksi. |
|
||||
|
பிரெஞ்சு (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Empire des sens |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ancienne geisha, Sada sert désormais comme servante dans une auberge de Tokyo. Elle attire bientôt l’attention de Kichi, le mari de la patronne, et devient sa maîtresse. Le couple va éprouver l’un pour l’autre un désir jamais connu jusque-là, qui les conduira à s’extraire de la vie réelle… |
|
||||
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Império dos Sentidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história que é ambientada em 1936 é sobre uma ex-prostituta que envolve-se em um caso de amor obsessivo com o chefe de uma propriedade onde ela é contratada como empregada. O que começa como uma diversão inconseqüente transforma-se em uma paixão que ultrapassa todos os limites. Inspirado em um caso real, mostra a história de um amor total, onde dois amantes vivem uma paixão absoluta, uma busca incessante pelo prazer, onde os seus desejos se confundem quando eles são envolvidos em uma delicada e sensual atmosfera. |
|
||||
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Império dos Sentidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história de uma ex-prostituta que envolve-se em um caso de amor obsessivo com o senhorio de uma propriedade onde ela trabalha como criada. O que começa como uma diversão inconseqüente transforma-se em uma paixão que ultrapassa quaisquer limites. |
|
||||
|
போலிஷ் (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Imperium zmysłów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zainspirowana prawdziwymi wydarzeniami opowieść, rozgrywająca się w przedwojennej Japonii, której bohaterami są kochankowie, gotowi poświęcić życie w imię intensyfikacji własnych doznań. Wnikliwa wiwisekcja niezwykłej namiętności, przeradzającej się w obsesję seksualną. |
|
||||
|
ரஷ்யன் (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Империя чувств |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История патологической любви и страсти, которая не знает преград и морали. |
|
||||
|
லிதுவேனியன் (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jausmų imperija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmo kūrėjus įkvėpė 1936 m. Japoniją sukrėtęs nusikaltimas. Du įsimylėjeliai – prostitutė ir autsaideris pasineria į savo sukurtą erotinių fantazijų pasaulį. Jų meilės apoteozė – mirtinas susiliejimas. Prostitutė buvo sulaikyta praėjus keturioms dienoms po meilužio nužudymo. Ji vis dar buvo apgirtusi nuo laimės. Filmas tiksliai ir negailėdamas žiūrovų atkurią įsimylėjėlių ritualus ir slogią 4-ojo dešimtmečio militaristinės Japonijos atmosferą. |
|
||||
|
வியட்னாம் (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vương quốc dục cảm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim dựa trên một câu chuyện có thật xảy ra trước thế chiến thứ 2 ở Nhật, về một cuộc tình ám ảnh giữa một người đàn ông ( Kichizo ) và cô hầu trong nhà ( Sada ). Sada càng lúc càng trở nên lấn tới, điều khiển từng động tác "kĩ thuật" làm tình. Hai nhân vật chính trong phim mây mưa không ngừng nghỉ, với nhiều "chiêu bài" mới lạ để đạt được sự thỏa mãn tột đỉnh, kể cả đánh đập, thắt cổ nhau. Không chỉ dừng ở mức quay rõ cảnh khỏa thân, giao hợp rõ mồn một mà cả những hình ảnh kích thích tình dục qua đường miệng cũng không hề chút che đậy ! Hình ảnh kết thúc phim chìm trong hoan lạc và bạo động, có thể khiến khán giả phải chóng mặt ! |
|
||||
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El imperio de los sentidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja de amantes vive una historia de amor llevada hasta límites inimaginables. La pasión se ha adueñado de ellos. El sexo ha pasado a ser lo único importante de sus vidas. Las ansias de la mujer por poseer a su hombre parecen inagotables y crecen cada día más hasta llegar a confundir el placer con el dolor. |
|
||||
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Imperio De Los Sentidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja de amantes vive una historia de amor llevada hasta límites inimaginables. La pasión se ha adueñado de ellos. El sexo ha pasado a ser lo único importante de sus vidas. Las ansias de la mujer por poseer a su hombre parecen inagotables y crecen cada día más hasta llegar a confundir el placer con el dolor. |
|
||||
|
ஹங்கேரியன் (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Érzékek birodalma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tokió, 1936. Abe Szada, a volt prostituált egy fogadóban dolgozik szolgálóként. A fogadó tulajdonosával, a szexuálisan mindenevő Isida Kicsidzóval találkozva szexuális kísérletekből, ivásból és egyéb élvezetekből álló kapcsolatba kezdenek. Egymás iránti megszállottságukban Szada megígérteti Isidával, hogy többé nem fog a feleségével lefeküdni, ellenkező esetben Szada megölheti. Mivel egymás fojtogatását szeretkezés közben különösen izgatónak találják, Isida (miután ígéretét megszegte) megengedi, hogy Szada ily módon ölje meg. Szada ezt megteszi, majd levágja Isida péniszét, ezután vérrel a férfi mellkasára írja: „Szada és Kicsi örökké együtt.” |
|
||||
|
ஹீப்ரு (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אימפריית החושים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרטו השערורייתי של נגיסה אושימה. מבוסס על סיפור אמיתי שאירע ביפן בשנות השלושים. הסרט מתאר מערכת יחסים פעילה במיוחד מבחינה מינית בין בעל אכסניה נשוי לזונה. על הקשר בין האקט הסקסואלי למרחב שבתוכו הוא מתקיים. על האהבה המומרת באובססיה ועל הגבול המטושטש שבין אמנות לפורנוגרפיה. |
|
||||
|