Traducciones 13
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Фокстер и Макс |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
„Фокстер и Макс" е високотехнологичен експеримент с приключенски сюжет, подобен на „Хрътката". Свързва ги визията, жанрът и продуцентът – „Пронто Филм". Филмът е реализиран с подкрепата на украинската държавна Агенция за кино „Филм УА" и Фонд „Култура" на Украйна. В ролята на кучето Фокстер е истинският Амадей. |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
맥스 앤 폭스터 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
강아지를 갖고 싶었던 맥스에게 운명처럼 나타난 특별한 강아지 폭스터. 단짝친구가 된 맥스와 폭스터 앞에 폭스터의 신비한 힘을 노리는 악당들이 나타난다. 이제 악당들에 맞서 소중한 친구를 지키기 위한 맥스와 폭스터의 스릴과 감동 넘치는 모험이 시작된다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Foxter and Max |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Max, un niño de doce años, se escapa de la casa y se esconde debajo del puente. Allí encuentra una lata de aerosol de nanopinturas y dibuja un grafiti de un perro. El graffiti pintado inesperadamente cobra vida y se convierte en un perro-nanorobot con superpoderes. Y ahora ambos son perseguidos por un peligroso criminal que no se detendrá ante nada para apoderarse de esta poderosa tecnología. Guy Max cae en un torbellino de aventuras, a través del cual encuentra verdaderos amigos. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Foxter & Max |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un pré-adolescent frustré découvre que le chien qu’il a dessiné sous forme de graffiti prend vie sous la forme d'un super chien hyper intelligent, fait de nanobots. Mais à présent, tous deux sont traqués par le plus dangereux criminel de la ville, qui ne reculera devant rien pour obtenir cette toute nouvelle technologie. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ספיי דוג: מצילים את העולם |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
הרפתקת אקשן קצבית ומצחיקה. ילד צעיר מצייר גרפיטי עם ספריי שמצא, ומגלה להפתעתו שהכלב שצייר מתעורר לחיים כ״סופר-כלב״ שעשוי מננו-בוטים, אלא שכעת גם הוא וגם הכלב נרדפים אחרי הפושע הכי מסוכן בסביבה, שרוצה להשיג את הטכנולוגיה המשוכללת. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Foxter and Max |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
The twelve-year-old schoolboy Max escapes from the house and hides under the bridge. There he finds a spray can of nano-paints, and draw a graffiti of a dog. Unexpectedly painted graffiti comes alive and turns into dog-nanorobot with super powers. And now both of them are hunted by a dangerous criminal who will not stop at anything in order to seize this powerful technology. Guy Max falls into a whirlpool of adventure, through which he finds true friends. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Foxter & Max |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Max è un ragazzino timido e introverso con un grande sogno nel cassetto: disegnare fumetti. La sua creazione preferita è un cane robot che usa i suoi superpoteri per combattere le ingiustizie. Che succederebbe se il suo eroe diventasse reale?… |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
フォクスター |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ウクライナ発の痛快SFアクション!コミックスが大好きでイラストレーターを目指しているマックスは、学校で虐められ、片思いしている女の子にも話しかけられず、母親からは犬を飼うことを反対され孤独な日々を送っていた。ある日高架下で落書きをしていた彼は、偶然にもロボット工学の研究室から盗み出されたナノボットを手に入れる...。世界有数のキッズ映画祭であるChildren KinoFest 最優秀作品賞ほか受賞。家族で観られるハートフルなアドベンチャー!! |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Foksteris ir Maksas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Meniškas, nusivylęs paauglys atranda, kad graffiti šuo, kurį jis nupiešė su rasta skardine to, kas, jo manymu, buvo purškiami dažai, atgijo kaip išmanusis super šuo, pagamintas iš nanobotų. Bet dabar juos abu medžioja pavojingiausias miesto nusikaltėlis, kuris nesustos tol, kol paims šią naujausią technologiją. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Foxter - cudowny pies |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Chłopiec Max pewnego dnia znajduje puszkę nano-farb. Teraz jego marzenie spełniło się: namalowane przez niego graffiti ożyło i zmieniło się w psa superbohatera - Foxtera! O super mocach psiego przyjaciela dowiaduje się niebezpieczny przestępca, który zaczyna na nich polować. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Foxter e Max: Um Cachorro de Outro Mundo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Фокстер і Макс |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Творчий, але самотній школяр Макс виявляє, що графіті собаки, яке він намалював знайденим під мостом балончиком, ожило у вигляді пса наноробота з суперможливостями. І тепер за ними обома полює небезпечний злочинець, який не зупиниться ні перед чим, щоб оволодіти цією могутньою технологією. |
|
||||
|