![The Thing](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/dmn2nVo8h7LMnk694JxCRIwK06p.jpg)
The Thing (2011)
← სახლში დაბრუნება
Translations 36
Albanian (sq-AL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kur paleontologjistja Kate Lloyd udhëton drejt një stacioni në Antarktidë për një ekspeditë unike, ajo i bashkohet një skuadre ndërkombëtare që zhvarros një zbulim të jashtëzakonshëm. Por entuziasmi i tyre kthehet shpejt në frikë kur ata kuptojnë se eksperimenti i tyre ka çliruar një qenie misterioze nga burgu i tij i akullt. Paranoja shpërhapet si një epidemi, pasi një krijesë që mund të imitojë çdo gjë që ajo prek, do t’i hedhë njerëzit kundër njëri-tjetrit në mënyrë që të mbijetojë dhe të fitojë në këtë thriller rrënqethës. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нещото |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
При научно изследване в Антарктида са открити форми на извънземен живот. Находката предизвиква бурни разногласия между студентката Кейт Лойд и ученият д-р Сандер Халворсън. Специалистът, иска сам да изследва откритието, докато Кейт се обръща за помощ към своя приятел Сам, за да докажат съществуването на извънземни. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪形前传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群美国科学探险队征到南极地,途中遇到挪威人正在追捕一只爱斯基摩犬,他们对这怪异的围捕行动感到好奇;当天晚上,几个队员和狗儿们遭受那爱斯基摩犬的突击,其他的队员才警觉有不明物体附身在同行的伙伴身上,只是没有人分辨的出谁是正常的…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
極地詭變 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群科學家在南極洲做研究時,遭受到某種殘暴怪物的攻擊,最令人害怕的是這個怪物可以將自己複製成像是人類等生物的生命體。哥倫比亞大學的古生物學家凱特洛伊博士得知這個發現時,決定離開實驗室,遠赴南極洲展開調查。 同行的還有桑德哈佛森博士和亞當,他們一起加入由艾德華沃納為首的挪威研究團隊,此團隊在偶然間發現一個埋藏於冰層已久的怪物,於是,他們將其挖掘並做簡單的實驗,沒想到卻讓怪物脫逃。因此,凱特博士和直昇機駕駛員卡特及其飛行搭擋詹姆森要一同阻止怪物繼續傷害無辜。 然而,在這廣大無際且氣候惡劣的南極地區,恐怖的怪物不斷地突變成每個它所接觸到的生命體,使得人類彼此間相互猜忌懷疑,造成彼此互相殘殺,只為了能夠繼續生存下去…。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
異種2011 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一望無際、雪白壯麗的南極洲,是世上最寒冷的第五大洲,因天氣惡劣、環境嚴酷,長年無人定居,卻吸引來自世界各地的科學家或探險家駐守,進行各種研究與探索。一隊以挪威成員為主的勘察隊伍,偶然竟發現埋在冰雪底下的一艘巨型太空船,及一具被冰封了十萬年的不明生物殘骸。古生物學家姬萊德(瑪莉伊莉莎白雲絲蒂德 飾)被邀加入隊伍,對史前外星生物進行研究。然而當統領勘察隊的山達博士(烏列治湯臣 飾)堅持抽取生物的組織作分析,竟意外喚醒怪物,隨即有隊員遭殘暴虐殺。雖然隊伍合力將怪物殺死並解剖,卻驚訝地發現此生物具有變種異能,能夠隱身幻化成被其殘殺的任何生物,透過複製細胞假冒人類,密謀暗中廝殺,如同無形病毒般極速擴散。隊伍隨即陷入恐慌:到底身邊成員,誰是人?誰是幻化成遇害者的異形? |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stvor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antarktika, istraživačko naselje. Otkriće jedne vanzemaljske letjelice dovodi do sukoba između studentice Kate Lloyd i znanstvenika doktora Sandera Halvorsona. Dok se doktor Halvorson drži svojih istraživanja Kate se udruži sa Sam Carterom, pilotom helikoptera ne bi li istražila vanzemaljski život na Antartici. Kate ubrzo shvati kako organizam koji su pronašli u ledu nije mrtav niti je s naše planete. Inzistira da se organizam uništi no znanstvenici o tome ne žele ni čuti. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Věc - Počátek |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Antarktida je pozoruhodný a překrásný kontinent. Ve filmu Věc: Počátek se na něm ale nachází také odlehlá výzkumná stanice, jejíž osazenstvo, tvořené mezinárodním vědeckým týmem, objeví v ledových hlubinách neobyčejné stvoření. Z objevu, který má obrovský vědecký potenciál, se však brzy stává vražedná hrozba. Vědci jsou nuceni čelit narůstající paranoii tváří tvář zcela neznámému tvorovi, který je schopen změnit se v dokonalou kopii jakéhokoliv živého organismu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Palæntolog