Translations 20
Alemana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitler - Eine Karriere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieser Film entstand 1977 nach dem Buch „Hitler“ von Joachim C. Fest, das schon bald nach dem Erscheinen zum weltweiten Bestseller und Standardwerk wurde. Dieser Film hilft, die Zeit Hitlers ohne die sonst übliche Voreingenommenheit dokumentarisch zu betrachten, zu begreifen und zu beurteilen. – „Wie konnte das geschehen?“ Auf diese Frage zu Hitler und dem „Dritten Reich“ versucht er eine Antwort zu geben. Hitlers Beziehungen zum Deutschen Volk. Die Umstände, die seinen Aufstieg ermöglichten. Seine Mittel, um ein ganzes Volk zu verblenden … Es wurden mehrere hunderttausend Filmmeter gesichtet und ausgewertet. Viele bisher unvollständig oder gar nicht veröffentlichte Szenen, aufgespürt in in- und ausländischen Archiven, werden gezeigt. Eindrucksvolle Aufnahmen fanden sich auch noch aus Privatbesitz. |
|
||||
|
Daniera (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitler: A Career |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hitler ønskede at blive husket af eftertiden. Allerede i begyndelsen af sin karriere omgav han sig med en hær af kameramænd, der filmede taler, møder og vigtige begivenheder. Hitler - A Career består udelukkende af materiale fra diktatorens samtid, med billeder der ikke har været vist andre steder. Her beskrives, hvordan Hitler udviklede sig fra ung kunstinteresseret til at blive Europas bøddel, og hvordan klimaet i Tyskland efter 1. Verdenskrig gjorde det muligt for nazisterne at tage magten ved en blanding af terror, manipulation og løfter om en bedre morgendag... |
|
||||
|
Errumaniera (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitler - O carieră |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acest documentar analizează ascensiunea și decăderea lui Adolf Hitler cu ajutorul unor filmări nemaivăzute din arhive secrete și colecții private. |
|
||||
|
Errusiera (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Карьера Гитлера |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документальный фильм об австрийском мальчике, ставшем диктатором в нацистской Германии. Три части рассказывают о трёх периодах жизни Гитлера. В части первой показана жизнь Гитлера в 1889-1933, до момента, когда он стал премьер-министром. Вторая часть — правление Гитлера до начала Второй мировой войны (1933-1939). Третья часть — война, поражение Германии и смерть Гитлера (1939-1945). |
|
||||
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitler: una biografía |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una aguda crónica del improbable ascenso al poder de Adolf Hitler (1889-1945) y una disección del Tercer Reich (1933-1945), pero también un análisis de la psicología de masas y de cómo la multitud desesperada puede ser engañada y conducida al matadero. |
|
||||
|
Frantsesa (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitler, une carrière |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inspiré du best-seller de l’historien Joachim C. Fest, ouvrage de référence absolu, ce documentaire est uniquement composé d’images d’archives et d’un commentaire fidèle à l’oeuvre monumentale de Fest. Il permet de comprendre comment un homme a pu conduire un peuple à commettre l’irréparable et à plonger le monde dans l’horreur… |
|
||||
|
Greko modernoa (1453tik aurrera) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Χίτλερ: Μια Καριέρα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ντοκιμαντέρ για τον τρόπο που το ταλέντο του Αδόλφου Χίλτερ σε χειραγώγηση, ψυχολογία και χτίσιμο εικόνας, τον έφερε από το μηδέν, σχεδόν στην κατάκτηση του κόσμου. |
|
||||
|
Hebreera (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
היטלר - קריירה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט המורכב בקפידה זו מנתח את הרייך השלישי עם להב אנליטי נלהב, המצייר את עלייתו הבלתי אפשרית של היטלר, את שליטתו בדימויים ובפסיכולוגיה של הקהל, ואת מיומנותו המושלמת לנצל את החולשה באחרים. |
|
||||
|
Hungariera (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitler: Egy karrier története |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az alább látható filmet először 1981-ben mutatták be Németországban és rögtön nagy vitákat váltott ki, mivel szakított az addig megszokott klisékkel és megpróbált egy tárgyilagosabb képet adni Hitler élettörténetéről. Természetesen ezen film kísérőszövege is negatív fényben állítja be az egykori német vezért és kancellárt, de mindent egybevetve nagyon hasznos információkkal szolgál Hitler megítéléséhez. Legfőbb erőssége, hogy a kitűnően összevágott eredeti filmfelvételek mellett sok filmrészletet láthatunk Hitler legjelentősebb beszédeiről - ezek ismerete nélkül szinte lehetetlen megismerni az egykori Führer sikereinek titkát, amelyeket javarészt zseniális szónoki képességeinek köszönhetett. Bár a film elkészítése óta immár három évtized elmúlt, még mindig ezt a dokumentumfilmet tekinthetjük az egyik legjobb összeállításnak, amit Hitler életéről a második világháború után készítettek. |
