![Flora & Ulysses](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/syobJCxZcIJl0OpjNroZSQKa1kW.jpg)
Flora & Ulysses (2021)
← Back to main
Translations 27
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
فلورا ويوليسيس |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في إطار من المغامرات والأجواء العائلية، تنطلق فتاة صغيرة تُدعى فلورا رفقة صديقها السنجاب أوليسيس، حيث يخوض الثنائي معًا العديد من المغامرات الشيقة . |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
弗罗拉与松鼠侠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
弗罗拉是一个玩世不恭的10岁女孩,她喜欢迷失在她所读的漫画中的超级英雄世界里。她的父亲乔治是一个失败的漫画家,而她的母亲菲利斯曾是一个浪漫主义小说家。但因为经济原因而分开生活。一天,弗罗拉邻居的吸尘器意外吸进去一只松鼠,弗罗拉救活了这只松鼠,并以吸尘器的名字尤利西斯给它命名。第二天,这只松鼠用菲利斯的老式打字机打出了 "我是一只叫尤利西斯的新生松鼠"。弗罗拉很快发现,尤利西斯不仅有智力,而且似乎还拥有超能力。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
弗羅拉與松鼠俠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
冒險喜劇電影《弗羅拉與松鼠俠》是一部冒險喜劇,改編自紐伯瑞兒童文學獎獲獎書籍。主角弗蘿拉十歲,父母分居,自稱是個狂熱漫畫迷憤青。弗蘿拉拯救了一隻松鼠,將牠命名為尤里西斯,並驚奇地發現牠擁有獨特的超能力。他們開展有趣的冒險旅程,徹底改變了弗蘿拉的生活和她對世界的看法。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flora i Ulysses |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Flora je desetogodišnja strastvena ljubiteljica stripa, čiji su se roditelji nedavno razdvojili. Nakon što je spasila vjevericu koju je nazvala Ulysses, Flora sa zaprepaštenjem otkrije da posjeduje jedinstvene superherojske moći, koje ih vode u avanturu šaljivih komplikacija koje u konačnici zauvijek mijenjaju Florin život – i njezin izgled. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flora a Odysseus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Flora a Odysseus je milá dobrodružná komedie podle knihy, která získala cenu Newbery Award, o desetileté Floře, fanynce do komiksů, která o sobě tvrdí, že je cynik a jejíž rodiče se nedávno rozešli. Když zachrání veverku, které dá jméno Odysseus, Flora zjistí, že veverka vládne nadpřirozenými schopnostmi, které jim způsobí řadu dobrodružných komplikací, které navždy změní Floře život a její názory. Navždy. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flora en de Fantastische Eekhoorn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Flora is een 10-jarig meisje en een fervent fan van stripboeken. Ze woont samen met haar moeder Phyllis en haar vermoeide vader George. Op een dag weet Flora een eekhoorn te redden die ze vervolgens Ulysses noemt. Ulysses blijkt over unieke krachten te beschikken, die resulteren in een reeks humoristische avonturen die uiteindelijk Flora’s leven en haar toekomst voor altijd veranderen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flora & Ulysses |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Flora rescues a squirrel she names Ulysses, she is amazed to discover he possesses unique superhero powers, which take them on an adventure of humorous complications that ultimately change Flora's life--and her outlook--forever. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flora & Ulysse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsque la jeune Flora, 10 ans, fan de bandes dessinées et cynique autoproclamée, sauve un écureuil du nom d’Ulysse, les super-pouvoirs de l’animal entraînent une série de catastrophes hilarantes, point de départ d’aventures qui vont changer la vie et bouleverser la philosophie de la fillette... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsque la jeune Flora, 10 ans, fan de bandes dessinées et cynique autoproclamée, sauve un écureuil du nom d’Ulysse, les super-pouvoirs de l’animal entraînent une série de catastrophes hilarantes, point de départ d’aventures qui vont changer la vie et bouleverser la philosophie de la fillette... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film basiert auf dem mit dem Newbery Award ausgezeichneten Buch über die 10-jährige Flora, die ein begeisterter Comic-Fan und eine selbsterklärte Zynikerin ist und deren Eltern sich kürzlich getrennt haben. Nachdem sie ein Eichhörnchen rettet, das sie Ulysses nennt, stellt Flora erstaunt fest, dass es einzigartige Superhelden-Kräfte besitzt, die sie auf ein gemeinsames Abenteuer voller witziger Komplikationen führen. Floras Leben – und ihre Ansichten – ändern sich dadurch für immer. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Φλώρα και Οδυσσέας |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μετά τη διάσωση ενός σκίουρου, που ονομάζει Οδυσσέα, η Φλώρα εκπλήσσεται, όταν ανακαλύπτει ότι διαθέτει μοναδικές, υπερφυσικές δυνάμεις, που τους οδηγούν σε μια περιπέτεια χιουμοριστικών καταστάσεων, που τελικά αλλάζουν τη ζωή και την οπτική της Φλώρας, για πάντα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פלורה ויוליסס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"פלורה ויוליסס", הסרט החדש של Disney+, מבוסס על ספר ילדים מאת קייט די-קמילו, זוכה פרס מדליית ניוברי. הסרט יתמקד בפלורה (מטילדה לולר), ילדה שמאמצת סנאי בשם יוליסס בעל כוחות על. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flora és Odüsszeusz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 10 éves Flora egy lelkes képregényrajongó és egy cinikus lány, akinek szülei nemrégiben elváltak. Miután megmentett egy mókust, akit Odüsszeusznak nevez, Flora csodálkozva fedezi fel, hogy a mókus egyedülálló szuperhős képességekkel rendelkezik, amelyek humoros bonyodalmak kalandjába viszik őket, amelyek végül örökre megváltoztatják Flora életét - és kilátásait. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flora & Ulisse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una ragazzina di nome Flora Buckman adotta uno scoiattolo che chiama Ulysses. Si accorgerà ben presto di come l'animale sia dotato di poteri straordinari. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