Kate Lloyd slutter sig til Dr. Sander Halvorsons dansk/norske team af forskere på Antarktis, hvor de har opdaget et rumskib begravet i isen og en organisme, som ser ud til at være død. Da et eksperiment befrier rumvæsenet, dukker "noget" op, som kan antage forskellige former og kopiere et hvilket som helst levende væsen. Kate og besætningens pilot, Carter, kæmper for at forhindre væsenet i at dræbe dem én efter én... Paranoia spreder sig snart som en epidemi, mens den ene efter den anden bliver inficeret, og en spændende kamp for overlevelse er i gang. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Thing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kate Lloyd is een Amerikaanse doctoraal studente die zich aansluit bij een Noors onderzoeksteam dat in Antarctica een gigantisch buitenaards ruimteschip heeft ontdekt. Ze vinden een fossiel in het ijs en graven het uit. Maar wanneer het organisme weet los te breken, wordt het team geteisterd door een mysterieuze en bloederige aanvallen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Thing |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When paleontologist Kate Lloyd travels to an isolated outpost in Antarctica for the expedition of a lifetime, she joins an international team that unearths a remarkable discovery. Their elation quickly turns to fear as they realize that their experiment has freed a mysterious being from its frozen prison. Paranoia spreads like an epidemic as a creature that can mimic anything it touches will pit human against human as it tries to survive and flourish in this spine-tingling thriller. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paleontologi Kate Lloyd on matkustanut kaukaiseen paikkaan uransa merkittävämmälle tutkimusmatkalle. Hän liittyy norjalaiseen tiedemiesryhmään, joka on löytänyt jäähän haudatun avaruusaluksen. Aluksessa olevan eliöstön nyt on aika herätä.Yksinkertaisen kokeen vapauttaessa avaruusolion jäävankilastaan, Katen on kapteeni Carterin kanssa yritettävä estää sitä tappamasta heitä yksi kerrallaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La paléontologue Kate Lloyd part en Antarctique rejoindre une équipe de scientifiques norvégiens qui a localisé un vaisseau extraterrestre emprisonné dans la glace. Elle y découvre un organisme qui semble s'être éteint au moment du crash, de multiples années auparavant. Mais une manipulation élémentaire libère accidentellement la créature de sa prison glacée. Capable de reproduire à la perfection tout organisme vivant, elle s'abat sur les membres de l'expédition, les décimant un à un. Kate s'allie au pilote américain Carter pour tenter de mettre fin au carnage. Aux confins d’un continent aussi fascinant qu’hostile, le prédateur protéiforme venu d’un autre monde tente de survivre et de prospérer aux dépens d’humains terrorisés qu’il infecte et pousse à s’entre-tuer. The Thing sert de prélude au film culte de 1982, réalisé par John Carpenter, dont il reprend le titre. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Chose |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans cette préquelle au classique de John Carpenter, la paléontologue Kate Lloyd est amenée en Antarctique afin d'y étudier un cadavre d'extra-terrestre retrouvé enfoui sous la glace. Problème : la chose est encore en vie et peut prendre la forme ce qu'elle souhaite. Une véritable ambiance de paranoïa s'installe alors que personne ne peut plus faire confiance à personne. