Traducciones 50
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Angesiedelt in der Traumwelt der Musikszene von Los Angeles: Superstar Grace Davis’ Talent und Ego übersteigt jedes Maß. Maggie ist ihre persönliche Assistentin – und das ist ein Knochenjob. Immer noch unternimmt sie nichts weiter als lästige Botengänge, doch den Traum, selbst Musikproduzentin zu werden, hat sie noch nicht aufgegeben. Als der Manager von Grace ihr eine Chance bietet, die ihrer stockenden Karriere einen Push geben könnte, stehen Maggie und Grace vor einer wichtigen Entscheidung. |
|
||||
|
Alemán (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Angesiedelt in der Traumwelt der Musikszene von Los Angeles. Superstar Grace Davis’ Talent und Ego übersteigt jedes Maß. Maggie ist ihre persönliche Assistentin – und das ist ein Knochenjob. Immer noch unternimmt sie nichts weiter als lästige Botengänge, doch den Traum, selbst Musikproduzentin zu werden, hat sie noch nicht aufgegeben. Als der Manager von Grace ihr eine Chance bietet, die ihrer stockenden Karriere einen Push geben könnte, stehen Maggie und Grace vor einer wichtigen Entscheidung. |
|
||||
|
Alemán (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Angesiedelt in der Traumwelt der Musikszene von Los Angeles. Superstar Grace Davis’ Talent und Ego übersteigt jedes Mass. Maggie ist ihre persönliche Assistentin – und das ist ein Knochenjob. Immer noch unternimmt sie nichts weiter als lästige Botengänge, doch den Traum, selbst Musikproduzentin zu werden, hat sie noch nicht aufgegeben. Als der Manager von Grace ihr eine Chance bietet, die ihrer stockenden Karriere einen Push geben könnte, stehen Maggie und Grace vor einer wichtigen Entscheidung. |
|
||||
|
Birmano (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
မာဂရက် ရှားဝုဒ် (မက်ဂ်) ဆိုတဲ့ ကောင်မလေးဟာ တန်းဝင်အဆိုတော်ကြီး ဂရေ့စ် ဒေးဗစ် ရဲ့ အတွင်းရေးမှူးလေးတစ်ယောက်ပေါ့။ မက်ဂ်ရဲ့ မိခင်ကအဆိုတော်၊ ဖခင်က ရေဒီယိုအစီအစဉ်မှူးဆိုတော့ ဂီတနဲ့ ရင်းနှီးသူဖြစ်ပြီး ဂီတအကြောင်း ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။ သူ့ရဲ့ရည်မှန်းချက်က ဂရေ့စ်ရဲ့ ထုတ်လုပ်ရေးမှူးဖြစ် လာချင်တာပါ။ ဒါပေမဲ့ ငယ်ရွယ်နုနယ်လွန်းတာကြောင့် ယုံကြည်မှုမရရှာတော့ တိတ်တိတ်လေးခိုးပြီး သီချင်းလေးတွေ အစမ်းထုတ်လုပ်ကြည့်နေသူပေါ့။ ဒီလိုနဲ့ အသံသိပ်ကောင်းပြီး ဆွဲဆောင်အားပြင်းတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို ချစ်လည်းချစ်မိ၊ အသံကိုလည်း ကြွေခဲ့ရတဲ့ မက်ဂ်က သူ့ကို သီချင်းတွေ ထုတ်လုပ်ပေးဖို့ ကြိုးစားကြည့်တယ်။ ဂရေ့စ်ဆီရယ်၊ ကောင်လေးဆီရယ် အပြန်အလှန် ပြေးပြေးလွှားလွှားနဲ့ သူ့ရဲ့ ထုတ်လုပ်ရေးမှူးအိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ကြိုးစား ရင်းတလွဲတချော်တွေဖြစ်လာတဲ့အခါ၊ မက်ဂ်တစ်ယောက် ငါးရံ့နှစ်ကောင်ဖမ်းရင်း ဖွတ်မရ ဓားမ,ဆုံး အဖြစ်ကို ကြုံရတာပေါ့လေ။ |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
I Los Angeles står en verdensberømt sanger ved et veiskille i karrieren når assistenten hennes, en lovende produsent, følger sine egne drømmer. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
По ноти |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Историята на певицата Грейс Дейвис - една суперзвезда, чийто талант и чието его са достигнали невъобразима висота. Маги е нейният отруден личен асистент, която е перфектна в изпълнението на всичките си задачи - но все още търси детската си мечта, да стане музикален продуцент. Когато мениджърът на Грейс я поставя пред избор, който може да промени кариерата й, Маги и Грейс изработват свой план, който пък може да промени живота им завинаги. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kalifornský sen |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Maggie se touží stát úspěšnou hudební producentkou. Jako osobní asistentka popové ikony Grace Davisové by teoreticky měla mít tu nejlepší průpravu, jenže prakticky to takhle jednoduše nefunguje. Maggie je v Traciině životě ten nejposlednější poskok, který donáší kafe a oblečení z čistírny a čtyřiadvacet hodin denně je připravený plnit i ty nejbláznivější nápady své šéfové. Pokud má nějaký ten umělecký nápad, Traciin producent Jack ho pokaždé pohrdavě zamítne. A dobrý nápad by se přitom hodil, protože doposavad úspěšný hudební kolotoč se právě začíná trochu zadrhávat... |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
天后小助理 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
《天后小助理》一片設定在洛杉磯流行音樂圈光彩奪目、紙醉金迷的世界,故事描述流行樂天后葛蕾絲 無與倫比的才華和目中無人的自大狂,已經達到了令人難以忍受的巔峰。瑪姬 是葛蕾絲工作負荷超載的私人小助理,她總是被葛蕾絲呼來喚去,只能幫她跑跑腿,做一大堆瑣碎的雜事,但是瑪姬仍然希望能夠實現她從小就擁有的夢想,成為一名音樂製作人。當葛蕾絲的經紀人 給了她一個能夠改變她歌唱生涯的選擇時,瑪姬和葛蕾絲就想出了一個計劃,可能可以永遠改變她們的人生。 |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
天后小助理 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一个关于洛杉矶音乐行业的爱情故事,人到中年的女歌星格蕾丝·戴维斯 遇到职业瓶颈,达科塔·约翰逊扮演她的助理麦吉。麦吉一直有成为音乐制作人的梦想,艾斯·库珀扮演的经理人给了麦吉一个改变职业生涯的机.. |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
我老細係天后 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
萬人景仰的超大牌樂壇天后姬絲,麻煩濕滯超閉翳,每日耍盡助手瑪姬點東點西,唯她逆來順受,通通吞聲忍氣,原因只得一個 —— 希望有朝一日圓到音樂監製夢。適逢老細腦閉塞冇晒演出靈感,瑪姬搞掂身邊經理煩人 後,主動「搲撈」幫老細新專輯作首靚靚新歌,她的才華會否驚為天人,一曲成名? |
|
||||
|
Chino (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
天后小助理 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
在洛杉矶,一位世界级天后正处于职业生涯的十字路口,而她的小助理则追寻着成为音乐制作人的梦想。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
나의 첫 번째 슈퍼스타 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
슈퍼스타 그레이스의 3년째 막내 매니저인 매기. 음악 프로듀서가 되기 위해 낮에는 매니저, 밤에는 음악 작업을 하며 열정을 불태우지만 늘 기회를 잡지 못한다. 10년 전 히트곡 하나로 버티는 세계적인 스타 그레이스는 매일 반복되는 공연에서 벗어나 새로운 앨범 발매를 꿈꾸지만 주변의 반대와 두려움에 부딪히는데… |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Visoka nota |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
U Los Angelesu svjetski slavna pjevačica na prekretnici je karijere jer joj je asistentica, ambiciozna producentica, odlučila slijediti vlastite ambicije. |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Den hårdtarbejdende Maggie har brændt for en karriere i musikbranchen hele sit liv og føler sig godt på vej efter, at hun har fået et arbejde som personlig assistent for superstjernen Grace Davis. Efter Maggie har slidt og slæbt for Grace i tre år, ser hun sit snit til endelig at blive producer. Men springet fra personlig assistent til producer er større end først forventet, og Maggie må på udkig efter sit eget ukendte talent. Det bliver starten på et både romantisk og professionelt forhold til den talentfulde David, der giver hende muligheden for virkelig at sætte sine producer-evner på prøve. Men Maggie har påbegyndt forholdet på en løgn. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kalifornský sen |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Príbeh slávnej speváčky Grace Davis, ktorá sa pohybuje v trblietavom svete hudobnej scény Los Angeles. Grace je superstar, ktorej talent a ego dosiahli neuveriteľných výšok. Jej prepracovanou osobnou asistentkou je Maggie, ktorá sa stále usiluje o splnenie svojho veľkého sna: stať sa rešpektovanou hudobnou producentkou. Keď im Gracein manažér predstaví voľbu, ktorá by mohla zmeniť priebeh ich kariér, Maggie a Grace prídu s vlastným plánom. Ten by mohol navždy zmeniť ich životy. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Personal Assistant |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Ambientada en la vibrante escena musical de Los Ángeles, cuenta la historia de Grace Davis, una superestrella cuyo talento y ego han alcanzado límites insospechados. Maggie es su asistente, una chica con más trabajo del que puede abarcar y en la que sigue latente su sueño de la infancia: convertirse en productora musical. Cuando el manager de Grace le ofrece una oportunidad que podría alterar el rumbo de su carrera, Maggie y Grace comienzan a urdir un complicado plan con el que están decididas a cambiar para siempre sus vidas. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Música, Glamour y Fama |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Ambientada en la vibrante escena musical de Los Ángeles, cuenta la historia de Grace Davis, una superestrella cuyo talento y ego han alcanzado límites insospechados. Maggie es su asistente, una chica con más trabajo del que puede abarcar y en la que sigue latente su sueño de la infancia: convertirse en productora musical. Cuando el manager de Grace le ofrece una oportunidad que podría alterar el rumbo de su carrera, Maggie y Grace comienzan a urdir un complicado plan con el que están decididas a cambiar para siempre sus vidas. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Musiikkibisneksen tähtipölystä säkenöivään maailmaan sijoittuva The High Note kertoo Grace Davisista, diivasta jolla on majesteettiset laulunlahjat ja yhtä valtaisa ego. Maggie on Gracen assistentti, jonka päivät täyttyvät supertähden sekalaisilla asioilla juoksemisesta, mutta joka on aina haaveillut musiikkituottajan urasta. Kun Gracen agentti tarjoaa hänelle mahdollisuutta, joka voi sinetöidä hänen uransa kohtalon, Maggie ja Grace keksivät suunnitelman, joka voi muuttaa heidän elämänsä. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La Voix du succès |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Dans l’univers éblouissant de la scène musicale de Los Angeles, voici l’histoire de Grace Davis une diva dont l’ego n’a d’égal que le talent. Maggie est l’assistante surbookée de Grace, courant sans arrêt de droite à gauche, sans pourtant désespérer d’atteindre son rêve d’enfance : devenir productrice de musique. Le manager de Grace va leur proposer un marché susceptible de modifier le cours de leurs carrières et pour lequel elles vont échafauder un plan qui pourrait bien changer leurs destins. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La voix du succès |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Une chanteuse de grand renom et son assistante font face à un choix qui pourrait changer leur vie. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
მაღალი ნოტა |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
მოვლენები ლოს-ანჯელესის მუსიკალური სცენის ბრწყინვალე სამყაროში ვითრდება და სუპერვარსკვლავის, გრეის დევისის, რომლის ნიჭმა და მიღწევებმა წარმოუდგენელ სიმაღლეებს მიაღწია და, მისი პერსონალური თანაშემწის, მეგის შესახებ მოგვითხრობს, რომელიც ეს უკანასკნელი მუსიკალურ პროდიუსერად გახდომის თვისი ბავშვობის ოცნების ახდენას მთელი ძალებით ცდილობს. მაგრამ როდესაც გრეისის მენეჯერი მთავარ გმირს არჩევანს მისცემს, რომელსაც მისი კარიერის შეცვლა შეუძლია, მეგი და გრეისი მოიფიქრებენ გეგმას, რომელმაც შეიძლება მათი ცხოვრება სამუდაომოდ შეცვალოს. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Όνειρα στην Καλιφόρνια |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Η Μάγκι εργάζεται ως προσωπική βοηθός μιας κορυφαίας τραγουδίστριας, αλλά ονειρεύεται να γίνει μουσική παραγωγός. Σύντομα, η εργοδότριά της καλείται να πάρει μια δύσκολη απόφαση που ενδέχεται να αλλάξει τη ζωή και των δύο... |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
