قاتل متسلسل يطارد بلا رحمة امرأة صماء في شوارع كوريا الجنوبية بعد أن شهدت جريمته الوحشية.

A serial killer ruthlessly hunts down a deaf woman through the streets of South Korea after she witnesses his brutal crime.

청각장애를 가진 경미는 귀가하던 길에 피를 흘리며 쓰러져 있는 소정을 목격하고, 그녀를 도와주려다 연쇄살인마 도식의 새로운 타겟이 된다. 살고 싶다는 의지로 미친듯이 도망치는 경미, 하지만 살인마의 발소리조차 들을 수 없고, 도식은 또 다른 얼굴로 나타나 경미를 위협하는데...

Η Κιονγκ Μι είναι ένα κορίτσι με προβλήματα ακοής. Ζει με τη μητέρα της κι εργάζεται ως σύμβουλος νοηματικής γλώσσας σε ένα τηλεφωνικό κέντρο. Τη νύχτα, σε έναν δρόμο της Σεούλ, συναντά τον κατά συρροή δολοφόνο Ντο Σικ. Η Κιονγκ Μι γίνεται το επόμενο θήραμά του και προσπαθεί να του ξεφύγει.

该片讲述的是一名在客服中心工作的聋哑人“京美”（秦基周 饰）在午夜偶然遇到连环杀人魔“度植”（魏化儁 饰）而展开的深夜追击战。

身為聽障者的京美在回家的路上，遇到受傷的昭真向她求救，試圖幫忙的京美卻成為了連續殺人魔道植的新目標。憑藉想活下去的堅強意志，京美在深夜的街道上瘋狂逃跑，但是連殺人魔的腳步聲都聽不到，幾度身陷險境… 當殺人魔步步進逼，京美突然轉身撲向殺人魔…

Der clevere Serienmörder Do-sik fährt mit seinem schwarzen Van durch die Nächte Seouls und lauert auf Beute. Bevor die Auserwählten seine charmante Fassade durchschauen können, landen sie als Leichen in dunklen Gassen. Eines Nachts stolpert die gehörlose Call-Center-Angestellte Kyung-mi auf dem Nachhauseweg über Do-siks letztes, noch lebendes Opfer. Zur falschen Zeit am falschen Ort, gerät Kyung-Mi mitsamt ihrer ebenfalls hörgeschädigten Mutter nun ins Visier des Killers. Ein perfides Katz-und-Maus-Spiel entspinnt sich, in dem Mutter und Tochter sich gegen den unberechenbaren Psychopathen mit allen Mitteln zur Wehr setzen. Wenn der Killer meinte, er könnte die zwei wegen ihres Handycaps so einfach überwältigen, hat er sich definitiv die falschen Frauen ausgesucht!

凄惨な連続殺人事件に騒然とする街。ある夜、聴覚障害を持つギョンミは、ドシクが犯行におよんでいる姿を帰宅途中に目撃し、それが原因でドシクから新たなターゲットとして狙われる。ギョンミは、兄が襲われ母にも危険が迫っていることを知り、知恵と自慢の脚力を生かしてドシクに立ち向かっていく。

Sériový vrah nemilosrdně pronásleduje hluchou ženu v ulicích Jižní Koreje poté, co se stane svědkem jeho brutálního činu.

หญิงสาวหูหนวกตกเป็นเป้าของฆาตกรต่อเนื่อง และต้องดิ้นรนเอาชนะขีดจำกัดของตัวเองเพื่อเอาชีวิตรอด

یک قاتل زنجیره‌ای بی‌رحمانه یک زن ناشنوا را در خیابان‌های کره جنوبی پس از اینکه شاهد جنایت وحشیانه او بود تعقیب می‌کند.

Kyung-mi, uma jovem surda, testemunha um dos ataques do serial killer Do-sik. Agora caçada pelo criminoso, ela se envolve em um perigoso jogo de gato e rato que também ameaça sua mãe.

Kyung-mi, dziewczyna z dysfunkcją słuchu, mieszka z matką i pracuje w call center w dziale obsługi. Pewnego dnia opuszcza wcześniej nieprzyjemną kolacji z klientem, aby odebrać matkę. Gdy dziewczyna idzie zaparkować samochód, zauważa ją Do-sik, seryjny morderca, i postanawia zabić. W ostatnim momencie zmienia jednak cel mordu na So-jung, która mija go, gdy rozmawia przez telefon ze starszym bratem. Do-sik dźga nożem dziewczynę w ciemnym zaułku na tyłach. So-jung zostaje znaleziona przez Kyung-mi, która także staje się ofiarą psychopaty

Kyung-mi, jeune femme sourde-muette, croise une nuit la route de Do-sik, un tueur en série toujours à la recherche d’une nouvelle victime. Un jeu du chat et de la souris s’engage alors entre eux dans les ruelles nocturnes de Séoul…

Глухая девушка Кён-ми работает в колл-центре и общается с клиентами с нарушением слуха. Однажды поздно вечером по пути домой она видит в тёмном переулке ещё живую жертву орудующего в округе маньяка и, решив ей помочь, сама становится объектом преследования серийного убийцы.

Kyung Mi quien tiene problemas de audición trabaja como consultora de lenguaje de señas en un centro de llamadas. Una noche en Seúl se encuentra con el asesino en serie Do Sik y comienza una persecución aterradora.

Una joven sorda y su madre luchan contra un asesino en serie al que vieron cometer un homicidio. A partir de ese momento, se inicia una persecución entre el perturbado y las dos mujeres por toda la ciudad.

קיונג מי נערה חירשת שעובדת במוקד לקוחות וגרה עם אימה.

לילה אחד היא יוצאת מארוחת ערב בלתי נעימה עם לקוח, ונוסעת הביתה לאחר שהיא אספה את אימה. הרוצח דו שיק רואה את אימה של קיונג מי מחכה לבתה בזמן שהיא מחנה את הרכב ומחליט לרצוח אותה, אך ברגע האחרון שינה את מטרתו כאשר סאו ג'ונג חולפת על פניו בזמן שמדברת בנייד עם אחיה.

דו שיק דוקר את סאו ג'ונג שמתגלה על ידי קיונג מי, שבסופו של דבר הופכת לטרף החדש של דו שיק.