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als eine norwegische Forschungsgruppe bei einer ihrer Expeditionen in der Antarktis auf ein außerirdisches Raumschiff stößt und eine scheinbar leblose Kreatur darin entdeckt, lässt die Paläontologin Kate Lloyd nicht lange auf sich warten. Zusammen mit ihren Assistenten Davida Morris und Adam Goodman möchte Kate die außerirdische Lebensform näher unter die Lupe nehmen. Bei einem Experiment, in dem das Wesen aus seiner Eishülle befreit wird, kommt es zum unerwarteten Erwachen, das zahlreiche Opfer zur Folge hat. Die junge Forscherin und ihre Assistenten schließen sich dem Hubschrauberpiloten Sam Carter an, um dem Parasiten, der jede Lebensform nachahmen kann, die er berührt, zu entfliehen. Gemeinsam müssen sie einen Plan entwickeln, wie sie die zerstörungswütige Kreatur stoppen können, bevor es die Zivilisation erreicht. Doch können sie einander noch trauen? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Απειλή |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
H παλαιοντολόγος Δρ. Κέιτ Λόιντ (Μέρι Ελίζαμπεθ Γουίνστεντ) φτάνει στην Ανταρκτική για να συναντήσει μία ομάδα Νορβηγών επιστημόνων, που ανακάλυψαν θαμένο στον πάγο έναν εξωγήινο οργανισμό. Μετά από ένα απλό πείραμα όμως, το αγνώστου προελεύσεως ον ‘ξυπνάει’ και στρέφεται ενάντια σε ό,τι συναντάει, με μία μοναδική ιδιότητα: να μετατρέπεται σε πιστό αντίγραφο κάθε ζωντανού οργανισμού. Η Κέιτ θα πρέπει να ενώσει τις δυνάμεις της με τον πιλότο Κάρτερ (Τζόελ Έτζερτον) και τον φίλο του Τζέιμσον (Άντεγουεϊλ Ακινουόγε-Αγκμπάζε) για να αποτρέψουν την καταστροφική του μυστηριώδους οργανισμού που καταφέρνει να στρέψει τον άνθρωπο ενάντια στον άνθρωπο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
היצור |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
משלחת מדענים הנמצאת באנטרקטיקה חושפת חללית מה שמוביל למאבק כוחות בין החוקרים על הדרך שיש להתייחס לתגלית. מהר מאד המאבק הבין אישי הופך למאבק השרדות כאשר חייזר רצחני מתעורר מתרדמת ארוכה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A dolog |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kate Lloyd paleontológus egy elszigetelt antarktiszi kutatóállomásra érkezik, ahol élete legfontosabb felfedezésére készül. Norvég tudósok egy csoportja egy idegen űrhajót talált a jég alatt, aminek a belsejében Kate felfedez egy élőlényt is. A dolog halottnak látszik, ám a amikor a felszínre hozzák, kiderül, hogy csupán hibernálódott. Amikor pedig felébred, egy halálos parazita szabadul rá a csapatra, amely bárkinek az alakját fel tudja venni, és egyenként elkezdi legyilkolni őket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La cosa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La paleontologa Kate Lloyd raggiunge un team di scienziati norvegesi i quali hanno trovato, nascosta tra i ghiacci, una base sotterranea di origine sconosciuta e, poco distante, il corpo di un alieno conservato dal gelo. Una volta trasportato alla base il corpo si rianima e gli umani scoprono ben presto che la terrificante creatura è in grado di prendere possesso dei corpi dei terrestri mantenendone le sembianze e infiltrandosi quindi nel gruppo. Da quel momento tutti prendono a sospettare di tutti. Sarà Kate a dover prendere il controllo della situazione escogitando strategie per far emergere i ‘falsi umani' ed eliminarli. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