לגעת בכוכבים |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
זמרת על ועוזרתה האישית הוורקוהולית עומדות בפני בחירה היכולה לשנות את מהלך הקריירה שלהם. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
द हाई नोट |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
लॉस एंजेलेस में, दुनिया भर में मशहूर गायिका अपने करियर के दोराहे पर खड़ी है. वहीं उसकी असिस्टेंट जो उभरती हुई प्रोड्यूसर भी है, अपने सपनों को पूरा करने में लगी हुई है. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Een vrouw wil het maken als muziekproducente in Los Angeles. Voorlopig moet ze het echter stellen als assistente van een befaamde Afro-Amerikaanse zangeres. Intussen poogt ze haar carrière toch een duwtje in de rug te geven. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In Los Angeles staat een wereldberoemde zangeres op een kruispunt in haar carrière als haar assistente, een ambitieuze producer, haar eigen ambities volgt. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pont az a dal |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Grace Davis tehetsége és egója elképzelhetetlen magasságokban szárnyal. Maggie, Grace túlterhelt személyi asszisztense, aki beleragadt az énekesnő napi csip-csup ügyeinek intézésébe, de nem mondott le arról a gyermekkori álmáról, hogy zenei producer legyen. Amikor Grace menedzsere olyan választás elé állítja a sztárt, ami eltérítheti a karrierje menetét, Maggie és Grace előállnak egy tervvel, amely örökre megváltoztathatja az életüket... |
|
||||
|
Indonesio (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Di Los Angeles, seorang penyanyi yang terkenal di dunia berada di persimpangan jalan dalam kariernya saat asistennya, seorang calon produser, mengejar ambisinya sendiri. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The High Note |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Set in the dazzling world of the LA music scene comes the story of Grace Davis, a superstar whose talent, and ego, have reached unbelievable heights. Maggie is Grace’s overworked personal assistant who’s stuck running errands, but still aspires to her childhood dream of becoming a music producer. When Grace’s manager presents her with a choice that could alter the course of her career, Maggie and Grace come up with a plan that could change their lives forever. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
L'assistente della Star |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Grace Davis è una grande artista di fama internazionale. Il suo talento è smisurato, come anche il suo ego. La sua assistente Maggie sogna di diventare una produttrice musicale ma non trova il tempo e l'energia, visto che Grace le chiede l'impossibile. Ma tutto sta per cambiare per entrambe. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ネクスト・ドリーム/ふたりで叶える夢 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
LAの音楽シーンを舞台に、才能と自尊心を兼ね備えたスーパースター、グレース・デイビスの物語が展開されます。マギーはグレースの個人秘書で、仕事に追われているが、子供の頃からの夢である音楽プロデューサーになることを目指している。グレースのマネージャーから、彼女のキャリアの方向性を変える可能性のある選択を迫られたマギーとグレースは、2人の人生を永遠に変える可能性のある計画を思いつく。 |
|
||||
|
