ترجمهها 8
انگلیسی (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
The Warring States |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Rival Chinese military strategists Sun Bin (Sun Honglei) and Pang Juan (Francis Ng) clash in this historic war adventure set during the Era of Warring States. |
|
||||
|
بلغاری (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Воюващи държави |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Изкуството на войната е най-древния китайски трактат по военно дело и за негов автор се сочи Сун Дзъ. Създаден е по времето на воюващите държави, преди повече от 2000 години и съдържа 13 глави, всяка от които разглежда един аспект от военното дело и дава съвети за военни тактики и стратегии, приложими до ден-днешен. През 1972 г. при разкопки, е открито почти пълно копие на бамбуковия ръкопис на "Изкуството на войната", в Шадонг. Легендата твърди, че тайнствен учител предал знанията си на последния си ученик. Филмът проследява период от живота на Сун Бин, единствения посветен в "изкуството на войната" и битките на 7-те воюващи държави, всяка от които се опитва да го привлече на своя страна. |
|
||||
|
مجاری (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Hadviselő államok |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
A rivális kínai katonai stratégák, Sun Bin (Sun Honglei) és Pang Juan (Francis Ng) ütköznek össze ebben a történelmi háborús filmben, amely a hadviselő államok korában játszódik. |
|
||||
|
ویتنامی (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Chiến Quốc |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
چینی (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
戰國 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
战国时期,七雄争霸。齐将田忌(姜武 饰)之女田夕(景甜 饰)率兵与魏军交战,原以为胜券在握,不料却被半路杀出的孙膑(孙红雷 饰)用匪夷所思的计谋打败,手下伤亡惨重,田夕满怀悲愤力擒孙膑,原本想杀了他为齐国将士报仇,谁知求贤若渴的齐王(中井贵一 饰)却下令赦免闯下大祸的孙膑。河洛大会上,孙膑亲自上阵帮齐国赛马,奇才初露之时,偶遇昔日的同门师兄庞涓(吴镇宇 饰)。已经成为魏国大将军的庞涓以三座城池为代价,将孙膑交换到魏国。孙膑对师兄一片赤诚,原以为可以从此团聚相守,谁知他身怀的绝世兵法却埋下祸根。庞涓、庞婉(金喜善 饰)、魏王为其针锋相对、剑拔弩张,几大诸侯国也是虎视眈眈。悬疑重重的权势角力之中,一场旷古未有的残酷战争一触即发。而在这一切的背后,一个更可怕的惊天奇谋刚刚露出冰山一角…… |
|
||||
|
چینی (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
戰國 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
戰國時期,七雄爭霸。齊將田忌(姜武 飾)之女田夕(景甜 飾)率兵與魏軍交戰,原以為勝券在握,不料卻被半路殺出的孫臏(孫紅雷 飾)用匪夷所思的計謀打敗,手下傷亡慘重。田夕滿懷悲憤力擒孫臏,原本想殺了他為齊國將士報仇,誰知求賢若渴的齊王(中井貴一 飾)卻下令赦免闖下大禍的孫臏。河洛大會上,孫臏親自上陣幫齊國賽馬,奇才初露之時,偶遇昔日的同門師兄龐涓(吳鎮宇 飾)。已經成為魏國大將軍的龐涓以三座城池為代價,將孫臏交換到魏國。孫臏對師兄一片赤誠,原以為可以從此團聚相守,誰知他身懷的絕世兵法卻埋下禍根。龐涓、龐妃(金喜善 飾)、魏王為其針鋒相對、劍拔弩張,幾大諸侯國也是虎視眈眈。懸疑重重的權勢角力之中,一場曠古未有的殘酷戰爭一觸即發。而在這一切的背後,一個更可怕的驚天奇謀剛剛露出冰山一角... |
|
||||
|
چینی (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
戰國 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
戰國時代,七雄並起。傳說一代縱橫家鬼穀子將畢生絕學傳給得意門生——尚未被臏便自稱為臏的孫臏(孫紅雷 飾),遂引得各方諸侯相機而動。在齊魏之戰中,孫臏憑藉才學大挫齊國銳氣,雖然淪為階下囚,但深得齊王(中井貴一 飾)賞識,將其推薦為田忌(姜武 飾)之女田夕(景甜 飾)的座上賓。不久,河洛大會舉行,各國勾心鬥角,局勢緊張。孫臏危急之時代表齊國賽馬,大出風頭。在此之後,他被同門師兄龐涓(吳鎮宇 飾)引入魏國。魏王為人多猜忌,龐涓又忌恨孫臏獨得鬼穀子的絕學,故而設計剜去孫臏的膝蓋骨。一場混雜了友情和奇謀的曠世傳奇就此拉開血腥的大幕…… |
|
||||
|
کرهای (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
전국 : 천하영웅의 시대 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
혼란의 전국시대, 최고의 전술가 귀곡선생이 쓴 신비의 병서가 제자 손빈에게 전해졌다는 소문이 돌자 위나라와 제나라는 전쟁을 제패하기 위해 은거 중인 손빈을 회유하려 한다. 하지만 자유분방한 성격의 손빈은 제나라가 제안하는 최고의 대우에도 정치가가 되길 거절하고, 귀곡선생 밑에서 동문수학한 벗이자 위나라의 장수 방연은 손빈을 다시 위나라로 데려와 숨겨진 병법을 알아내려 한다. 하지만 소문과 달리 손빈이 내놓는 병법들은 별 다를 것이 없고 끝내 반역자로 몰린 손빈은 무릎이 잘리는 형벌에 처해진다. 방연의 배신과 계속되는 고문에 실성을 하고 만 손빈. 방연의 누이이자 위나라의 황후 완은 제나라의 여장수 전석에게 손빈을 구할 도움을 청하는데... |
|
||||
|