Traducciones 17
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sklonit se k zemi |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Vědci a aktivisté z řad celebrit vkládají do půdy velkou naději. Ukazují, jak může pomoct v boji proti změně klimatu a za záchranu planety. |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
大地之吻 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
科學專家與知名環保運動人士解析各種方法,探討地球土壤如何能成為對抗氣候變遷與保護地球的關鍵要素。 |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
亲吻地面 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
接吻地面(简称)是一部纪录片,探索了第一个可行的,低成本的方式来扭转气候变化通过(鼓卷)。。。土壤。如果处理得当,土壤(亦称“泥土”)有可能将人类排放到大气中的大部分二氧化碳封存起来。只有一个问题:我们现代的、工业化的、以单作物为基础的农业正在杀死土壤中的微生物,而这些微生物是进行碳封存的(“生物测定”)。但还有希望。一个由科学家、农民、牧场主、活动家和政府机构组成的激进组织正联合起来,在全球范围内开展一场新型农业运动,称之为“再生农业”,这种农业可以增加土壤寿命、储存水和封存二氧化碳。这些人来自不同的背景,但他们有一个共同的承诺——在太迟之前治愈世界的土壤。亲吻地面是一个强大的解决人类最大挑战之一的故事。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
대지에 입맞춤을 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
환경을 보호하고 기후 변화를 해결할 수 있는 열쇠. 그것이 바로 토양이라면? 건강한 지구, 더 나은 우리의 터전을 위해 유명 연예인들과 사회운동가, 과학자들이 나섰다. 위대한 대지의 베일이 벗겨지는 순간. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Besa el suelo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Expertos científicos y celebridades activistas revelan las formas en que el suelo terrestre puede ser la clave para combatir el cambio climático y preservar el planeta. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kiss the Ground - Maaperä hiilivarastona |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tiedemiehet ja julkkisaktivistit selvittävät, voiko maaperästä löytyä ratkaisu planeetan suojeluun ja taisteluun ilmastonmuutosta vastaan. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mission régénération |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Les sols de la planète sont LA clé pour inverser le réchauffement climatique. En effet, en les régénérant, nous pouvons totalement stabiliser le climat de la Terre, restaurer les écosystèmes perdus et créer des réserves alimentaires abondantes. De quelle manière la nourriture que vous mangez peut inverser le cours des choses, guérir votre corps et finalement sauver notre monde ? Raconté par Woody HARRELSON, ce film inspirant et révolutionnaire révèle la première solution viable à notre crise climatique. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Φίλα το Χώμα |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Μια επαναστατική ομάδα ακτιβιστών, επιστημόνων, αγροτών και πολιτικών ενώνονται σε ένα παγκόσμιο κίνημα της «Αναγεννητικής Γεωργίας» που θα μπορούσε να εξισορροπήσει το κλίμα μας, να αναπληρώσει τις τεράστιες προμήθειες νερού και να τροφοδοτήσει τον κόσμο |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
לנשק את האדמה |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
סרט דוקומנטרי המציג את הגישה המאזנת בין האקלים, מיחזור שימור מקורות המים וגידול מזון לכלל האוכלוסיה. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Wetenschappers en betrokken beroemdheden laten zien hoe de grond van de aarde de sleutel kan zijn in de strijd tegen klimaatverandering en voor het behoud van de planeet. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Becsüld meg a földet |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Szakértők és celebaktivisták részletezik, miként válhat a talaj a klímaváltozás ellen, a bolygónk megmentéséért vívott harc kulcsfontosságú elemévé. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kiss the Ground |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Sheds light on an alternative approach to farming called “regenerative agriculture” that could balance our climate, replenish our vast water supplies, and feed the world. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Un gruppo rivoluzionario di attivisti, scienziati, agricoltori e politici si uniscono in un movimento globale di "agricoltura rigenerativa" che potrebbe bilanciare il clima, rifornire le nostre vaste riserve idriche e nutrire il mondo. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Solo Fértil |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Lança luz sobre uma abordagem alternativa à agricultura chamada "agricultura regenerativa" que poderia equilibrar nosso clima, reabastecer nossos vastos suprimentos de água e alimentar o mundo. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kiss the Ground: Agricultura Regenerativa |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Cientistas e ativistas famosos revelam as formas como o solo da Terra pode conter a chave para combater as alterações climáticas e preservar o planeta. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Поцелуй Землю |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Группа активистов, ученых, фермеров и политиков объединилась в глобальное движение «Regenerative Agriculture», которое могло бы сбалансировать наш климат, пополнить наши обширные запасы воды и накормить мир. В фильме рассказывается о негативных последствиях изменения климата на Земле и о бережном сельском хозяйстве, которое поможет восстановить ресурсы планеты. Земля за свою историю пережила 5 массовых вымираний живых существ и находится на пороге очередного, которое непосредственно связанно с деятельностью человека. Несмотря на то, что усиливающийся парниковый эффект грозит разрушительными природными аномалиями и таянием ледников, основной угрозой для человечества является эрозия почвы, которая стремительно усугубляется после изобретения человеком плуга и развитию сельского хозяйства. Актер и эко-активист Вуди Харрельсон и агроном Рэй Арчулета высказываются о том, как можно обезопасить планету от надвигающейся катастрофы. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hôn Lên Mạch Đất |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Các chuyên gia khoa học và nhà hoạt động xã hội nổi tiếng giải mã những cách mà đất trên Trái Đất có thể là chìa khóa để chống lại biến đổi khí hậu và bảo tồn hành tinh. |
|
||||
|