초능력 다람쥐 율리시스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
슈퍼 히어로 만화의 광팬이자, 부모의 별거로 인해 스스로를 천성이 냉소적이라고 자처하는, 열 살 소녀 플로라의 이야기를 그리고 있다. 우연히 구출해낸 다람쥐를 율리시스라고 이름 지은 플로라는 그 다람쥐가 특별한 초능력을 가졌다는 사실을 깨닫고 놀라게 된다. 초능력 다람쥐로 인해 시시때때로 웃음을 자아내는 좌충우돌 모험에 휘말리게 되면서, 급기야는 플로라의 삶과, 삶을 바라보는 시선까지도 영원히 변하게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flora i Ulisses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przygody małej dziewczynki i zaprzyjaźnionej z nią wiewiórki z super mocami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flora e Ulysses |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Flora, uma fã de histórias em quadrinhos de 10 anos, é uma cínica autodeclarada que acabou de passar pela separação de seus pais. Depois de resgatar um esquilo, batizado por ela de Ulisses, Flora se surpreende ao descobrir que ele possui superpoderes típicos de um super-herói. Os dois acabam entrando em uma aventura cheia de divertidas complicações que mudam a vida – e a perspectiva – de Flora, para sempre. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Aventuras de Flora e Ulisses |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Flora, fãs de banda desenhada, salva um esquilo cujos poderes de super-herói trazem esperança e admiração à família dela. “Flora & Ulisses” é uma deliciosa aventura cómica baseada no livro vencedor do prémio Newbery, sobre Flora, de 10 anos, uma ávida leitora de banda desenhada, cujos pais se separaram recentemente. Depois de salvar um esquilo, a quem dá o nome de Ulisses, Flora fica fascinada ao descobrir que ele tem poderes únicos de super-herói, o que os leva a uma aventura com complicações engraçadas que acabam por mudar a vida - e a perspetiva - de Flora para sempre. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Флора и Улисс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о приключениях Флоры и Улисса — отважной девочки и ее друга-бельчонка с суперспособностями. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flora a Ulysses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flora & Ulysses |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Flora reši veverico, ki jo je poimenovala Uliks. Presenečena je, ko odkrije, da ima ta superherojske moči, ki jih popeljejo na pustolovščino šaljivih zapletov. Na koncu ti za vedno spremenijo Florino življenje in njen pogled nanj. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flora y Ulises |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Flora, una cínica niña de 10 años fanática de los comics, cuyos padres se han separado recientemente. Luego de rescatar a una ardilla a la que nombra Ulises, Flora se sorprende al descubrir que Ulises posee poderes de superhéroe únicos que los llevan a una divertida aventura, llena de complicaciones, que cambiarán la vida de Flora, y su perspectiva, para siempre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flora y Ulises |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Flora, fan de los comics, salva a una ardilla cuyos poderes traen esperanza y alegría a su familia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Flora & Ulysses är en äventyrskomedi som är baserad på den Newbery prisvinnande boken. Föräldrarna till 10-åriga Flora, ett hängivet serietidnings-fan och en självutnämnd cyniker, ska separera. När hon räddar en ekorre som hon döper till Ulysses upptäcker Flora att denne besitter unika superhjältekrafter som kastar dem ut på ett äventyr fullt av humoristiska komplikationer vilka slutligen kommer att förändra Floras liv, och hennes livsåskådning, för alltid. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฟลอร่า และ ยูลิสซิส |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ฟลอร่า เด็กหญิงช่างจินตนาการวัยสิบขวบไม่รู้เลยว่ากระรอกน้อยซูเปอร์ฮีโร่ของเธอจะมีพลังวิเศษลึกลับไว้ช่วยเธอกับครอบครัว |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
10 yaşındaki Flora, sıkı bir çizgi roman takipçisidir. Flora aynı zamanda özgüvenli ve biraz da alaycı bir tiptir. Bir gün Flora, Ulysses isimli bir sincabı elektrikli süpürge kazasından kurtarır. Flora, Ulysses'in süper güçleri olduğuna inanıyordur. Flora, Ulysses'in güçlerini kötüye kullanması için çaba harcar. Flora'nın annesi ise Ulysses'in gitmesini istiyordur. İkili bir mücadeleye girişecektir ve bu mücadele Flora'nın dünyaya bakış açısını tamamen değiştirecektir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Флора та Улісс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія про пригоди юної дівчинки та білки з суперсилами. |
|
||||
|