|
||||
|
Ingelesa (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitler: A Career |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A keen chronicle of the unlikely rise to power of Adolf Hitler (1889-1945) and a dissection of the Third Reich (1933-1945), but also an analysis of mass psychology and how the desperate crowd can be deceived and shepherded to the slaughterhouse. |
|
||||
|
Italiera (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitler - Una carriera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreera (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
히틀러: 파시즘의 진화 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
속임수, 심리 분석, 이미지 형성에 타고난 재능을 보였던 아돌프 히틀러가 비천한 신분을 극복하고 세계 정복을 꿈꾸기까지의 과정을 탐구한 다큐멘터리. |
|
||||
|
Nederlandera; flandesera (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentaire over een Oostenrijkse jongen, die dictator werd van Nazi-Duitsland: Adolf Hitler (1889-1945). Beschreven wordt hoe hij aan de macht kwam met zijn partij, en hoe hij uiteindelijk ten onder ging. |
|
||||
|
Norvegiera (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitler: En Karriere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hvordan tok verdens mest kjente psykopat makten over en hel nasjon? I unikt og sjeldent bildemateriale fra 20- og 30-tallet følger vi Hitlers kamp mot toppen, hans grusomme, geniale manipulasjonsevne og til slutt, hans fall. Dokumentaren undersøker hvordan et fanatisk menneske lykkes med kunststykket å utføre noe som nærmest kan sammenlignes med massepsykose, og hvilke konsekvenser hans handlinger fikk. |
|
||||
|
Portugesa (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitler: Uma Carreira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Admirável documentário de montagem, no qual são utilizados unicamente documentos de época, "Hitler, Eine Karrier" acompanha todo o percurso público de Adolf Hitler. Trata-se menos de um filme sobre a II Guerra Mundial e o extermínio dos judeus do que de uma obra sobre a imagem pública de Hitler e a evolução desta imagem. Realizado com a colaboração do historiador Joachim Fest, biógrafo de Hitler e autor de diversos estudos sobre o nacional-socialismo e a resistência alemã, o filme tem narração em voz off, além de trechos de discursos e da narrativa de noticiários cinematográficos, mas não inclui nenhuma entrevista contemporânea, recusando por conseguinte uma estrutura televisiva. |
|
||||
|
Thailandiera (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฮิตเลอร์ - ชีวิตการงาน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สารคดีเรื่องนี้จะเจาะลึกจุดรุ่งเรืองและตกต่ำของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ผ่านคลังภาพฟุตเทจลับและคอลเลกชันส่วนตัวซึ่งไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อน |
|
||||
|
Turkiera (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitler-Bir Kariyer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Txekiera (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitlerova kariéra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Když byl tento film poprvé promítán, vyvolal řadu protichůdných názorů. Smyslem tohoto filmu není popisovat dějiny Třetí říše. Pojednává o vztahu Adolfa Hitlera k německému národu, o okolnostech, které Hitlera formovaly a umožnily mu vzestup - i o jeho přívržencích. Kolik lidí jej vlastně podporovalo? K činům, které neměly obdoby, bral Hitler odvahu z pocitu shody s vlastním národem. Proč zakrývat, že většina Němců dávala Hitlerovi za pravdu a že se s ním ztotožňovala? Film chce ukázat, jakými prostředky se toto soužití realizovalo a kolik zaslepenosti v něm bylo obsaženo. Cena, kterou si to vyžádalo, je všeobecně známa. |
|
||||
|
Txinera (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
希特勒:职业生涯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿道夫希特勒(德语:Adolf Hitler,1889年4月20日-1945年4月30日),奥地利裔德国人,政治家、军事家,德意志第三帝国元首,总理,纳粹党领袖,第二次世界大战发起者。纪录片《希特勒:职业生涯 Hitler – eine Karriere》讲述了他的职业生涯。 阿道夫希特勒(德语:Adolf Hitler,1889年4月20日~ 1945年4月30日),纳粹德国首脑、总理、纳粹党领袖、二战发起者。 1989年4月20日,希特勒出生在当时的奥匈帝国河畔布劳瑙。1914年8月,他参加了第一次世界大战。1919年9月加入德国工人党(纳粹党),任党主席团成员。1921年7月,他成为纳粹党的领袖,享有指挥一切的权力。1923年11月8日,希特勒发动啤酒馆暴动失败,1933年就任德国元首。1939年9月1日入侵波兰,拉开了二战欧洲战场的序幕。1939年至1941年,先后占领欧洲14个国家,把罗马尼亚、匈牙利、保加利亚、南斯拉夫变成自己的仆从国。1941年6月22日进攻苏联,随后陷入苏德战争的不利局面。1945年4月28日,希特勒和爱娃布劳恩正式结婚。1945年4月30日下午3点半,希特勒在德国总理办公室的地下室开枪自杀。 |
|
||||
|
Txinera (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
希特拉的崛起 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
片中前所未見的影像片段來自祕密檔案庫與私人收藏,紀錄片透過這些素材,解析阿道夫·希特勒的崛起與敗亡。 |
|
||||
|