遊星からの物体X ファーストコンタクト |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ノルウェーの南極観測隊が、氷の中に閉じ込められた未知の生命体を発見。古代の生物ではないかと推測され、その調査のために考古生物学者ケイトが彼らの基地に向かう。だが、生命体は解凍されて長い眠りから覚醒。しかも、それはほかの生物の体内に侵入しては、細胞を同化して宿主そのものに擬態する、宇宙からやって来た生命体だったのだ。突如として宿主の肉体を破壊するように変形しては襲い掛かる生命体によって、彼らは誰が同化されているのか判断できない状況になっていき……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 씽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
컬럼비아 대학의 고생물학자 ‘케이트’ 박사(메리 엘리자베스 윈스티드)는 빙하 시대 이전부터 존재해온 것으로 파악되는 구조물과 그 안에 있는 외계 생명체를 발견한 노르웨이 탐사팀의 요청을 받고 남극 대륙에 도착한다. 탐사팀은 엄청난 것을 발견했다는 사실에 기쁨을 감추지 못하지만, 그날 밤 얼음에서 정체를 알 수 없는 ‘그것’이 깨어나면서 기지는 끔찍한 공포에 휩싸이게 된다. 우리 중 누군가는 사람이 아니다! 빙하 속에서 깨어난 괴생물체는 세포를 모방해 인간의 모습으로 완벽하게 변신하는 능력을 지닌 외계 생명체. 사람의 모습으로 변신할 수 있는 놈의 정체를 알게 된 탐사팀 대원들은 고립된 기지에서 극도의 긴장감을 느끼고, 누구도 믿을 수 없는 상황에 처한다. 하지만, 놈을 완전히 죽이지 않으면 수백만 명의 사람이 희생될 수 있는데…. 인간으로 변하는 외계 생명체.. 거대한 놈과의 사투가 시작된다! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Padaras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Archeologinius tyrimus vykdantys Norvegijos mokslininkai šaltoje Antarktidoje atranda ledo sluoksniuose įstrigusį gigantišką nežemiškos kilmės objektą. Nieko panašaus iki tol neregėję jie nusprendžia, jog atrastasis objektas yra prieš daugybę metų Žemėje paslaptingai nusileidęs ir sunkiai prieinamuose sniegynuose amžiams užšalęs kosminis laivas. Ėmęsi ieškoti jį pilotavusios įgulos liekanų mokslininkai netoliese randa ir lede įšalusį nežemiškos kilmės padarą. Parsivežę į mokslinę stotį, tiriamojo eksperimento metu jie prižadina paslaptingąjį padarą, kurio gyvybė, atrodė, jau seniai buvo užgęsusi. Iš ledinio kalėjimo išsilaisvinęs padaras pasirodo esąs tobulas blogis, galintis įsikūnyti į bet kurį gyvą organizmą... Grobuonis mutantas pradeda vieną po kito žudyti mokslininkų ekspedicijos narius. Informacija apie galingąjį padarą slepiama už laboratorijos durų, tad bazėje vis labiau ima plisti paranoja ir baimė. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Thing er forhistorien til John Carpenters klassiker fra 1982 med samme navn. Handlingen finner sted i Antarktis, hvor en forskningsstasjon finner en utenomjordisk, skremmende skapning - en hamskifter som kan omskape seg selv til en perfekt replikat av andre levende vesener rundt seg. Paranoiaen er komplett. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
موجود |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coś |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Paleontolog Kate Lloyd (Mary Elizabeth Winstead), która przybyła na Antarktydę biorąc udział w wyprawie życia, dołącza do ekipy norweskich naukowców, którzy natknęli się na statek kosmiczny obcych. Wkrótce dziewczyna odkrywa organizm, który wydaje się być martwy od lat. Okazuje się jednak, że to coś właśnie budzi się do życia. Kiedy prosty eksperyment uwalnia obcego z jego lodowej pułapki, Kate musi wraz z pilotem Carterem (Joel Edgerton) powstrzymać potwora, który potrafi naśladować wszystko czego dotknie. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Coisa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A paleontóloga Kate Lloyd (Mary Elizabeth Winstead), da Columbia University, abandona a segurança de seu laboratório para viajar com uma equipe norueguesa à região desolada da Antártica. Lá, a equipe, liderada por Edvard Wolner (Trond Espen Seim) e integrada pelo Dr. Sander Halvorson (Ulrich Thomsen) e Adam (Eric Christian Olsen), descobre uma estranha criatura enterrada no gelo. Mas a euforia da descoberta rapidamente se transforma num terrível pesadelo, quando a criatura volta à vida. Agora, Kate tem de