Втора част на серията "Среща с куршум"

「……我没有名字。一片空无。你叫什么名字？」「我的名字是时崎狂三。」 失忆少女「空无」在所谓邻界之地清醒，邂逅了时崎狂三。 她跟着狂三来到一所学校，里面聚集了一群被称为准精灵的少女。 为了互相厮杀而齐聚一堂的十名少女，以及空空如也的校外人士少女。 「我是狂三的同伴兼诱饵……诱饵吗！」「是啊，不想当诱饵的话，虏饵也行。」 「不是一样的意思吗！」这是独树一格的时崎狂三另类故事。 好了——开始我们的新战争（DATE）吧

從不同於這個世界的鄰界顯現，為地上帶來災厄的，被稱為精靈的少女們──她們之中，有懵懂無邪者，有追求救贖者，而更有一名少女，為了實現自己的目的，不斷扼殺著自己的內心──第3精靈，代號「NIGHTMARE」。驅使著能操縱時間，強力無比的天使「刻刻帝」（Zaphkiel），她的行動、思想、甚至目的都充滿謎團，史上最邪惡的精靈．時崎狂三──如今已降臨在了人類、甚至精靈都不存在的鄰界一隅……

鄰界──曾是具有召喚災厄能力的精靈們存在的世界。但現在精靈們已從鄰界消失，那裡變成了號稱「準精靈」的少女們的戰場。「第十領域」是鄰界的一部分，精靈．時崎狂三在那裡甦醒了……我為何在這裡？是怎麼來的……話說這裡是哪裡？墜落在未知世界的狂三，耳邊傳來了聲音──突如其來的大混戰，許多獵物交錯出現，血濺飛舞。圍繞著狂三的「戰爭」（約會）導火線突然引爆──

Druhá část filmů "Date A Bullet".

Second part of the "Date A Bullet" films.

L'histoire de ce spin-off suit Empty, une jeune fille amnésique qui rencontre Kurumi Tokisaki. Cette dernière va l'emmener dans une école où des semi-esprits se rassemblent pour s'entretuer.

Kurumi Tokisaki erwacht nach ihrem Tod in einer ihr unbekannten Nebenwelt und trifft dort auf die quirlige Hibiki Higoromo. Die beiden und noch sechs weitere Mädchen sind gezwungen, an einem Battle Royale teilzunehmen, dessen Gewinnerin ein Wunsch gewährt wird. Mit von der Partie ist auch die mysteriöse weiße Königin, auch Queen genannt, die Kurumi nicht nur sehr a?hnlich sieht, sondern auch seltsam vertraut vorkommt...

Seconda parte del film "Date A Bullet".

《第一〇領域(マルクト)》で唐突に始まった殺し合い——

ひとり、またひとりと消えゆく準精霊たち。

生き残った者たちも、最後のひとりとなるまで飽くなき戦闘を繰り返す。 そして動き出した白の女王……

強者のみが生き残る血の凶宴は、佳境を迎えようとしていた—— 緋衣響という協力者を得て、混沌とした戦場を軽やかに渡り歩く狂三。

そんな狂三の目に映ったのは、隣界に辿り着いた際にも邂逅した一匹の猫。

いるはずのない猫を追い、辿り着いた先にあったものは

知り得るはずもなかった真実…… 果てなき殺し合い(バトルロイヤル)の末、巡り逢う『最悪(くるみ)』と『最凶(クイーン)』。

時崎狂三の《戦争(デート)》、その先にあるものとは——

​"······제게 이름은 없어요. 엠프티(Empty)에요. 당신 이름은요?"

"제 이름은, 토키사키 쿠루미라고 한답니다."

그녀에게 끌려가 도착한 학교에는 준정령이라 불리는 소녀들이 있었다.

살육전을 위해 모인 10명의 소녀들.

그리고 불확정 요소인 텅 빈 소녀.

"전 쿠루미 씨의 일행으로 미끼······ 미끼예요?!

"아, 미끼가 싫으시면 디코이라도."

"똑같은 의미잖아요!"

이것은 이야기될 리 없었던 토키사키 쿠루미의 이야기.

Część druga filmowej serii Date a Bullet.

Segunda parte dos filmes Date A Bullet.

Девушка Куруми, попавшая в другой мир, заключила временный союз с белым квазидухом Хибики, чтобы пройти сквозь череду дуэлей и остаться в живых. Но рано или поздно им придётся сойтись в смертельном поединке друг с другом.

Esta es la segunda parte de la película animada Date A Bullet.

Segunda parte de la película animada Date A Bullet.