الترجمات 9
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meine Stiefschwester ist ein Alien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моя зведена сестра - інопланетянка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Як може змінитися життя звичайної дівчинки-тінейджера, якщо мама раптом виходить заміж за інопланетянина? Змінюється це життя самим найкардинальнішим чином, тому що тепер треба терпіти не тільки вітчима-прибульця, який веде себе як божевільний, але і зведену сестричку не від світу цього, з якою до того ж доведеться разом ходити до школи... |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi hermana es un extraterrestre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un alienígena de otro planeta se encuentra de visita en la Tierra con su hija de doce años. Mientras los visitantes intentan aclimatarse a las costumbres locales, su padre conoce y contrae matrimonio con una madre soltera. Ahora la hija no sólo tendrá que aprender a actuar como una humana las 24 horas del día sino que tendrá que conocer a sus nuevos parientes. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stepsister from Planet Weird |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megan's world is turned upside down when she hears her calm life with her little brother and single mum is about to change. She hears she's soon to have a stepfather and a stepsister. Megan thinks they're a bit weird and is determined to stop the wedding. She discovers they're actually even stranger than she thought - they're from another planet. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alieni in famiglia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando sua madre Kathy annuncia di essersi fidanzata con l'eccentrico Cosmo Cola, la quattordicenne Megan intuisce che nel suo prossimo patrigno e nella di lui figlia Ariel c'è qualcosa di strano. E ne ha ben donde: infatti i due - nonostante siano innocui e benintenzionati - sono piovuti sulla Terra da un altro pianeta... |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minha Irmã é um Extraterrestre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megan, uma adolescente filha de pais separados, vive com a mãe e o pequeno irmão Trevor. Certo dia, enquanto praticava windsurf, a mãe de Megan é "salva" por um homem chamado Cosmos, por quem se apaixona. Só que ele também tem uma filha adolescente chamada Ariel, que acaba virando rival de Megan. |
|
||||
|
الصينية (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星際姊妹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14 歲的梅根拉爾森吃驚地發現,母親熱情洋溢的新未婚夫科斯莫柯拉和他「乖」女兒艾瑞爾,其實是來地球上避難的外星人。為了阻止自己的父母再婚,兩個女孩試圖聯手拆散他們。但隨著劇情的展開,梅根和艾瑞爾很快成為了朋友,原本的拆散計畫似乎也沒有那麼令人興奮了。 |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma sœur est une extraterrestre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megan et Ariel ont bien du mal à accepter de voir respectivement leur mère et leur père convoler en justes noces; une situation d’autant plus insupportable qui, lui et sa fille, sont des extraterrestres. Les demi-sœurs en devenir décident donc de tout mettre en œuvre pour faire échouer le mariage de leurs parents... |
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neljätoistavuotias Megan Larson hämmästyy kuullessaan, että hänen äitinsä eloisa uusi sulhanen Cosmo Cola ja tämän täydelliseltä vaikuttava tytär Ariel ovat itse asiassa avaruusolentoja, jotka ovat tulleet etsimään turvapaikkaa Maasta. Kumpikaan tyttö ei tahdo vanhempansa avioituvan uudelleen, joten he yhdistävät voimansa erottaakseen heidät. Kun heidän juonensa paljastuu, Meganista ja Arielista tulee nopeasti ystävät, ja he alkavat pelätä alkuperäisen toiveensa toteutuvan. |
|
||||
|