unir ao piloto Carter (Joel Edgerton) e seu assistente Jameson (Adewale Akinnuoye-Agbaje) para evitar que este parasita, que imita qualquer coisa que toque, coloque ser humano contra ser humano e mate a todos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Coisa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A paleontóloga Kate Lloyd viaja para investigar um ser misterioso que foi encontrado por cientistas noruegueses em uma nave espacial no gelo. O que ela não sabe é que a criatura na verdade está viva e que tem planos danosos para o planeta. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Creatura |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Antarctica: un continent extraordinar, de o frumusețe înfricoșătoare. El găzduiește un post izolat de observație și cercetare numit Thule Station. Acolo, o echipă internațională de cercetători face o descoperire senzațională. Dar satisfacția descoperirii se transformă în curând într-o paranoia îngrozitoare în thriller-ul The Thing - Creatura, după ce grupul de cercetători constată că o ființă monstruoasă posedă abilitatea de a se transforma în orice ființă umană, luând exact aceeași înfățișare. Paleontologul Dr. Kate Lloyd, de la Columbia University, a părăsit siguranța laboratorului ei pentru a veni în acest pustiu îndepărtat, care îi va oferi o experiență unică în viață. Alăturându-se echipei norvegiene condusă de Edvard Wolner care dăduse peste o creatură ingropată în zăpadă, Kate - împreună cu colegii ei, exploratorii Dr. Sander Halvorson și Adam - descoperă un organism care pare să fi murit în ere îndepărtate. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нечто |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Научная экспедиция обнаруживает в Антарктике потерпевший крушение инопланетный космический корабль. Группа отчаянных учёных проникает в его недра и неожиданно для самих себя открывает ящик Пандоры. Среди непроходимых снегов и ледяных гор, выпущенное на свободу Нечто устраивает на исследовательской станции жуткую бойню. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vec: Počiatok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paleontologička Kate Lloydová a jej asistent Adam Finch prichádzajú na výskumnú stanicu k americko-nórskemu tímu, ktorý objavil mimozemskú loď hlboko pochovanú v ľade. V troskách objavia zmrazené telo kreatúry mŕtvej niekoľko tisícročí. Na stanici oslavujú objav a podliehajú ilúzii bohatstva. Bunky mimozemšťana však nevyzerajú mŕtve a agresívne sa vkradnú do útrob členov skupiny. Ich infikáciou človek stráca svoju osobnosť a zúfalo sa snaží infikovať čo možno najväčší počet hostiteľov. Podarí sa netvorovi opustiť Antarktídu? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La cosa (The Thing) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En una remota zona de la Antártida, un descubrimiento de gran relevancia científica se convierte en un problema de supervivencia. La paleontóloga Kate Lloyd (Mary Elizabeth Winstead) llega a esa inhóspita región para colaborar con un equipo científico noruego que ha encontrado una nave extraterrestre enterrada en el hielo, en cuyo interior hay un ser alienígena congelado pero cuyas células están vivas... Precuela de "La Cosa", película dirigida por John Carpenter y protagonizada por Kurt Russell, que se basaba en un clásico de serie B de los años 50. