Traducciones 11
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Funky Monkey - Ein Affe in geheimer Mission |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Der kleine Michael Dean (Seth Adkins) hat gerade eine echt coolen neuen Freund gefunden: Clemens ist komisch, clever und ein Handkanten schwingender, Salto schlagender Kung-Fu-Experte. Und ein Chimpanse ist er übrigens auch. Die ausgeflippte Familienkomödie Funky Monkey setzt von Anfang an auf Action. Es beginnt damit, dass der Chimpansentrainer Alec McCall (Matthew Modine) Clemens aus dem Labor von Zoology International Technology (ZIT) befreit. Dieses schurkische Unternehmen versucht nämlich, den Affen in eine gefährliche Waffe zu verwandeln und so die Weltherrschaft zu übernehmen. Auf ihrer Flucht müssen die beiden dann eine Mission vollbringen, die sich als viel komplizierter erweist als die Machenschaften von ZIT: Der tollpatschige Michael soll nun endlich lernen, sich seiner Haut zu wehren und auch das Mädchen seiner Träume zu erobern. Doch fast heißt es dann Mission: Impossible, denn plötzlich tauchen ZIT-Schlägertypen auf - und die stehen überhaupt nicht auf Affentheater. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Агент Фънки |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Той е хай-тек супер шимпанзе! Запознайте се със секретното оръжие, по-забавно от цяло стадо маймуни! Младият Майкъл Дийн току-що е срещнал най-готиния си нов приятел. Клеменс е забавен, интелигентен и невероятен майстор на каратето. Между другото, той е и шимпанзе. Шантава семейна комедия, допълнена с екшън, Агент Фънки започва, когато дресьора на маймуни Алек Маккол спасява Клеменс от ZIT (те предпочитат да ги наричате Зоолоджи Интернешънъл Текнолоджи), зла корпорация, планираща да превърне шимпанзето в оръжие, с чиято помощ да завладее света. |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Funky Monkey er en gakket familiefilm, som er spækket med action. Den begynder med at chimpansetræneren Alec McCall redder Clemens fra ZIT (De foretrækker nu, at man kalder dem Zoology International Technology), et ondsindet internationalt foretagende, som agter at forvandle chimpansen til et våben, så de kan erobre hele verden. Mens de er på flugt, finder parret en mission, som er langt mere kompliceret end noget, Zit kunne have udtænkt: Den nørdede Michael skal lære at dele alvorlige øretæver ud og score sin drømmepige. Men det tegner til at blive en umulig mission, da ZIT's bøller dukker op - og de nøjes ikke med abekattestreger. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
El protagonista de esta historia se llama Clemens, un simpático chimpancé superdotado que está siendo entrenado en un laboratorio para convertirlo en un nuevo superagente, pero en realidad los fines de esta malvada organización son muy distintos: le están entrenando para apoderarse del mundo. Clemens, ayudado por un exagente de la CIA, escapa del laboratorio y juntos se enrolan en una increíble aventura con un nuevo amigo, Michael, un niño al que ayudarán a recuperar la fe en sí mismo gracias al poder de la amistad. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Le singe funky |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un jeune garçon, brillant en classe mais timide avec les filles, fait équipe avec un singe pour démanteler un réseau pharmaceutique qui teste ses produits sur des animaux. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
פאנקי מאנקי |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
סרט קומי ומשעשע על סוכן סי איי איי ג'ק מקקול שמנסה להציל ולהוציא לחופשי שימפנזה ממעבדות חקר. קלמנס השימפנזה אומן באומנויות לחימה כחלק מתוכנית הנועדה לעצב יצורים ולהפוך אותם למכונות לחימה. כמן הטבע אנחנו מובלים להרבה רגעים וולגרים בין ג'ק והשימפנזה, במיוחד כשהם מחפשים מחסה בביתם של ילד ואימו שהם הבעלים של המעבדה בהם השימפנזה מוחזקת. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Majom bajom |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Szigorúan titkos állatkísérleteket folytatnak a kormány által pénzelt, szupertechnikával felszerelt laboratóriumban. A csimpánzokat távol-keleti harcművészetre oktatják, hogy harcos katonákat neveljenek belőlük. A rokonszenves edző, McCall kicsempészi a laborból a kísérleti példányt, a Clemens névre hallgató csimpánzt. A kormány emberei üldözőbe veszik a szökevényeket, akik egy a gyermekét egyedül nevelő anya, Megan Dean házában keresnek menedéket. A nő fia, Michael és Clemens hamarosan összebarátkozik. Együtt veszik fel a harcot az üldözőkkel. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Funky Monkey |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A teen genius teams up with a super-talented chimpanzee and his caretaker to take down an animal testing lab. In exchange, the scientist gives the teen some pointers on the girl of his dreams. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Super Monkey |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Alec Mccall é contratado da Zit Tecnologia para treinar um chimpanzé chamado Clement. Ao suspeitar que os planos de Zit para Clarence não eram nada nobres, McCall foge com o macaco. Durante a fuga, conhecem e são acolhidos pelo pequeno Michael. Treinado em artes marciais, o macaco logo se entrosa com o garoto e é descoberto e perseguido por capangas da Zit. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Волосатая история |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Всё началось с того, что дрессировщик Алек МакКолл спасает весельчака Клеменса из лап зловещей корпорации, которая хочет сделать из шимпанзе смертельное оружие и поставить мир на колени.Находясь «в бегах», наша сладкая парочка сталкивается с задачкой, оказавшейся гораздо более сложной, чем все козни корпорации вместе взятые, а именно: как научить застенчивого и робкого Майкла постоять себя и заполучить девушку своей мечты! А тут ещё, как назло, появляются наемные громилы и начинается настоящее светопреставление! |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Çılgın Maymun |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
CIA ajanı McCall, gizli deneyler yapan bir laboratuvardan süper yeteneklere sahip bir şempanze olan Clemens’i kaçırır... |
|
||||
|