Letón (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Augstā nots |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Uzņemts Losandželosas žilbinošajā pasaulē, šis stāsts ir par Greisu Deivisu - superzvaigzni, kuras talants un ego sasniedza neticamus augstumus. Megija ir Greisas privātā asistente, kas iestrēgusi darbu jūklī, tomēr turpina tiekties uz savu bērnības sapni kļūt par mūzikas producenti. Kad Greisas menedžeris viņai piedāvā izvēli, kas varētu izmainīt viņas karjeru, Megija un Greisa kopā nāk klajā ar plānu, kas mainīs abu dzīves. |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Viršuje |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Įspūdingoje LA muzikos scenoje pasirodo Grace'o Daviso, superžvaigždės, kurios talentas ir ego pasiekė neįtikėtinų aukštumų, istorija. Maggie yra per daug dirbusi Grace asmeninė asistentė, užstrigusi vykdant užduotis, tačiau vis tiek siekianti savo vaikystės svajonės tapti muzikos prodiuseriu. |
|
||||
|
Malayo (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Di Los Angeles, seorang penyanyi terkemuka menghadapi dilema kerjaya apabila pembantunya yang bercita-cita untuk menjadi seorang penerbit mengejar impiannya. |
|
||||
|
Malayo (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Di Los Angeles, seorang penyanyi terkemuka menghadapi dilema kerjaya apabila pembantunya yang bercita-cita untuk menjadi seorang penerbit mengejar impiannya. |
|
||||
|
Noruego (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
I Los Angeles står en verdensberømt sanger ved et veiskille i karrieren når assistenten hennes, en lovende produsent, følger sine egne drømmer. |
|
||||
|
Noruego Nynorsk; Nynorsk, Noruego (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
I Los Angeles står en verdensberømt sanger ved et veiskille i karrieren når assistenten hennes, en lovende produsent, følger sine egne drømmer. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Na topie |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jesteśmy w samym centrum błyszczącego, gwiazdorskiego muzycznego świata. Grace Davis to supergwiazda, której talent (i ego) osiągnęły szczyty. Maggie to przepracowana osobista asystentka Grace. Jest kimś w rodzaju „dziewczynki na posyłki”, nie porzuciła jednak dziecięcego marzenia o produkowaniu muzyki. Kiedy menadżer Grace daje jej propozycję, która mogłaby zmienić kurs jej kariery, Maggie i Grace łączą szyki, planując coś, co zmieni ich życie na zawsze. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Batida Perfeita |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Uma cantora superstar e seu assistente pessoal recebem uma proposta que pode alterar o curso de suas respectivas carreiras. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Nota Perfeita |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
No mundo deslumbrante de Los Angeles, Grace Davis é uma diva com talento e ego imensuráveis. Maggie é a sua assistente pessoal, sobrecarregada de trabalho, mas que não desiste do seu sonho de infância de se tornar produtora musical. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nota perfectă |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Amplasată în lumea orbitoare a scenei muzicale din Los Angeles, vine povestea lui Grace Davis, o superstea al cărei talent și ego au atins cote incredibile. Maggie este asistenta personală suprasolicitată a lui Grace, care este blocată să facă comisioane, dar încă aspiră la visul ei din copilărie de a deveni producător muzical. Când managerul lui Grace îi prezintă o alegere care i-ar putea schimba cursul carierei, Maggie și Grace vin cu un plan care le-ar putea schimba viața pentru totdeauna. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ассистент звезды |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ассистентка известной певицы мечтает стать музыкальным продюсером. Но прежде ей придётся преодолеть разнообразные преграды и опасности мира современной музыки. |