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La cosa del otro mundo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando la paleontóloga Kate Lloyd viaja a un puesto aislado en la Antártida para la expedición de su vida, se une a un equipo internacional que descubre un descubrimiento notable. Su euforia rápidamente se convierte en miedo al darse cuenta de que su experimento ha liberado a un ser misterioso de su prisión congelada. La paranoia se propaga como una epidemia ya que una criatura que puede imitar cualquier cosa que toque enfrentará al ser humano contra el humano mientras trata de sobrevivir y florecer en este espeluznante thriller. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paleontologen Kate Lloyd ansluter sig till ett norskt forskarteam som har upptäckt ett utomjordiskt rymdskepp fastfruset i Antarktis is, och en organism som verkar ha avlidit i kraschen. När utomjordingen, som kan förvandla sig till en kopia av vilken levande varelse som helst, lyckas komma lös måste Kate tillsammans med teamets pilot Carter försöka hindra den från att döda dem en efter en. Paranoian sprider sig snart som en farsot när den ena efter den andra angrips av varelsen och en gastkramande kamp för överlevnad börjar... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แหวกมฤตยู อสูรใต้โลก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
นักธรณีวิทยา เคท ลอยด์ เดินทางมายังพื้นที่อันแสนห่างไกลและโดดเดี่ยวเพื่อทำการสำรวจครั้งยิ่งใหญ่ในชีวิต ระหว่างเข้าร่วมกับทีมวิทยาศาสตร์นอร์เวย์ที่เกิดไปพบยานอวกาศต่างดาวถูกฝังอยู่ใต้แผ่นน้ำแข็ง เธอค้นพบสิ่งมีชีวิตที่ดูเหมือนจะตายไปแล้วจากยานที่ตกลงสู่โลกเมื่อหลายพันปีก่อน แต่เจ้าสัตว์ต่างดาวตัวนั้นแค่กำลังรอเวลาตื่นขึ้นมา เมื่อการทดลองง่ายๆกลับปลดปล่อยเอเลี่ยนออกมาจากการโดนขังด้วยความเย็นจัด เคท ต้องร่วมมือกับนักบินประจำศูนย์ค้นคว้าที่ชื่อ คาร์เตอร์ เพื่อปกป้องชีวิตทุกคนจากเอเลี่ยนตัวนี้ และท่ามกลางแผ่นดินอันกว้างใหญ่ไพศาลแห่งนี้ เจ้าสัตว์ต่างดาวที่เป็นตัวปรสิตสามารถเลียนแบบทุกสิ่งทุกอย่างที่มันสัมผัส ทำให้มนุษย์ต้องหันมาต่อสู้กับมนุษย์ด้วย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir Antartika araştırma sitesindeki uzay aracının keşfi, master öğrencisi Kate Lloyd ve bilim adamı Dr. Sander Halvorson arasında meydan okuma savaşına dönüşür. Dr. Halvorson araştırmalarını sürdürürken, Kate de uzaylıların yaşam formlarının peşine düşmek için helikopter pilotu Sam Carter ile işbirliği yapar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дещо |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Наукова експедиція виявляє в Антарктиці потерпілий аварію інопланетний космічний корабель. Група відчайдушних вчених проникає в нього і несподівано для самих себе відкриває ящик Пандори. Серед непрохідних снігів і крижаних гір, випущене на свободу Щось влаштовує на дослідницькій станції страшну бойню. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quái Vật Kinh Dị |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tại một vùng nghiên cứu tại Nam Cực, sự phát hiện về một sinh vật ngoài hành tinh đã dẫn đến sự đối đầu giữa cô sinh viên Kate Lloyd (Mary Elizabeth Winstead) và nhà khoa học Sander Halvorson (Ulrich Thomsen). Trong khi Dr. Halvorson vẫn tiếp tục nghiên cứu thì Kate cùng với Sam Carter (Joel Edgerton), một phi công lái trực thăng hợp lại thành một nhóm để chiến đấu với loài sinh vật ngoài hành tinh kỳ quái có khả năng mượn cơ thể của người khác...Tiếng gió rít ù ù trên vùng lạnh giá Nam Cực, tiếng khoan vào băng rít lộng óc, tiếng bước chân, tiếng hét, tiếng súng phun lửa... tất cả như đưa khán giả vào một cơn ác mộng kinh hoàng nhất mà họ từng trải qua. |
|
||||
|