|
||||
|
Serbio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ритам успеха |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Радња филма смештена је у очаравајући свет музичке сцене Лос Анђелеса, где пратимо причу Грејс Дејвис, светске звезде чији су таленат и его достигли вртоглаве висине. Меги је њен лични асистент, посвећена и пренатрпана послом, али не одустаје од свог сна из детињства, да постане музички продуцент. Када певачицин менаџер изнесе пред Грејс избор који може утицати на ток њене каријере, Мег и Грејс смислиће план који може да промени њихове животе заувек. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Våga drömma |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Grace Davis är en superstjärna i Hollywoods bländande värld vars talang och ego har nått ofattbara höjder. Hennes överarbetade personliga assistent, Maggie, är fast med att springa ärenden, men hennes stora dröm sedan barndomen är att bli musikproducent. När Graces manager ger henne ett val som kan bli avgörande för hennes karriär, kommer Maggie och Grace tillsammans på en plan som kan förändra båda deras liv för alltid. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ไต่โน้ตหัวใจตามฝัน |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
เรื่องราวของ เกรซ เดวิส ศิลปินระดับตำนาน เกรซ คือซุปตาร์ที่มีทั้งความสามารถและอัตตาในขั้นสุด เธออยู่ท่ามกลางของโลกดนตรีสุดแพรวพราวของลอสแองเจลิส โดยมี แม็กกี้ เชอร์วู้ด ผู้ช่วยส่วนตัวที่ทำงานหนักเกินตัว คอยทำธุระเรื่องต่าง ๆ ให้เธอ แต่ แม็กกี้ ก็ยังมีแรงบันดาลใจอยากเป็นโปรดิวเซอร์เพลง ซึ่งเป็นความฝันตั้งแต่วัยเด็ก เมื่อผู้จัดการของเกรซ เสนอทางเลือกให้ เกรซ ปรับแผนอาชีพของเธอ ทั้ง แม็กกี้ และ เกรซ จึงมาสู่การวางแผนที่จะเปลี่ยนเส้นทางชีวิตไปตลอดกาล!!! |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Büyük Hayaller |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Covers, Los Angeles’ın şaşalı müzik endüstrisinin içinde yaşanan bir aşk hikayesini konu ediyor. Filmde, kendi kariyerini başlatmaya çalışırken bir yandan da efsanevi bir şarkıcının asistanı olarak çalışan bir kadının hayatına odaklanılıyor. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Висока нота |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Асистентка відомої співачки мріє стати музичним продюсером. Але спершу їй доведеться подолати різноманітні перешкоди і небезпеки світу сучасної музики. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nốt Cao |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Lấy bối cảnh trong thế giới rực rỡ của nền âm nhạc LA, câu chuyện về Grace Davis, một siêu sao có tài năng và bản ngã đã đạt đến những đỉnh cao khó tin. Maggie là trợ lý cá nhân làm việc quá sức của Grace, người bế tắc với công việc lặt vặt nhưng vẫn nuôi ước mơ thời thơ ấu là trở thành nhà sản xuất âm nhạc. Khi người quản lý của Grace đưa ra cho cô ấy một lựa chọn có thể thay đổi sự nghiệp của cô ấy, Maggie và Grace đưa ra một kế hoạch có thể thay đổi cuộc sống của họ mãi mãi. |
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
أعلى طبقة صوتية |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
في "لوس أنجلوس"، تجد مغنّية مشهورة جدًّا نفسها أمام مفترق طرق في حياتها المهنية حين تسعى مساعدتها، وهي منتجة متطلّعة، وراء طموحاتها الخاصّة. |
|
||||
|
Árábe (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
أعلى طبقة صوتية |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
في "لوس أنجلوس"، تجد مغنّية مشهورة جدًّا نفسها أمام مفترق طرق في حياتها المهنية حين تسعى مساعدتها، وهي منتجة متطلّعة، وراء طموحاتها الخاصّة. |
|
||||
|